EN Cancelling via the steps described above in the ?How do I cancel?? section is the easiest and most instant way of cancelling.
"cancelling their account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Cancelling via the steps described above in the ?How do I cancel?? section is the easiest and most instant way of cancelling.
DE Gemäß der beschriebenen Schritte in der ?Wie kündige ich?-Sektion zu kündigen ist der einfachste und schnellste Weg, zu kündigen.
inglês | alemão |
---|---|
described | beschriebenen |
cancel | kündige |
easiest | einfachste |
i | ich |
in | in |
and | und |
is | ist |
steps | schritte |
of | gemäß |
EN Active noise-cancelling technology works by detecting external sounds and cancelling them out with opposing frequencies
DE Die aktive Noise-Cancelling-Technologie erkennt externe Klänge und erzeugt Frequenzen entgegengesetzter Phase, um sie zu unterdrücken
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
technology | technologie |
frequencies | frequenzen |
external | externe |
and | und |
them | zu |
sounds | sie |
EN Allow users to decide whether to perform additional actions on a case, such as updating account information or cancelling a case.
DE Überlassen Sie Benutzern die Entscheidung, ob weitere Aktionen bei einem Case durchgeführt werden, wie beispielsweise das Aktualisieren von...
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
actions | aktionen |
decide | entscheidung |
whether | ob |
perform | durchgeführt |
updating | aktualisieren |
case | die |
to | weitere |
a | einem |
EN Allow users to decide whether to perform additional actions on a case, such as updating account information or cancelling a case.
DE Überlassen Sie Benutzern die Entscheidung, ob weitere Aktionen bei einem Case durchgeführt werden, wie beispielsweise das Aktualisieren von...
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
actions | aktionen |
decide | entscheidung |
whether | ob |
perform | durchgeführt |
updating | aktualisieren |
case | die |
to | weitere |
a | einem |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
account | konto |
here | hier |
business | business |
click | klicke |
done | fertig |
settings | einstellungen |
changes | änderungen |
in | in |
can | kannst |
you | du |
a | ein |
under | unter |
section | den |
just | einfach |
convert | umwandeln |
on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
entry | eintrag |
account | account |
setting | festlegen |
new | neuen |
default | standard |
portals | portals |
connected | verknüpften |
or | oder |
use | verwenden |
with | mit |
for | für |
can | können |
under | unter |
the | den |
when | wenn |
you | sie |
a | einen |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
others | anderen |
giganews | giganews |
responsible | verantwortlich |
abusive | missbräuchliche |
account | account |
owner | inhaber |
or | oder |
for | für |
will | bleibt |
to | gegenüber |
access | erlaubt |
if | wenn |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
inglês | alemão |
---|---|
parent | eltern |
account | konto |
redeemed | eingelöst |
child | kind |
services | services |
control panel | systemsteuerung |
license | lizenz |
licenses | lizenzen |
ability | können |
and | und |
is | ist |
the | selben |
a | eine |
once | sobald |
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
DE Apple AirPods Pro 2 werden möglicherweise erst Ende 2022 eintreffen, es wird jedoch erwartet, dass sie über eine verbesserte Geräuschunterdrückung verfügen
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
expected | erwartet |
improved | verbesserte |
may | möglicherweise |
noise | sie |
but | es |
to | dass |
pro | pro |
EN · Completing, modifying and cancelling purchases;
DE · Abschließen, Ändern und Stornieren von Einkäufen;
inglês | alemão |
---|---|
completing | abschließen |
and | und |
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
inglês | alemão |
---|---|
receipts | belege |
documentation | unterlagen |
transaction | transaktion |
fees | gebühren |
order | bestellung |
providing | bereitstellung |
or | oder |
costs | kostet |
you | sie |
for | für |
to | zu |
a lot of | vielzahl |
also | auch |
additional | zusätzlicher |
EN Enhanced noise cancelling microphone, Acoustic Fence technology, 24 h talk time
DE Verbessertes Noise Cancelling-Mikro, Acoustic Fence Technologie, 24 Std. Sprechzeit
inglês | alemão |
---|---|
noise | noise |
microphone | mikro |
technology | technologie |
enhanced | verbessertes |
acoustic | acoustic |
EN Three levels of Advanced Digital Hybrid Active Noise Cancelling (ANC)
DE Drei Stufen von Advanced Digital Hybrid Active Noise Cancelling (ANC)
inglês | alemão |
---|---|
three | drei |
levels | stufen |
of | von |
advanced | advanced |
digital | digital |
hybrid | hybrid |
active | active |
noise | noise |
EN Bose Noise Cancelling Headphones 700 review: still the master of ANC? | NextPit
DE Bose Noise Cancelling Headphones 700 im Test: Raum der Stille | NextPit
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
noise | noise |
review | test |
nextpit | nextpit |
EN Bose Noise Cancelling Headphones 700 review: still the master of ANC?
DE Bose Noise Cancelling Headphones 700 im Test: Raum der Stille
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
noise | noise |
review | test |
EN Bose Noise Cancelling Headphones 700 release date and price
DE Bose Noise Cancelling Headphones 700: Preis und Verfügbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
noise | noise |
and | und |
price | preis |
EN Premiere rugged headset provides superior noise-cancelling technology for dependable use in nearly any environment.
DE Erstklassiges robustes Headset mit hochwertiger Rauschunterdrückungstechnologie für zuverlässigen Gebrauch in praktisch allen Umgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
headset | headset |
environment | umgebungen |
rugged | robustes |
dependable | zuverlässigen |
in | in |
for | für |
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
DE Diese kompakte Soundbar- und Subwoofer-Kombination erfüllt einen großartigen Job, um einen Raum zu füllen, mit einem besonderen Fokus auf Gamer
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
these | diese |
do | job |
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
DE Hochwertige Materialien einer Prestigemarke verleihen dem HX Anziehungskraft, aber der hohe Preis und die dezente Geräuschunterdrückung werden bei
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
give | verleihen |
appeal | anziehungskraft |
price | preis |
high | hohe |
and | und |
a | einer |
but | aber |
EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.
DE Wir haben die erste Version des T5 II geliebt, daher ist das Hinzufügen von Active Noise Cancelling (ANC) ein großes Plus. Der Preis ist hoch, aber
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
adding | hinzufügen |
active | active |
so | daher |
price | preis |
noise | noise |
we | wir |
version | version |
loved | geliebt |
is | ist |
but | aber |
the first | erste |
EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.
DE Die De-facto-Noise-Cancelling-Reisekopfhörer sind für 2021 zurück, mit Optimierungen wie einer verbesserten Akkulaufzeit, einem USB-C-Anschluss und
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
tweaks | optimierungen |
battery life | akkulaufzeit |
back | zurück |
improved | verbesserten |
and | und |
for | für |
are | sind |
with | mit |
a | einer |
EN Best noise-cancelling (ANC) headphones 2021 for blocking out noise when you're working from home
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) 2021 zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
working | arbeiten |
when | wenn |
best | beste |
noise | sie |
for | zum |
from | aus |
EN These are the best noise-cancelling headphones, noise blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound from Bose, to Sennheiser.
DE Dies sind die besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, geräuschunterdrückende Ohrhörer und kabellose Ohrhörer, um externe Geräusche von
inglês | alemão |
---|---|
wireless | kabellose |
external | externe |
headphones | kopfhörer |
earbuds | ohrhörer |
and | und |
sound | geräusche |
are | sind |
EN Does the cheaper Galaxy-branded pair make the most sense, or should you go for the more advanced noise-cancelling AirPods?
DE Ist das billigere Galaxy-Markenpaar am sinnvollsten, oder sollten Sie sich für die fortschrittlicheren AirPods mit Geräuschunterdrückung
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billigere |
airpods | airpods |
or | oder |
for | für |
EN The Buds 2 offer five hours of use (with active noise-cancelling (ANC)), while the case extends that to 20 hours. The case also offers Qi wireless charging.
DE Die Buds 2 bieten fünf Stunden Betriebszeit (mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC)), während das Gehäuse diese auf 20 Stunden verlängert. Die Hülle bietet auch kabelloses Qi-Laden.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiver |
wireless | kabelloses |
charging | laden |
buds | buds |
hours | stunden |
offer | bieten |
five | fünf |
offers | bietet |
use | use |
with | mit |
EN Apple has unveiled its noise cancelling over-ear headphones, but with a different name to the one we expected.
