Traduzir "important to protect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important to protect" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de important to protect

inglês
alemão

EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments

DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten

inglêsalemão
importantwichtigen
lessweniger
momentsmomente
ites
youreure
perfectperfekten
isist
assowie

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen alsWichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

EN No matter what you do online, it?s always good to use good antivirus software to protect your device and a VPN to protect your internet connection and anonymity.

DE Egal, was Sie online tun, Sie sollten immer eine gute Antiviren-Software zum Schutz Ihres Geräts und ein VPN zum Schutz Ihrer Internetverbindung und Anonymität verwenden.

inglêsalemão
matterwas
antivirusantiviren
vpnvpn
anonymityanonymität
internet connectioninternetverbindung
onlineonline
alwaysimmer
softwaresoftware
devicegeräts
protectschutz
goodgute
useverwenden
yousie
andund
dotun
aein

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems.

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

inglêsalemão
strategicstrategischen
protectschutz
naturalnatürlichen
resourcesressourcen
focusschwerpunkte
climate changeklimawandels
ourunsere
threedrei
aresind
andund

EN In addition to the encryption RAM uses to protect sensitive information online, RAM is also working to protect the Panelist’s information offline

DE Zusätzlich zu der von RAM zum Schutz sensibler Daten online verwendeten Verschlüsselung arbeitet RAM auch am Schutz der Daten des Panelteilnehmers offline

inglêsalemão
ramram
sensitivesensibler
workingarbeitet
usesverwendeten
encryptionverschlüsselung
protectschutz
offlineoffline
onlineonline
thedaten

EN Protect your reputation like you protect your customers.

DE Sichern Sie Ihren Ruf, wie Sie Ihre Kunden absichern.

inglêsalemão
protectsichern
reputationruf
customerskunden
yousie
likewie

EN The focus of the AI-NET sub-project AI-NET-PROTECT is the provision of automated resilience and secure networks on trusted devices of critical infratructure and companies. PROTECT ensures the…

DE Der Schwerpunkt des AI-NET-PROTECT-Teilprojekts bildet die Bereitstellung automatisierter Resilienz und sicherer Netze auf vertrauenswürdigen Geräten für kritische Infrastrukturen und Unternehmen.…

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme

inglêsalemão
strategicstrategischen
protectschutz
naturalnatürlichen
resourcesressourcen
focusschwerpunkte
climate changeklimawandels
ourunsere
threedrei
aresind
andund

EN Protect your data. Protect your users. Wherever they are. - Citrix United Kingdom

DE Schützen Sie Ihre Daten. Schutz für Ihre Benutzer. Unabhängig vom Standort. - Citrix Germany

inglêsalemão
datadaten
usersbenutzer
citrixcitrix
yourihre
whereversie
protectschützen

EN Protect your data. Protect your users. Wherever they are.

DE Schützen Sie Ihre Daten. Schutz für Ihre Benutzer. Unabhängig vom Standort.

inglêsalemão
datadaten
usersbenutzer
yourihre
whereversie
protectschützen

EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.

DE Schützen Sie sich vor den Auswirkungen von Gesetzen zur Vorratsdatenspeicherung. Verschlüsseln Sie Ihre Internetverbindung zum Schutz Ihrer Privatsphäre und verhindern Sie, dass Regierungen Sie ausspionieren.

inglêsalemão
encryptverschlüsseln
governmentsregierungen
dataauswirkungen
data retentionvorratsdatenspeicherung
internet connectioninternetverbindung
protectschützen
yourihre
privacyprivatsphäre
andund
yousie

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

inglêsalemão
claimbehaupten
tryingversuchen
realitywirklichkeit
exerciseübung
protectbeschützen
usuns
inin
tozu
themselvessie
ofunserer

EN We are playing our part in enabling essential equipment to continue to be manufactured, so that we can help protect the doctors and nurses who protect us.

DE Wir helfen bei der Herstellung wichtiger Geräte, damit wir zum Schutz der Ärzte und des Pflegepersonals, die uns wiederrum schützen, beitragen können.

inglêsalemão
essentialwichtiger
equipmentgeräte
helphelfen
cankönnen
protectschützen
andund
wewir
tobeitragen
usuns

EN It allows you to protect your WP login, monitor activity, protect system folders and activate other shields against common vulnerabilities.

DE Es ermöglicht Ihnen, Ihr WP-Login zu schützen, Aktivitäten zu überwachen, Systemordner zu schützen und andere Schutzmaßnahmen gegen gängige Schwachstellen zu aktivieren.

inglêsalemão
wpwp
loginlogin
activityaktivitäten
commongängige
vulnerabilitiesschwachstellen
ites
allowsermöglicht
yourihr
monitorüberwachen
activateaktivieren
protectschützen
andund
otherandere
tozu
againstgegen

EN You Protect Your People—and Your People Can Protect You

DE Sie schützen Ihre Mitarbeiter – und Ihre Anwender können Sie schützen

EN A Trainer has three seconds to activate a Protect Shield once an opponent selects their Pokémon's Charged Attack, and each Trainer is allotted two Protect Shields per battle.

