"children in different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN 0 Child 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children 7 Children 8 Children 9 Children 10 Children
DE 0 Kind 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder 7 Kinder 8 Kinder 9 Kinder 10 Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| child | kind |
EN Children 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children
DE Kinder 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| child | kind |
EN 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children
DE 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| child | kind |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| harass | belästigen |
| children | kinder |
| to | zu |
| away | von |
| about | um |
| messages | nachrichten |
| the | den |
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | glückliche |
| family | familie |
| ball | ball |
| park | park |
| sunset | sonnenuntergang |
| fun | spaß |
| children | kinder |
| with | mit |
| kid | junge |
| of | von |
| a | einen |
| having | zu |
EN We invite you to book a place :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…
DE Wir laden Sie ein, einen Platz zu reservieren :-) DER MIETPREIS ENTHÄLT: - MELEXÜBERTRAGUNG VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKGABE (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL PRO WOCHE IM JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER, KINDER MIT KINDERN…
EN Children. The Services are not intended for children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.
DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| age | jahren |
| knowingly | wissentlich |
| children | kinder |
| not | nicht |
| we | wir |
| are | sind |
| intended | für |
| the | daten |
| of | von |
| and | erfassen |
| under | unter |
EN Children in the MensaThere is a free children's plate for under-10-year-old children of students
DE Kinder in der MensaFür Unter-10-jährige Kinder von Studierenden gibt es einen kostenfreien Kinderteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| free | kostenfreien |
| children | kinder |
| in | in |
| is | gibt |
EN We invite you to book places :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…
DE Wir laden Sie ein, Plätze zu buchen :-) DER MIETPREIS BEINHALTET: - MELEX TRANSFER VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKKEHR (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL WÖCHENTLICH JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER UND KINDER MIT KINDERGRAMI, inkl…
EN And when a designer anywhere in the world reinvents a teen or children's bed, we’ll find it! If you want a model that will accompany your children as they grow, you’ll love our convertible children's beds from Kutikai or Leander
DE Wenn Sie ein Modell suchen, das die Kleinsten dauerhaft begleitet, begeistern Sie sich für das erweiterbare Bett von Kutikai oder Leander
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| model | modell |
| accompany | begleitet |
| children | kleinsten |
| or | oder |
| if | wenn |
| a | ein |
| bed | bett |
| want | sie |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
DE Erwachsene CHF 10.- Kinder (< 7 Jahre alt): kostenlos kostenlos Ermäßigter Eintritt CHF 5.- "FAMILIE" RATE Ab drei zahlenden Personen (1 Erwachsener + 2 oder mehr Kinder; 2 Erwachsene + 1 oder mehr Kinder) CHF 15.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| children | kinder |
| free | kostenlos |
| family | familie |
| rate | rate |
| three | drei |
| from | ab |
| years | jahre |
| or | oder |
| more | mehr |
| adults | erwachsene |
| old | alt |
EN The Belgrade Children’s Shelter offers help to children, ages 7-18, without parental care or adequate care, abandoned and abused children, victims of human trafficking and other vulnerable groups
DE Die Stiftung nimmt Kinder auf, die ohne Eltern oder adäquate Versorgung aufwachsen, verlassen, missbraucht oder Opfer von Menschenhandel wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| parental | eltern |
| care | versorgung |
| victims | opfer |
| children | kinder |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | verlassen |
| of | von |
EN There are plenty of activities suitable for children in Bergün. Traditionally the Kurhaus is a very popular place for families with children. Children
DE Durch die vielen Freizeitmöglichkeiten in Bergün ist auch das Kurhaus vor allem bei Familien mit Kindern sehr beliebt. Kinder bis 12 Jahre = Preisreduktion CHF 20/Nacht Kinderbett (bis 2 Jahre) = CHF 10/Nacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| families | familien |
| popular | beliebt |
| in | in |
| children | kinder |
| is | ist |
| very | sehr |
| with | mit |
| a | allem |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
DE Kinder jeden Alters genießen das Please Touch Museum und Kinder unter einem Jahr erhalten freien Eintritt. Laut FAQ des Museums sind die Exponate am besten für Kinder im Alter von sechs Monaten bis acht Jahren geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| free | freien |