DE Apple hat seine geräuschunterdrückenden Over-Ear-Kopfhörer vorgestellt, die jedoch einen anderen Namen haben als erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
headphones | kopfhörer |
name | namen |
expected | erwartet |
different | anderen |
has | hat |
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
booking | buchung |
cancel | stornieren |
click | klicken |
rooms | zimmer |
available | verfügbar |
here | hier |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
a | eine |
the | der |
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, wenn die Reservierung über eine andere Website als die Accor Websites vorgenommen wurde
inglês | alemão |
---|---|
liable | haftet |
expenses | kosten |
booking | reservierung |
website | website |
may | möglicherweise |
other | andere |
not | nicht |
made | vorgenommen |
for | für |
than | als |
on | aufgrund |
any | die |
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.
inglês | alemão |
---|---|
cancel | stornieren |
click | klicken |
rooms | zimmer |
booking | buchung |
book | buchen |
re | neues |
change | ändern |
you | sie |
here | hier |
and | und |
to | zu |
a | ein |
EN The latest headphones from Apple, Samsung or B&O are noise cancelling headphones, so called because they completely cancel out ambient noise, allowing you to focus entirely on your music or your call
DE Die neuesten Kopfhörer von Apple, Samsung oder B&O sind sogenannte Noice-Cancelling-Kopfhörer
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
apple | apple |
samsung | samsung |
b | b |
amp | amp |
o | o |
or | oder |
are | sind |
latest | neuesten |
the | die |
EN ANC (active noise cancelling) is available both for in-ear headphones and over-ear headphones
DE Diese blenden die Geräusche und den Lärm in Ihrer Umgebung vollständig aus, so dass Sie sich ungestört auf Ihre Musik oder Ihren Anruf konzentrieren können
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
noise | sie |
and | und |
EN Sony WH1000XM4 Noise Cancelling Wireless Headphones
DE Drahtlose Kopfhörer Sony WH1000XM4 mit Rauschunterdrückung
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
wireless | drahtlose |
headphones | kopfhörer |
EN The first true wireless earbuds from Denon cover the base AH-C630W model and noise-cancelling enabled AH-C830NCW.
DE Die ersten True-Wireless-Ohrhörer von Denon decken das Basismodell AH-C630W und den geräuschunterdrückenden AH-C830NCW ab.
inglês | alemão |
---|---|
wireless | wireless |
from | ab |
and | und |
the first | ersten |
the | den |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
DE Diese Over-Ear-Kopfhörer sind Hi-Res Audio-kompatibel und bieten eine hervorragende Klangbühne, die sofort herausragt, plus aktive
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
compatible | kompatibel |
outstanding | hervorragende |
plus | plus |
active | aktive |
a | eine |
audio | audio |
instantly | sofort |
are | sind |
and | und |
deliver | bieten |
these | diese |
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und bietet aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und
inglês | alemão |
---|---|
tweaks | optimierungen |
model | modell |
experience | erlebnis |
active | aktive |
pro | pro |
offering | bietet |
and | und |
in | anstatt |
completely | komplett |
EN Sony WF-1000XM4 review: Class-leading noise-cancelling wireless earbuds, 'nuff said
DE Sony WF-1000XM4 Test: Erstklassige kabellose Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, Nuff sagte
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
review | test |
wireless | kabellose |
earbuds | kopfhörer |
said | sagte |
EN Sony has done it again. It's taken an already excellent pair of noise-cancelling 'buds and improved almost every aspect, resulting in a class-leader.
DE Sony hat es wieder getan. Es hat ein bereits ausgezeichnetes Paar Noise-Cancelling-Knospen genommen und fast jeden Aspekt verbessert, was zu einem
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
excellent | ausgezeichnetes |
buds | knospen |
improved | verbessert |
almost | fast |
aspect | aspekt |
it | es |
again | wieder |
already | bereits |
and | und |
done | getan |
of | zu |
EN Klipsch's second-generation true wireless buds sound incredible. However, there's no active noise-cancelling or auto start/stop.
DE Klipschs echte Funkknospen der zweiten Generation klingen unglaublich. Es gibt jedoch keine aktive Geräuschunterdrückung oder automatisches Starten
inglês | alemão |
---|---|
true | echte |
incredible | unglaublich |
active | aktive |
start | starten |
second | zweiten |
generation | generation |
or | oder |
no | keine |
however | jedoch |
sound | es |
EN The best Jabra true wireless headphones? The 85t amps things up in the active noise-cancelling (ANC) department, which makes these 'buds a winner.