DE Jede Sofort-Attacke erzeugt Energie, die dann für Lade-Attacken eingesetzt werden kann.

inglêsalemão
attackattacke
towerden
anddie

EN Protect Friends, Family and Community • Report Food Poisoning Now. Protect Others • iwaspoisoned.com

DE Schützen Sie Freunde, Familie und Gemeinschaft • Jetzt Lebensmittelvergiftung melden. Andere schützen • iwaspoisoned.com

EN A password protection would protect your experiment from being controlled by somebody else, but it would not protect you from somebody sabotaging your demonstration

DE Ein Passwort würde zwar verhindern, dass ein Fremder das Experiment steuert, aber es verhindert nicht generell, dass das Experiment sabotiert wird

inglêsalemão
passwordpasswort
experimentexperiment
protectverhindern
wouldwürde
ites
notnicht
aein
butaber
bydass

EN - Stop and prevent environment pollution - Implement the requirements of environmental protect laws - Devote ourselves to protect the environment

DE - Stopp und Vermeidung von Umweltverschmutzung - Umsetzung der Anforderungen der Umweltschutzgesetze - Uns dem Schutz der Umwelt widmen

inglêsalemão
preventvermeidung
implementumsetzung
devotewidmen
requirementsanforderungen
andund
protectschutz

EN Protect your vital information and protect your business

DE Schutzen Sie Ihre Privatsphäre, Schutzen Sie Ihr Business

inglêsalemão
businessbusiness
protectprivatsphäre
yourihr
andsie

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

inglêsalemão
reducereduzieren
developingentwicklung
investmentinvestition
protectschützen
andund

EN Our mind tries to protect our integrity and protect us from possible physical and psychological harm

DE Unser Gehirn versucht, unsere Integrität zu schützen und uns vor möglichen körperlichen und psychischen Schäden zu bewahren

inglêsalemão
triesversucht
integrityintegrität
possiblemöglichen
harmschäden
mindgehirn
protectschützen
andund
usuns
ourunsere
tozu

EN Security and protection of your personal dataWe consider it our primary responsibility to protect the confidentiality of the personal information you provide and to protect it from unauthorised access

DE Sicherheit und Schutz Ihrer personenbezogenen DatenWir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen

inglêsalemão
considerbetrachten
unauthorisedunbefugten
accesszugriffen
ites
providebereitgestellten
ourunsere
securitysicherheit
andund
protectionschutz
tozu
protectschützen
confidentialityvertraulichkeit

EN We use industry standard physical, electronic, and organizational safeguards to protect your user information against loss or theft as well as unauthorized access and disclosure to protect your privacy

DE Wir verwenden branchenübliche physische, elektronische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen, um Ihre Benutzerdaten vor Verlust oder Diebstahl sowie vor unbefugtem Zugriff und Offenlegung zu schützen, um Ihre Privatsphäre zu schützen

inglêsalemão
industrybranchen
physicalphysische
electronicelektronische
organizationalorganisatorische
safeguardssicherheitsvorkehrungen
lossverlust
theftdiebstahl
unauthorizedunbefugtem
disclosureoffenlegung
user informationbenutzerdaten
accesszugriff
wewir
andund
protectschützen
oroder
privacyprivatsphäre
useverwenden
tozu
yourihre
assowie

EN As well as assessing how well cars protect their occupants, Euro NCAP tests how well they protect those vulnerable road users – pedestrians and cyclists – with whom they might collide.

DE Neben dem Insassenschutz in Fahrzeugen prüft Euro NCAP auch, wie gut autonome AEB-Notbremssysteme ungeschützte Verkehrsteilnehmer- Fußgänger und Radfahrer - bei einer drohenden Kollision schützen können.

inglêsalemão
carsfahrzeugen
euroeuro
wellgut
cyclistsradfahrer
protectschützen
andwie

EN To protect Our financial interests or to otherwise protect Ourselves against fraud or unauthorized transactions, we Process your Personal Data, e.g

DE Um unsere finanziellen Interessen oder uns auf andere Weise vor Betrug oder nicht autorisierten Transaktionen zu schützen, Verarbeiten wir Deine Personenbezogenen Daten, z.B

inglêsalemão
financialfinanziellen
interestsinteressen
fraudbetrug
datadaten
transactionstransaktionen
protectschützen
tozu
oroder
ourunsere
personalpersonenbezogenen

EN It allows you to protect your WP login, monitor activity, protect system folders and activate other shields against common vulnerabilities.

DE Es ermöglicht Ihnen, Ihr WP-Login zu schützen, Aktivitäten zu überwachen, Systemordner zu schützen und andere Schutzmaßnahmen gegen gängige Schwachstellen zu aktivieren.

inglêsalemão
wpwp
loginlogin
activityaktivitäten
commongängige
vulnerabilitiesschwachstellen
ites
allowsermöglicht
yourihr
monitorüberwachen
activateaktivieren
protectschützen
andund
otherandere
tozu
againstgegen

EN It allows you to protect your WP login, monitor activity, protect system folders and activate other shields against common vulnerabilities.

DE Es ermöglicht Ihnen, Ihr WP-Login zu schützen, Aktivitäten zu überwachen, Systemordner zu schützen und andere Schutzmaßnahmen gegen gängige Schwachstellen zu aktivieren.

inglêsalemão
wpwp
loginlogin
activityaktivitäten
commongängige
vulnerabilitiesschwachstellen
ites
allowsermöglicht
yourihr
monitorüberwachen
activateaktivieren
protectschützen
andund
otherandere
tozu
againstgegen

EN Gateway defenses help protect your own organization, but they can’t protect your customers and partners

DE Gateway-Verteidigungen helfen, Ihr eigenes Unternehmen zu schützen, aber sie können Ihre Kunden und Partner nicht schützen

inglêsalemão
gatewaygateway
helphelfen
protectschützen
organizationunternehmen
customerskunden
partnerspartner
andund
ownzu
yourihr
butaber

EN Secure messaging enables lawyers to initiate secure email delivery with clients and Internal Email Protect provides threat monitoring and remediation services to protect against threats that originate within your firm's email system

DE Secure Messaging ermöglicht Anwälten eine sichere E-Mail-Zustellung an Mandanten, und Internal Email Protect bietet Bedrohungsüberwachungs- und -beseitigungsdienste zum Schutz vor Bedrohungen, die ihren Ursprung im E-Mail-System Ihrer Kanzlei haben

inglêsalemão
monitoringüberwachungs
systemsystem
clientsmandanten
internalinternal
messagingmessaging
deliveryzustellung
threatsbedrohungen
enablesermöglicht
protectprotect
yourihren
providesbietet
andund

EN The aim is to protect information from loss, theft, and alteration, and to protect information systems from intrusion so as to strengthen trust between stakeholders.

DE Sein Ziel ist es, die Informationen vor Verlusten, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen zu schützen, um so das gegenseitige Vertrauen der Beteiligten zu stärken.

inglêsalemão
aimziel
informationinformationen
theftdiebstahl
systemssysteme
intrusioneindringen
strengthenstärken
trustvertrauen
lossverlusten
soso
protectschützen
isist
tozu
andund
theder

EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.

DE Schützen Sie sich vor den Auswirkungen von Gesetzen zur Vorratsdatenspeicherung. Verschlüsseln Sie Ihre Internetverbindung zum Schutz Ihrer Privatsphäre und verhindern Sie, dass Regierungen Sie ausspionieren.

inglêsalemão
encryptverschlüsseln
governmentsregierungen
dataauswirkungen
data retentionvorratsdatenspeicherung
internet connectioninternetverbindung
protectschützen
yourihre
privacyprivatsphäre
andund
yousie

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

inglêsalemão
claimbehaupten
tryingversuchen
realitywirklichkeit
exerciseübung
protectbeschützen
usuns
inin
tozu
themselvessie
ofunserer

EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.

DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.

inglêsalemão
interestsinteressen
processingverarbeitung
anotheranderen
rightsrechte
oroder
personperson
necessaryerforderlich
protectschutz
isist
exerciseausübung
defenseverteidigung

EN You Protect Your People—and Your People Can Protect You

DE Sie schützen Ihre Mitarbeiter – und Ihre Anwender können Sie schützen

EN You protect so many people, let Keeper protect you online!

DE Sie schützen so viele Menschen. Lassen Sie sich von Keeper online schützen!

inglêsalemão
protectschützen
peoplemenschen
letlassen
onlineonline
keeperkeeper
soso
manyviele
yousie

EN A Trainer has three seconds to activate a Protect Shield once an opponent selects their Pokémon's Charged Attack, and each Trainer is allotted two Protect Shields per battle.

DE Jede Sofort-Attacke erzeugt Energie, die dann für Lade-Attacken eingesetzt werden kann.

inglêsalemão
attackattacke
towerden
anddie

EN for fraud prevention purposes, through internal procedures aimed at verifying the regularity of transactions, to protect our financial integrity and to protect you against the misuse of data and fraudulent purchases; and

DE um unseren Pflichten gemäß den geltenden Gesetzen und Verordnungen nachzukommen und Rechtsansprüche zu beurteilen und zu schützen.

inglêsalemão
protectschützen
forum
ofgemäß
tozu
andund
theden
ourunseren

EN for fraud prevention purposes, through internal procedures aimed at verifying the regularity of transactions, to protect our financial integrity and to protect youagainst the misuse of data and fraudulent purchases; and

DE um unseren Pflichten gemäß den geltenden Gesetzen und Verordnungen nachzukommen und Rechtsansprüche zu beurteilen und zu schützen.

inglêsalemão
protectschützen
forum
ofgemäß
tozu
andund
theden
ourunseren

EN Jamf Threat Defense together with Jamf Protect offers a complete purpose-built solution to protect Apple users from malicious intent

DE Jamf Threat Defense bietet zusammen mit Jamf Protect eine vollständige speziell entwickelte Lösung, um Apple Nutzer vor bösartigen Absichten zu schützen

inglêsalemão
jamfjamf
threatthreat
defensedefense
offersbietet
solutionlösung
appleapple
usersnutzer
maliciousbösartigen
builtentwickelte
tozu
withzusammen
aeine
togethermit
protectprotect
completevollständige

EN Bottom Line AVG File Server Edition is great for SMBs that need to protect a network, manage endpoints remotely, and protect Microsoft File Servers and Windows Sharepoint servers

DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen

inglêsalemão
filefile
editionedition
greathervorragend
networknetzwerk
endpointsendpunkte
sharepointsharepoint
linestrich
avgavg
manageverwalten
microsoftmicrosoft
windowswindows
protectschützen
serverserver
andund
forfür
toper
aein
needmüssen

EN We promote new alliances to protect democracy in the digital age. BC4D provides services that teach people in a professional context to recognize digital threats and to protect themselves and others from them.

DE Wir fördern neue Allianzen zum Schutz der Demokratie im digitalen Zeitalter. Der BC4D macht Angebote, die Menschen im beruflichen Kontext Kompetenzen vermitteln, um digitale Gefahren zu erkennen und sich selbst und andere vor ihnen zu schützen.

inglêsalemão
promotefördern
newneue
alliancesallianzen
democracydemokratie
agezeitalter
peoplemenschen
contextkontext
threatsgefahren
providesangebote
in theim
wewir
recognizeerkennen
tozu
protectschützen
adigitalen
teachund
themselvesdie

EN A password protection would protect your experiment from being controlled by somebody else, but it would not protect you from somebody sabotaging your demonstration

DE Ein Passwort würde zwar verhindern, dass ein Fremder das Experiment steuert, aber es verhindert nicht generell, dass das Experiment sabotiert wird

inglêsalemão
passwordpasswort
experimentexperiment
protectverhindern
wouldwürde
ites
notnicht
aein
butaber
bydass

EN To protect the frame, Mondraker resort to an additional piece of slapper tape on the chainstay.The thick Doubledown casing should also be standard to protect the carbon rims, especially at the rear.

DE Schützen vor Beschädigungen: Zusätzliches Slapper Tape ab Werk?… und die robustere Doubledown-Karkasse am Hinterreifen.

inglêsalemão
protectschützen
additionalzusätzliches
onam
especiallyvor

EN - Stop and prevent environment pollution - Implement the requirements of environmental protect laws - Devote ourselves to protect the environment

DE - Stopp und Vermeidung von Umweltverschmutzung - Umsetzung der Anforderungen der Umweltschutzgesetze - Uns dem Schutz der Umwelt widmen

inglêsalemão
preventvermeidung
implementumsetzung
devotewidmen
requirementsanforderungen
andund
protectschutz

EN In addition to the encryption RAM uses to protect sensitive information online, RAM is also working to protect the Panelist’s information offline

DE Zusätzlich zu der von RAM zum Schutz sensibler Daten online verwendeten Verschlüsselung arbeitet RAM auch am Schutz der Daten des Panelteilnehmers offline

inglêsalemão
ramram
sensitivesensibler
workingarbeitet
usesverwendeten
encryptionverschlüsselung
protectschutz
offlineoffline
onlineonline
thedaten

EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

DE "How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)" bezeichnet die Website unter der Adresse: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

inglêsalemão
protectprotect
datadata
httpshttps
wewe
enterpriseenterprise
zendeskzendesk
servicesservices
companycompany
atunter
websitewebsite
youryour
serviceservice
theder

EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/

DE "How We Protect Your Service Data (Innovation Services)" bezeichnet die Website unter der Adresse: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/

inglêsalemão
protectprotect
datadata
innovationinnovation
httpshttps
wewe
zendeskzendesk
servicesservices
companycompany
atunter
websitewebsite
youryour
serviceservice
theder

EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

DE "How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)" bezeichnet die Website unter der Adresse: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

inglêsalemão
protectprotect
datadata
httpshttps
wewe
enterpriseenterprise
zendeskzendesk
servicesservices
companycompany
atunter
websitewebsite
youryour
serviceservice
theder

Mostrando 50 de 50 traduções