Traduzir "begin their crossing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begin their crossing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de begin their crossing

inglês
alemão

EN World of Seeds created Amnesia Ryder by crossing their version of Amnesia, which is a crossing of Thai, Skunk, Cinderally 99, and Jack Herer, with Ruderalis

DE World of Seeds erschuf Amnesia Ryder durch Kreuzen ihrer Version von Amnesia, die eine Kreuzung aus Thai, Skunk, Cinderella 99 und Jack Herer ist, mit Ruderalis

inglêsalemão
seedsseeds
ryderryder
thaithai
skunkskunk
jackjack
amnesiaamnesia
worldworld
ofof
crossingkreuzung
theirihrer
withmit
isist
andund
versionversion
aeine

EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.

DE Nach Überquerung der Staatsstraße (Achtung! besonders gefährlich) geht es weiter bis zum Campingplatz Olympia.

inglêsalemão
dangerousgefährlich
campingcampingplatz
gogeht
youes

EN Star hotel, situated on the left bank district of Szczecin - Housing A. Zawadzki, 14 km from the border crossing in Lubieszyn and 18 km from the border crossing in Kołbaskowo, 6 km from the city center, near the recreation and sports (municipal…

DE Ein-Sterne-Hotel befindet sich am linken Ufer Kreis Stettin - Gehäuse A. Zawadzki, 14 km vom Grenzübergang in Lubieszyn und 18 km vom Grenzübergang in Kołbaskowo, 6 km vom Stadtzentrum entfernt, in der Nähe der Freizeit- und Sportanlagen…

EN Pink Plant feminized is a 85% Sativa / 15% Indica crossing, breed from crossing TNT Kush and High Level

DE Pink Plant feminisiert ist eine 85% Sativa / 15% Indica Kreuzung, entstanden aus der Kreuzung von TNT Kush und High Level

inglêsalemão
pinkpink
feminizedfeminisiert
sativasativa
indicaindica
crossingkreuzung
tnttnt
kushkush
levellevel
highhigh
andund
isist
fromaus
aeine

EN Crossing a stark and spectacular volcanic terrain, Tongariro Alpine Crossing is one of the world's best day walks.

DE Das Tongariro Alpine Crossing ist eine der besten Tageswanderungen der Welt - kein Wunder, geht es doch durch eine spektakuläre Vulkanlandschaft.

inglêsalemão
spectacularspektakuläre
tongarirotongariro
alpinealpine
worldswelt
crossingcrossing
bestbesten
isist
aeine
onees

EN Mike, Borge and the crew will embark on Pangaea and sail as far up North as the conditions allow them and drop of the two explorers on the ice to begin their crossing

DE Mike, Børge und die Crew werden an Bord der Pangaea so weit nach Norden segeln, wie es die Bedingungen erlauben, um schließlich im Eis mit der Überquerung zu beginnen

inglêsalemão
mikemike
sailsegeln
farweit
conditionsbedingungen
allowerlauben
iceeis
beginbeginnen
crewcrew
andund
tozu
onan
upum
ofschließlich
theder

EN Begin of semester: 2021-09-01 Begin of lectures: 2021-09-20

DE Semesterbeginn: Mittwoch, 1. September 2021 Vorlesungsbeginn: Montag, 20. September 2021

EN Begin of semester: 2022-03-01 Begin of lectures: 2022-03-01

DE Semesterbeginn: Dienstag, 1. März 2022 Vorlesungsbeginn: Dienstag, 1. März 2022

EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.

DE Wenn College-Studenten zum ersten Mal von zu Hause weg leben, werden sie auch finanziell unabhängiger und beginnen, Markenaffinitäten zu knüpfen.

inglêsalemão
studentsstudenten
livingleben
financiallyfinanziell
independentunabhängiger
becomingwerden
alsoauch
andund
brandzu
the firstersten
beginbeginnen
awayvon
thezum

EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

inglêsalemão
globalglobal
incinc
momentivemomentive
surveymonkeysurveymonkey
junejuni
julyjuli
newneuen
willnimmt
namenamen
underunter
thedem
onauf

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

DE Wenn du einen Videolink teilen willst, der an einer bestimmten Stelle mit der Wiedergabe beginnt, musst du nur am Ende der URL etwas Code hinzufügen. Füge einfach #t= hinzu, gefolgt von dem Zeitstempel, bei dem die Wiedergabe beginnen soll.

inglêsalemão
codecode
urlurl
tt
need tomusst
beginbeginnen
playbackwiedergabe
pointstelle
followedgefolgt
shareteilen
addhinzufügen
youdu
the endende
willwillst

EN One couple even chose to hold their wedding on Animal Crossing after recent events forced them to cancel their IRL celebration.