DE Die besten echten drahtlosen Kopfhörer von Jabra? Der 85-Tonnen-Verstärker in der Abteilung für aktive Geräuschunterdrückung (ANC) macht diese
inglês | alemão |
---|---|
wireless | drahtlosen |
headphones | kopfhörer |
amps | verstärker |
active | aktive |
department | abteilung |
makes | macht |
in | in |
the | der |
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
new | neuen |
affordable | erschwinglichen |
true | true |
wireless | wireless |
headphones | kopfhörer |
tech | technologie |
it | es |
are | sind |
to | wert |
but | aber |
with | zur |
its | seine |
EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer 2021: Top ANC-Ohrhörer und Kopfhörer zum Ausblenden von Außengeräuschen
inglês | alemão |
---|---|
noise | noise |
and | und |
headphones | kopfhörer |
top | top |
best | beste |
for | zum |
EN These are the best noise-cancelling headphones, noise-blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound.
DE Dies sind die besten geräuschunterdrückenden Kopfhörer, geräuschunterdrückenden Ohrhörer und kabellosen Ohrhörer, um externe Geräusche zu
inglês | alemão |
---|---|
wireless | kabellosen |
external | externe |
headphones | kopfhörer |
earbuds | ohrhörer |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN Help remote workers feel more connected with desktop and mobile conferencing products like Bose Noise Cancelling Headphones 700 UC
DE Mitarbeiter, die von zu Hause oder unterwegs arbeiten, fühlen sich mit Desktop- und mobilen Konferenzprodukten wie den Bose Noise Cancelling Headphones 700 UC besser eingebunden
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
desktop | desktop |
mobile | mobilen |
bose | bose |
noise | noise |
workers | mitarbeiter |
with | mit |
like | wie |
and | und |
products | die |
EN Now Available, the Bose Noise Cancelling Headphones 700 UC Helps People Collaborate with Ease
DE Die Bose Noise Cancelling Headphones 700 UC sind ab sofort erhältlich und sorgen für eine reibungslose Zusammenarbeit
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
collaborate | zusammenarbeit |
available | erhältlich |
noise | noise |
the | die |
EN Bose Noise Cancelling Headphones 700 UC, Now Certified for Microsoft Teams
DE Bose Professional sorgt im neuesten Ostehuset Restaurant für einen großartigen Klang
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
noise | klang |
now | neuesten |
for | für |
EN The retractable or detachable noise cancelling microphone is great for clear voice communication on Discord with no feedback, and even works great for recording and streaming your favorite games.
DE Das einziehbare oder abnehmbare Mikrofon mit Geräuschunterdrückung ist hervorragend für eine klare Sprachkommunikation auf Discord ohne Rückkopplung und eignet sich sogar sehr gut für das Aufnehmen und Streamen deiner Lieblingsspiele.
inglês | alemão |
---|---|
microphone | mikrofon |
recording | aufnehmen |
streaming | streamen |
discord | discord |
or | oder |
clear | klare |
and | und |
for | für |
the | deiner |
on | auf |
even | sogar |
no | ohne |
EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel
DE Die Kündigungsgründe bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung einfach erklärt. Kündigungsgründe ansehen
inglês | alemão |
---|---|
view | ansehen |
and | und |
a | einfach |
EN If you decide to switch to a different provider, the new provider will take care of cancelling your previous contract.
DE Entscheiden Sie sich für einen Wechsel Ihres Mobilfunkanbieters, übernimmt der neue Anbieter die Kündigung des alten Vertrags.
inglês | alemão |
---|---|
switch | wechsel |
provider | anbieter |
contract | vertrags |
cancelling | kündigung |
new | neue |
decide | entscheiden |
EN The instructions for cancelling a cable TV connection
DE Kabel-TV-Anschluss kündigen. Anleitung Mieterverband.
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anleitung |
cable | kabel |
connection | anschluss |
EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.
DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
published | publiziert |
found | finden |
cancelling | kündigung |
step-by-step | schritt |
cable | kabel |
connection | anschluss |
guide | anleitung |
here | hier |
has | hat |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções