Traduzir "companies operate under" para alemão

DE Diese Unternehmen arbeiten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien, und CareerBuilder empfiehlt Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Unternehmen zu beachten

• Unternehmen arbeiten gemäß
• eigenen Datenschutzrichtlinien
• CareerBuilder empfiehlt Ihnen
• Datenschutzrichtlinien dieser Unternehmen
• beachten

DE Aufgrund des globalen Umfangs dieser Industrie sind diese Unternehmen in mehreren Ländern tätig und verschiedenen rechtlichen und regulatorischen Rahmenwerken unterworfen.

• Aufgrund des globalen
• mehreren Ländern tätig
• verschiedenen rechtlichen
• regulatorischen Rahmenwerken

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

• globales Datenschutzprogramm
• sicherstellen
• überall erfüllen
• wo wir tätig

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

• Schweiz
• Europa
• USA
• diesen Pop-Standorten betreiben
• eigenen Router
• verbinden unsere Infrastruktur
• anderen Internet-
• Content-Providern
• Peering

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.

• Cloud-Service-Anbieter
• CSA
• US-Bundesbehörde eine Agency
• to Operate
• ATO
• Joint Authorization Board
• JAB
• Provisional Authority to
• P-ATO

DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)

• Rahmen des FedRAMP-Prozesses
• Betriebsgenehmigung
• ATO
• CSAs ausgestellt
• sondern eine vorläufige
• Provisional Authority to
• PATO

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

• globales Datenschutzprogramm
• sicherstellen
• überall erfüllen
• wo wir tätig

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

• Schweiz
• Europa
• USA
• diesen Pop-Standorten betreiben
• eigenen Router
• verbinden unsere Infrastruktur
• anderen Internet-
• Content-Providern
• Peering

DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.

• Website ohne Unterbrechung
• Server
• Zugang zu ihr
• funktionieren
• Websites Dritter
• Hypertext-Links verweisen
• Viren

DE Unternehmen bedienen Kunden vor allem in ihren Heimatmärkten, wobei einige Unternehmen in mehreren Ländern tätig sind.

• Unternehmen bedienen Kunden
• allem in ihren
• wobei einige Unternehmen
• mehreren Ländern tätig

DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.

• Reaktionszeit der Anwendungen

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

• SVMK Inc
• Juni unter seinem
• Namen Momentive Global
• neuen Tickersymbol MNTV
• Tochter SurveyMonkey Inc
• Juli ihren Betrieb
• Namen Momentive Inc

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

• Erfüllung von Verpflichtungen
• Gesetzen
• Vorschriften
• EU-Normen
• zivil-
• steuerrechtlichen Vorschriften

DE Diese Dienstleistungsunternehmen haben Verträge mit Arena abgeschlossen, die besagen, dass Ihre personenbezogenen Informationen nur in Übereinstimmung mit der vorliegenden Datenschutzrichtlinie verwendet werden dürfen.

• Dienstleistungsunternehmen haben Verträge
• Arena abgeschlossen
• besagen

DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.

• FlowForce Server
• MobileTogether Server
• ausgeführt

DE Kann unter Verwaltung von FlowForce Server betrieben werden

• Verwaltung von FlowForce

DE Sie können den Webshop in einem solchen Fall zum Beispiel unter einer Subdomain betreiben

• Fall zum Beispiel
• Subdomain betreiben

DE Sowohl für die Erforschung der Weltmeere als auch die Erkundung extraterrestrischer Ozeane werden robotische Systeme benötigt, die eigenständig und über längere Zeiträume unter Wasser operieren…

• Erkundung extraterrestrischer Ozeane
• robotische Systeme benötigt
• eigenständig

DE Keine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch Profoto stellt einen Verzicht darauf dar.

• Nichtausübung
• verzögerte Ausübung eines
• Befugnis
• eines Vorrechts gemäß
• Geschäftsbedingungen durch Profoto
• Verzicht darauf

DE Das akquirierte Geschäftsfeld wird unter bisherigem Brand vom selben Management als Sensirion Business Unit weiterbetrieben und ausgebaut.

• Management als Sensirion
• Unit weiterbetrieben

DE Der übernommene Geschäftsbereich wird unter dem Namen Sensirion Automotive Solutions als rechtlich eigenständige Geschäftseinheit von Sensirion tätig sein

• Namen Sensirion Automotive
• rechtlich eigenständige Geschäftseinheit

DE Die Automotive Alliance tritt künftig unter dem Namen „Catena-X Automotive Network (Catena-X)“ auf. In fünf Bereichen werden Pilotprojekte aufgesetzt.

• Automotive Alliance tritt
• Namen
• Catena-X Automotive Network
• Catena-X

DE Alle Unternehmen dürften sich nun unter Einhaltung derselben Regeln weiterentwickeln

• Einhaltung derselben Regeln

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

• Drittanbietern
• helfen
• Website zu verwalten
• Produkte
• Dienstleistungen werben
• unserem Auftrag
• unseren Anweisungen

DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig

• Tabak-
• regulatorischen Richtlinien tätig

DE Der aktuellste Kunden-Terminal arbeitet unter Microsoft Windows 7/8/10 und dem Microsoft Windows Server 2012/2016

• aktuellste Kunden-Terminal arbeitet
• Microsoft Windows
• Microsoft Windows Server

DE Wir nehmen die Sicherheit, Privatsphäre und den Schutz Ihrer Investments sehr ernst, weshalb wir registriert und lizensiert sind und unter strikten europäischen Regulierungsvorschriften agieren

• nehmen die Sicherheit
• Privatsphäre
• Schutz Ihrer Investments
• ernst
• weshalb wir registriert
• strikten europäischen Regulierungsvorschriften

DE Douglas plant, den Shop unter dem bekannten Markennamen weiter zu betreiben und im Rahmen der Zwei‐Marken‐Strategie auch in weiteren Douglas‐Märkten auszurollen

• Douglas plant
• weiteren
• auszurollen

DE Im Jahr 2003 eröffnete er Female Seeds. Heute arbeitet das Unternehmen weiterhin nach dem Geschäftsmodell, hochwertiges, preisgünstiges Saatgut anzubieten, das ausschließlich feminisiert ist.

• Jahr eröffnete er
• Seeds
• hochwertiges
• preisgünstiges Saatgut anzubieten
• ausschließlich feminisiert

DE Unter dem Dach der Eclipse Foundation arbeiten sie an einer integrierten Entwicklungsumgebung (Cloud IDE), mit der sich neue Web-Lösungen schnell aufbauen und ausrollen, sicher betreiben und einfach aktualisieren lassen

• Dach der Eclipse
• integrierten Entwicklungsumgebung
• Cloud IDE
• Web-Lösungen schnell aufbauen
• ausrollen
• sicher betreiben
• einfach aktualisieren lassen

DE SunExpress übernimmt in Zukunft im Auftrag der Lufthansa Langstreckenflüge unter der Marke Eurowings.

• Auftrag der Lufthansa
• Marke

DE Wir verstehen die umfangreichen regulatorischen Anforderungen, mit denen Sie arbeiten, sowie die Herausforderungen, vor denen Sie weltweit stehen

• verstehen die umfangreichen
• Anforderungen
• denen Sie arbeiten
• Herausforderungen
• denen Sie weltweit

DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.

• FlowForce Server
• MobileTogether Server
• ausgeführt

DE Douglas plant, den Shop unter dem bekannten Markennamen weiter zu betreiben und im Rahmen der Zwei‐Marken‐Strategie auch in weiteren Douglas‐Märkten auszurollen

• Douglas plant
• weiteren
• auszurollen

DE Alle Unternehmen dürften sich nun unter Einhaltung derselben Regeln weiterentwickeln

• Einhaltung derselben Regeln

DE Unter dem Dach der Eclipse Foundation arbeiten sie an einer integrierten Entwicklungsumgebung (Cloud IDE), mit der sich neue Web-Lösungen schnell aufbauen und ausrollen, sicher betreiben und einfach aktualisieren lassen

• Dach der Eclipse
• integrierten Entwicklungsumgebung
• Cloud IDE
• Web-Lösungen schnell aufbauen
• ausrollen
• sicher betreiben
• einfach aktualisieren lassen

DE "Es war hochinteressant zu erfahren, wie die chinesischen Kollegen die Rolle der Medien in der eigenen Gesellschaft wahrnehmen. Der direkte Austausch hilft besser zu verstehen, unter welchen Voraussetzungen Journalismus in China betrieben wird."

• Gesellschaft wahrnehmen
• direkte Austausch hilft
• verstehen
• welchen Voraussetzungen Journalismus
• China betrieben

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

• Drittanbietern
• helfen
• Website zu verwalten
• Produkte
• Dienstleistungen werben
• unserem Auftrag
• unseren Anweisungen

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

• Drittanbietern
• helfen
• Website zu verwalten
• Produkte
• Dienstleistungen werben
• unserem Auftrag
• unseren Anweisungen

DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig

• Tabak-
• regulatorischen Richtlinien tätig

DE Es ist beeindruckend, wie die wendigen Maschinen selbst unter extremen Bedingungen agieren

• beeindruckend
• wendigen Maschinen selbst
• extremen Bedingungen agieren

DE Kann unter Verwaltung von FlowForce Server betrieben werden

• Verwaltung von FlowForce

DE Sie können den Webshop in einem solchen Fall zum Beispiel unter einer Subdomain betreiben

• Fall zum Beispiel
• Subdomain betreiben

DE Mit dem Wachstum der angeschlossenen Geräte ist es wichtiger denn je, sicherzustellen, dass diese Geräte auch bei Angriffen ordnungsgemäß funktionieren

• Wachstum der angeschlossenen
• wichtiger denn je
• sicherzustellen
• ordnungsgemäß funktionieren

DE Regionale Fluggesellschaften arbeiten in der Regel mit Fluggesellschaften mit Rundumservice zusammen und erweitern das Netzwerk der größeren Anbieter

• Regionale Fluggesellschaften arbeiten
• Regel mit Fluggesellschaften
• Rundumservice zusammen
• erweitern das Netzwerk
• größeren Anbieter

DE Unter dem Dach der William Prym Holding GmbH operieren heute vier Divisionen unabhängig voneinander

• Dach der William
• Holding GmbH operieren
• vier Divisionen unabhängig

DE Zooms Versäumnis, ein Recht auszuüben oder eine Bedingung oder Bestimmung aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, stellt keine aktuelle oder zukünftige Verzichtserklärung dar

• Zooms Versäumnis
• Recht auszuüben
• Bedingung
• durchzusetzen
• stellt keine aktuelle
• zukünftige Verzichtserklärung dar

DE Urheberrechtlich geschützte Werke oder Wasserzeichen Wir gehen davon aus, dass eine Erlaubnis zur Verwendung der zur Verfügung gestellten Grafiken vorhanden ist.

• Urheberrechtlich geschützte Werke
• Wasserzeichen Wir gehen
• Erlaubnis zur Verwendung
• Verfügung gestellten Grafiken

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

• Max Schrems
• brauchen klare gesamteuropäische
• Unternehmen das Gefühl
• Auslegung der DSGVO
• Frankreich gilt
• obwohl das Recht
• gleich gelten