DE Ein Paar entschied sich sogar dazu, seine Hochzeit in Animal Crossing zu feiern, nachdem die jüngsten Ereignisse es zwang, ihre richtige Hochzeit abzusagen.

inglêsalemão
weddinghochzeit
animalanimal
crossingcrossing
recentjüngsten
tozu
coupleein
evendie

EN One couple even chose to hold their wedding on Animal Crossing after recent events forced them to cancel their IRL celebration.

DE Ein Paar entschied sich sogar dazu, seine Hochzeit in Animal Crossing zu feiern, nachdem die jüngsten Ereignisse es zwang, ihre richtige Hochzeit abzusagen.

inglêsalemão
weddinghochzeit
animalanimal
crossingcrossing
recentjüngsten
tozu
coupleein
evendie

EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line

DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten

inglêsalemão
waysmöglichkeiten
audiencezielgruppe
heardgehört
showzeigen
needswünsche
withoutohne
tozu
yourihre
thatdass
andund

EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66

DE Eine Menge Fußgänger, die die London Bridge überqueren, sind auf dem Weg, um an einem kühlen Morgen Anfang Mai zu arbeiten. Zeitlupenversion - auch in Echtzeit verfügbar. Video 33 von 66

inglêsalemão
crowdmenge
londonlondon
bridgebridge
crossingüberqueren
availableverfügbar
morningmorgen
maymai
workarbeiten
earlyanfang
inin
real timeechtzeit
toum
wayweg
alsoauch

EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services

DE Sie werden Ihre Seiten nach Themen und Unterthemen gruppieren, sie aus den entsprechenden Kategorien verlinken und Links zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen kreuzen wollen

inglêsalemão
topicsthemen
subtopicsunterthemen
correspondingentsprechenden
crossingkreuzen
similarähnlichen
categorieskategorien
linkingverlinken
oroder
pagesseiten
tozu
yourihre
andund
linkslinks
servicesdienstleistungen
fromaus

EN The sailing vessel will continue its voyage all the way to Tromso, where it will resupply and wait for Mike and Borge to finish their crossing to pick them up near Svalbard, Norway.

DE Das Segelschiff wird seine Reise bis nach Tromso fortsetzen, wo es nachversorgt wird und darauf wartet, dass Mike und Børge ihre Überquerung beenden, um sie in der Nähe von Spitzbergen (Norwegen) abzuholen.

inglêsalemão
continuefortsetzen
waitwartet
mikemike
finishbeenden
norwaynorwegen
svalbardspitzbergen
voyagereise
ites
wherewo
forum
nearnähe
anddarauf
thewird

EN Instead of feminizing their seeds or creating autoflowering varieties by crossing regular strains with Ruderalis, they only offer organically produced medical cannabis seeds

DE Statt ihre Samen zu feminisieren oder selbstblühende Sorten durch Kreuzung regulärer Sorten mit Ruderalis zu kreieren, bieten sie nur ökologisch erzeugte medizinische Cannabis Samen an

inglêsalemão
seedssamen
crossingkreuzung
offerbieten
producederzeugte
medicalmedizinische
cannabiscannabis
regularregulärer
creatingkreieren
oroder
strainssorten
onlynur
insteadstatt
withmit

EN This express version was made by crossing it with their finest Afghani ruderalis breed, resulting in an autoflowering variant of an already remarkable strain

DE Den haben sie mit ihrer besten Afghani/Ruderalis Sorte gekreuzt und so entstand diese Express-Version

inglêsalemão
versionversion
finestbesten
strainsorte
expresssie
thisdiese
withmit
theirihrer

EN Crossing their acclaimed Punky Lion with a pure Haze was made out of curiosity and ended up as the Holy Grail 69.

DE Aus reiner Neugier kreuzten sie ihre gefeierte Punky Lion mit einer reinen Haze und dabei kam die Holy Grail 69 heraus.

inglêsalemão
curiosityneugier
lionlion
hazehaze
waskam
andund
withdabei
aeiner
purereinen
ofheraus

EN Crossing an AK mother and their Northern Lights Special (90% Indica) created a superb yielder - expect 500g/m² in an indoor setup.

DE Kreuzen einer AK Mutter und Northern Lights Spezial (90% Indica) erschuf eine tolle Ertragspflanze - erwarte...

inglêsalemão
crossingkreuzen
mothermutter
indicaindica
superbtolle
lightslights
andund
specialspezial

EN By crossing their super stable Northern Lights with a Power Plant, they created a small plant of 80-100cm with a flowering time of 8-9 weeks and high yields of 500-600g

DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g

inglêsalemão
crossingkreuzen
stablestabilen
powerpower
smallkleine
weekswochen
lightslights
andund
supersuper
withmit
theirihrer
ofvon
bydurch

EN Sumo Seeds has refined this notorious line by crossing it with their California Kush to create Sumo’s OG Kush

DE Sumo Seeds hat diese berüchtigte Linie verfeinert, indem sie sie mit ihrer California Kush kreuzten, um Sumo's OG Kush zu kreieren

inglêsalemão
seedsseeds
californiacalifornia
ogog
sumosumo
kushkush
to createkreieren
byindem
hashat
withmit
tozu
thisdiese
itsie

EN In Animal Crossing, there is a very famous singer that almost every person wants on their island

DE In Animal Crossing gibt es einen sehr berühmten Sänger, den fast jeder auf seiner Insel haben möchte

inglêsalemão
animalanimal
famousberühmten
singersänger
wantsmöchte
crossingcrossing
verysehr
inin
almostfast
aeinen
islandinsel
everyjeder
onauf

EN With the MENG model THE CROSSING in scale 1:150, friends of seafaring will get their money's worth

DE Mit dem MENG-Model THE CROSSING im Maßstab 1:150 kommen Freunde der Seefahrt voll auf ihre Kosten

inglêsalemão
modelmodel
scalemaßstab
friendsfreunde
worthkosten
crossingcrossing
withmit

EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services

DE Sie werden Ihre Seiten nach Themen und Unterthemen gruppieren, sie aus den entsprechenden Kategorien verlinken und Links zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen kreuzen wollen

inglêsalemão
topicsthemen
subtopicsunterthemen
correspondingentsprechenden
crossingkreuzen
similarähnlichen
categorieskategorien
linkingverlinken
oroder
pagesseiten
tozu
yourihre
andund
linkslinks
servicesdienstleistungen
fromaus

EN Employees and their assets are attached from the day they begin work at your organization, and the data from both can easily help connect you to their needs quickly

DE Die Mitarbeiter sind ab dem ersten Arbeitstag im Unternehmen mit ihren Ressourcen verknüpft, und mit den entsprechenden Daten können Sie deren Anforderungen mühelos erfüllen

inglêsalemão
beginersten
connectverknüpft
employeesmitarbeiter
needsanforderungen
fromab
yourihren
organizationunternehmen
datadaten
cankönnen
aresind
andund
assetsressourcen
quicklymühelos
attachedmit

EN visibility of their libraries' resources in OCLC partner websites where many people begin their research.

DE Sichtbarkeit der Ressourcen ihrer Bibliotheken auf den OCLC-Partner-Websites, die für viele Besucher den Ausgangspunkt ihrer Suche darstellen.

inglêsalemão
visibilitysichtbarkeit
librariesbibliotheken
resourcesressourcen
oclcoclc
partnerpartner
websiteswebsites
researchsuche
manyviele
ofder
theirihrer
infür

EN Students do not begin their Bachelor's with Honors degree in their first semester

DE Studierende beginnen nicht in ihrem ersten Semester mit dem Bachelor with Honors

inglêsalemão
studentsstudierende
semestersemester
beginbeginnen
inin
firstersten
notnicht
theirihrem
withmit

EN To have a greater impact, they needed to move beyond a monolingual English site and begin to provide information for their target communities in their local language

DE Um eine größere Wirkung zu erzielen, mussten sie über eine einsprachige englische Website hinausgehen und damit beginnen, Informationen für ihre Zielgruppen in deren Landessprache bereitzustellen

inglêsalemão
greatergrößere
impactwirkung
beginbeginnen
informationinformationen
needed tomussten
sitewebsite
inin
aeine
tobereitzustellen
andund
forum

EN Students do not begin their Bachelor's with Honors degree in their first semester

DE Studierende beginnen nicht in ihrem ersten Semester mit dem Bachelor with Honors

inglêsalemão
studentsstudierende
semestersemester
beginbeginnen
inin
firstersten
notnicht
theirihrem
withmit

EN Visitors begin their journey by accessing the top floor via elevators and then utilize ramps to gently wind their way down through the various exhibits

DE Vier Balkone ragen in das Atrium hinein und geben den Besucher*innen immer wieder Orientierung

inglêsalemão
visitorsbesucher
andund
theden

EN As customers begin to trade in their gasoline-based autos for electric buggies, they will start to expect similar, even superior performance from their latest rides.

DE In dem Maße, in dem die Kunden ihre benzinbetriebenen Autos gegen Elektrofahrzeuge eintauschen, werden sie von ihren neuen Fahrzeugen ähnliche oder sogar bessere Leistungen erwarten.

inglêsalemão
customerskunden
superiorbessere
performanceleistungen
latestneuen
expecterwarten
similarähnliche
inin
togegen
theirihren
fromvon

EN visibility of their libraries' resources in OCLC partner websites where many people begin their research.

DE Sichtbarkeit der Ressourcen ihrer Bibliotheken auf den OCLC-Partner-Websites, die für viele Besucher den Ausgangspunkt ihrer Suche darstellen.

inglêsalemão
visibilitysichtbarkeit
librariesbibliotheken
resourcesressourcen
oclcoclc
partnerpartner
websiteswebsites
researchsuche
manyviele
ofder
theirihrer
infür

EN Many organizations begin their cloud transformation journeys by layering Zscaler services over their gateway appliances to close mobile user and direct-to-cloud security gaps

DE In der Frühphase ihrer digitalen Transformation setzen viele Organisationen Zscaler-Services zusätzlich zu Gateway-Appliances ein, um Sicherheitslücken zu schließen, die durch mobile User und Direktverbindungen in die Cloud verursacht werden

inglêsalemão
organizationsorganisationen
cloudcloud
zscalerzscaler
servicesservices
gatewaygateway
mobilemobile
useruser
manyviele
andund
transformationtransformation
to closeschließen

EN Many organizations begin their cloud transformation journeys by layering Zscaler services over their gateway appliances to close mobile user and direct-to-cloud security gaps

DE In der Frühphase ihrer digitalen Transformation setzen viele Organisationen Zscaler-Services zusätzlich zu Gateway-Appliances ein, um Sicherheitslücken zu schließen, die durch mobile User und Direktverbindungen in die Cloud verursacht werden

inglêsalemão
organizationsorganisationen
cloudcloud
zscalerzscaler
servicesservices
gatewaygateway
mobilemobile
useruser
manyviele
andund
transformationtransformation
to closeschließen

EN To have a greater impact, they needed to move beyond a monolingual English site and begin to provide information for their target communities in their local language

DE Um eine größere Wirkung zu erzielen, musste sie über eine einsprachige englische Webseite hinausgehen und Informationen für ihre Zielgruppen in deren Landessprache bereitstellen

inglêsalemão
greatergrößere
impactwirkung
informationinformationen
sitewebseite
inin
tozu
aeine
andund
providebereitstellen
forum

EN Crossing the Chasm: Marketing and Selling Technology Projects to Mainstream Customers

DE Klartext: Das Basis-Hörbuch für Network- und Vertriebseinsteiger

inglêsalemão
andund
thedas

EN acnh, animal crossing, new horizons

DE acnh, wildwechsel, neue horizonte

inglêsalemão
newneue
horizonshorizonte

EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.

DE Die Möglichkeiten zum Wandern und Spaziergehen in Ruapehu sind schier endlos; dazu zählt auch das spektakuläre Tongariro Alpine Crossing.

inglêsalemão
ruapehuruapehu
opportunitiesmöglichkeiten
spectacularspektakuläre
tongarirotongariro
crossingcrossing
hikingwandern
toauch
andund
thezum
walkingdie

EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.

DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.

inglêsalemão
activeaktiver
craterkrater
lakesseen
viewsausblicke
unforgettableunvergesslichen
crossingcrossing
tozu
andund

EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum

DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum

inglêsalemão
washingtonwashington
delawaredelaware
artistkünstler
famousberühmt
resolutionauflösung
beautifulschön
museummuseum
thedie
qualityqualität
vintagevintage
highhohe
classicklassisch

EN Pedestrian crossing in New Yorkby ROGER VIOLLET - Hélène Roger-Viollet ...from

DE Das Imperium unter Manhattanvon Olivier Reynesab

inglêsalemão
inunter

EN Portrait of young man with crossing hands in the casual shirt in the farm on the colorful sky background. 4K.

DE Porträt eines jungen Mannes, der die Hände in das beiläufige Hemd in der Farm auf dem bunten Himmelshintergrund kreuzt. 4K.

inglêsalemão
portraitporträt
youngjungen
manmannes
handshände
shirthemd
farmfarm
colorfulbunten
inin
skyder

EN Aerial view of pedestrians walk at Shibuya Crossing. The scramble crosswalk is one of the largest in the world. Shibuya, Tokyo, Japan.

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

inglêsalemão
in theim
oneund
theden

EN 4K UHD Hyperlapse time-lapse of car traffic and people crossing road at night in Hong Kong city downtown. Drone aerial top view, fly upward. Commuter, Asia city life or public transportation concept

DE Digitales Gitter über der Erde Sonnenaufgang. Schöne Aussicht vom Space Satellite. Futuristische Abstrakte Netzwerk wachsen und bedecken Planet. Modernes Business- und Technologiekonzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

inglêsalemão
peopleschöne
andund
ataussicht
ofder

EN Tokyo, Japan - Jan 10, 2019: 4K UHD time-lapse of Shibuya crossing, crowded people and car traffic transport across intersection. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, or Asian city life concept

DE 4K Timelapse Hochwinkelaufnahme eines überfüllten Fußgängers und einer touristischen Frau, der im Sommer in Shibuya, Tokyo City, Japan, die Straßenüberquerung mit dem Auto überquert

inglêsalemão
touristtouristischen
citycity
peoplefrau
tokyotokyo
japanjapan
timesommer
andund
ofder
carauto

EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan

DE Tag zu Nacht Übergangstermine von Hongkong-Wohngebäuden. Chinesische Stadt mit Licht, das um Mitternacht an- und ausgeht. Schneller zeitlicher Zeitraffer der asiatischen Nacht in der urbanen Metropole

inglêsalemão
timelapsezeitraffer
andund
atin
withmit
streetvon

EN 4K Time-lapse of Shibuya scramble crossing, crowded people walk, car traffic transport. High angle view, zoom out. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, Asia transportation, Asian city life concept

DE Retro alte Vintage Flip-Uhr mit orangefarbenem Körper und grünem oder tealischem Licht. Verspätung, Zeit zum Schlafen. Zeitraffer mit Delly-Zoom-Effekt.

inglêsalemão
kk
time-lapsezeitraffer
peopleoder
zoomzoom
timezeit

EN 4K, Aerial view over a traffic cars and a crowd of pedestrian crossing street with a sunset light. Elevated view over an asian people walking in busiest road intersection. -Dan

DE Drone-View-Flight beim Sonnenuntergang über den Pinienwald in Mountain

inglêsalemão
viewview
sunsetsonnenuntergang
inin
walkingden

Mostrando 50 de 50 traduções