| admission | eintritt |
| faq | faq |
| exhibits | exponate |
| please | please |
| children | kinder |
| museum | museum |
| touch | touch |
| best | besten |
| months | monaten |
| and | und |
| six | sechs |
| eight | acht |
| for | für |
| are | sind |
| according to | laut |
| of | von |
| get | erhalten |
| years | jahren |
EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies
DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| slippers | hausschuhe |
| children | kinder |
| in | in |
| for | für |
| and | die |
EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies
DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| slippers | hausschuhe |
| children | kinder |
| in | in |
| for | für |
| and | die |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| responsible | verantwortlich |
| including | einschließlich |
| purchases | einkäufe |
| if | wenn |
| your | ihre |
| for | für |
| are | sind |
| through | über |
| the | den |
| the service | dienst |
EN Children. The Services are not intended for use by children, especially those under 13
DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| services | dienste |
| not | nicht |
| are | sind |
| intended | für |
| the | die |
| under | unter |
EN As well as actively supporting both the Münchner Tafel foodbank and animal protection society, we sponsor children in need worldwide through the children's charity PLAN.
DE Auch die Münchner Tafel und den Tierschutzverein haben wir schon tatkräftig unterstützt und mit der Übernahme von Patenschaften über das Kinderhilfswerk PLAN helfen wir weltweit Kindern in Not.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kindern |
| worldwide | weltweit |
| plan | plan |
| münchner | münchner |
| well | schon |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| as | auch |
| the | den |
EN Children Count Children Count Age less than 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
DE Anzahl der Kinder Anzahl der Kinder Alter weniger als 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| count | anzahl |
| age | alter |
| than | als |
| less | weniger |
EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| active | aktive |
| role | rolle |
| online | online |
| parents | eltern |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| children | kinder |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN Red Hat’s products and services are not directed to children and Red Hat does not knowingly collect online personal data from children under the age of 16
DE Die Produkte und Services von Red Hat richten sich nicht an Kinder und Red Hat erfasst wissentlich online keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| online | online |
| age | jahren |
| services | services |
| red | red |
| products | produkte |
| and | und |
| children | kinder |
| data | daten |
| not | nicht |
EN The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has been advocating for the health, education and rights of children and mothers in 190 countries since 1946
DE UNICEF ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unicef | unicef |
| united nations | vereinten |
| nations | nationen |
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
DE Wir akzeptieren nicht wissentlich Informationen von Kindern oder fordern sie an oder erbitten wissentlich Werbung für Kinder unter 16 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| accept | akzeptieren |
| information | informationen |
| age | jahren |
| market | werbung |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| children | kinder |
| request | an |
| the | sie |
| of | von |
EN Price per adult 100, - PLN / day with meals, three meals Children up to 10 years old - 75, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals ALMOST ACCOMMODATION adult 65 , - PLN children up…
DE Preis pro Erwachsener 100, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten Kinder bis 10 Jahre - 75, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten FAST UNTERKUNFT Erwachsene 65 , - PLN…
EN I invite families with children for a nice rest to Kamienica Królewska located in Kashubia. I am giving the exclusive large and very comfortable house with a beautiful view of the lake. I provide a lot of attractions for children in the garden and…
DE Ich lade Familien mit Kindern zu einer schönen Erholung nach Kamienica Królewska in der Kaschubei ein. Ich verschenke exklusiv ein großes und sehr komfortables Haus mit wunderschönem Blick auf den See. Ich biete viele Attraktionen für Kinder im…
EN We invite families with children. We offer a fenced and closed playground with many attractions. We are perfectly prepared to welcome children of all ages. We have a two-stage, equipped with everything, a cot with changing table, barriers by the…
DE Wir laden Familien mit Kindern ein. Wir bieten einen eingezäunten und geschlossenen Spielplatz mit vielen Attraktionen. Wir sind perfekt darauf vorbereitet, Kinder jeden Alters willkommen zu heißen. Wir haben ein zweistufiges, mit allem…
EN Our resort is an ideal place to relax for families with children. The area is fenced and illuminated at night. There is a playground for children, a covered recreation shed with table tennis, table football, etc., a place for a bonfire and grill…
DE Unser Resort ist ein idealer Ort zum Entspannen für Familien mit Kindern. Das Areal ist nachts eingezäunt und beleuchtet, es gibt einen Kinderspielplatz, einen überdachten Erholungsschuppen mit Tischtennis, Tischfußball usw., einen Lagerfeuer- und…
EN Bella Vista is a hotel in Warsaw is situated 18 km from the center of it. In the hotel there is 99 rooms of various types: rooms 1, 2, 3 and 4, suites and rooms for families with children (to 3 children), rooms for disabled persons. Each room is…
DE Bella Vista Hotel befindet sich in Warschau, 18 km vom Zentrum entfernt. Das Resort bietet auch 99 Zimmer verschiedener Art: Zimmer 1, 2, 3 und 4 Betten, Wohnungen, Zimmer für Familien mit Kindern (bis zu 3 Kinder), Zimmer für Behinderte geeignet…
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| parents | eltern |
| welcome | willkommen |
| accommodations | unterkünfte |
| destinations | orte |
| friendly | familienfreundliche |
| where | dort |
| especially | besonders |
| and | und |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.
DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refreshing | erfrischung |
| children | kinder |
| campsite | campingplatz |
| public | öffentlichen |
| lake | see |
| or | oder |
| in the | im |
| the | dem |
| a | ein |
EN A friendly place for both children and dogs. A lot of possibilities for walks and just a rest from everyday life. The kitchen always smells good and serves real, homemade food. I recommend to all parents with children!
DE Ein freundlicher Ort für Kinder und Hunde. Viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Erholung vom Alltag. Die Küche riecht immer gut und serviert echtes, hausgemachtes Essen. Ich empfehle allen Eltern mit Kindern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendly | freundlicher |
| dogs | hunde |
| walks | spaziergänge |
| rest | erholung |
| smells | riecht |
| good | gut |
| serves | serviert |
| real | echtes |
| homemade | hausgemachtes |
| recommend | empfehle |
| parents | eltern |
| kitchen | küche |
| always | immer |
| i | ich |
| place | ort |
| children | kinder |
| and | und |
| everyday | alltag |
| with | mit |
| for | für |
| food | essen |
| from | vom |
EN For families with children. łózeczka tourist and high chairs for feeding include free.playground for children in the guesthouse.We have baths, nocnik,bicycles and a child seat on the bicycle for your child. The Wi-fi in the hotel free
DE Für Familien mit Kindern. Reisebetten und Hochstühle legen bezpłatnie.Plac Spielplatz in pensjonatu.Posiadamy Babybadewannen, Töpfchen, Fahrräder und Kindersitz auf dem Fahrrad für ein Kind. Wi-Fi in den Zimmern ohne Aufpreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| families | familien |
| playground | spielplatz |
| bicycles | fahrräder |
| child | kind |
| bicycle | fahrrad |
| children | kindern |
| in | in |
| have | zimmern |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
EN We have 3 baby cots for small children and truck that udostępnianiami for free, early booking small children sleeping with parents in bed and night visit for free
DE Wir haben 3 Krippen für Kleinkinder und einen Kinderwagen, die kostenlos udostępnianiami, bei der Reservierung Kleine Kinder mit den Eltern im Bett schlafen und Kinderbett wir kostenlos hosten
EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g
DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehlen |
| families | familien |
| monthly | monate |
| opinion | meinung |
| suitable | geeignet |
| object | anlage |
| older | älteren |
| children | kindern |
| toddler | kleinkind |
| i | ich |
| to | zu |
| in | beispiel |
| not | nicht |
| for | für |
| stay | bleiben |
| with | mit |
| and | und |
| but | aber |
| a | fall |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
DE Ihre Kinder sind überall auf der Welt bei Novotel herzlich willkommen. Wenn sie unter 16 Jahre alt sind, werden sie kostenlos in Ihrem Zimmer mit untergebracht, und auch ihr Frühstück ist gratis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| novotel | novotel |
| accommodation | zimmer |
| breakfast | frühstück |
| world | welt |
| children | kinder |
| and | und |
| free | kostenlos |
| our | mit |
| your | ihr |
| under | unter |
| all | in |
| are | sind |
| the | der |
EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| age | jahren |
| knowingly | wissentlich |
| collect | erfassen |
| not | nicht |
| children | kinder |
| we | wir |
| are | sind |
| intended | für |
| the | daten |
| of | von |
| under | unter |
EN Children are among the most active Internet users, and are unfortunately subject to a number of threats. If you allow your children to spend considerable time surfing the web, its important to know...
DE Kinder gehören zu den aktivsten Internetnutzern und sind leider einer Reihe von Online-Bedrohungen ausgesetzt. Wenn Sie Ihren Kindern erlauben, beträchtliche Zeit im Internet zu verbringen, sollten Sie wissen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktivsten |
| unfortunately | leider |
| threats | bedrohungen |
| allow | erlauben |
| spend | verbringen |
| considerable | beträchtliche |
| internet users | internetnutzern |
| internet | internet |
| time | zeit |
| number of | reihe |
| your | ihren |
| children | kinder |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| a | einer |
| of | von |
| know | wissen |
EN children file save save as data children import filetype document baby
DE aufzeichnungen datei diskette dokument lagerung schaltfläche "speichern" seite zwischenablage sparen überschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| document | dokument |
| data | aufzeichnungen |
EN If you want to draw attention to your children's books around the globe, we encourage you to become part of our dynamic children's book network
DE Wenn Sie Ihre Kinderbücher rund um den Globus Aufmerksamkeit zukommen lassen wollen, werden Sie Teil unseres dynamischen Kinderbuchnetzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| globe | globus |
| dynamic | dynamischen |
| we | unseres |
| your | ihre |
| around | rund |
| the | den |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| novotel | novotel |
| breakfast | frühstück |
| world | welt |
| children | kinder |
| accommodation | unterkunft |
| free | kostenlos |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| under | unter |
| the | der |
EN Thanks to the short walking distances and huge range of leisure activities, in Zurich children can discover a world abounding in wonder, spectacle, and nature. These museums, restaurants, and hotels are particularly children-friendly.
DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur. Diese Museen, Restaurants und Hotels freuen sich besonders auf den Besuch von Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| huge | riesigen |
| zurich | zürich |
| discover | entdecken |
| wonder | wunder |
| museums | museen |
| restaurants | restaurants |
| hotels | hotels |
| particularly | besonders |
| world | welt |
| nature | natur |
| in | in |
| children | kinder |
| and | und |
| of | von |
| a | eine |
| the | den |
EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.
DE Die besten Ausflugs-Tipps sowie eine Fülle an Inspiration finden Eltern, Grosseltern, Paten und Kinder auf der Website der Kinderregion. Diese erstreckt sich auf den Grossraum Zürich und begeistert Gross und Klein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| tips | tipps |
| inspiration | inspiration |
| website | website |
| zurich | zürich |
| parents | eltern |
| children | kinder |
| and | und |
| delight | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| this | diese |
EN CHF 27 (children CHF 19) for 24 hours and CHF 53 (children CHF 37) for 72 hours
DE CHF 27 (Kinder CHF 19) für 24h und CHF 53 (Kinder CHF 37) für 72h
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| children | kinder |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe