Traduzir "result of crossing" para alemão

DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass

• Kreuzung von White
• Skunk
• Ergebnis wurde dann
• Critical gekreuzt
• hochwirksamen Grass

DE Nach Überquerung der Staatsstraße (Achtung! besonders gefährlich) geht es weiter bis zum Campingplatz Olympia.

• Überquerung der Staatsstraße
• Achtung
• besonders gefährlich
• geht es weiter
• Campingplatz

DE Ein-Sterne-Hotel befindet sich am linken Ufer Kreis Stettin - Gehäuse A. Zawadzki, 14 km vom Grenzübergang in Lubieszyn und 18 km vom Grenzübergang in Kołbaskowo, 6 km vom Stadtzentrum entfernt, in der Nähe der Freizeit- und Sportanlagen…

• linken Ufer Kreis
• Gehäuse A
• Zawadzki
• km vom Grenzübergang
• Lubieszyn
• Kołbaskowo
• km vom Stadtzentrum
• Nähe der Freizeit-

DE Pink Plant feminisiert ist eine 85% Sativa / 15% Indica Kreuzung, entstanden aus der Kreuzung von TNT Kush und High Level

• Pink Plant feminisiert
• Sativa
• Indica Kreuzung
• TNT Kush
• High Level

DE World of Seeds erschuf Amnesia Ryder durch Kreuzen ihrer Version von Amnesia, die eine Kreuzung aus Thai, Skunk, Cinderella 99 und Jack Herer ist, mit Ruderalis

• World of Seeds
• Kreuzung aus Thai
• Skunk
• Cinderella
• Ruderalis

DE Das Tongariro Alpine Crossing ist eine der besten Tageswanderungen der Welt - kein Wunder, geht es doch durch eine spektakuläre Vulkanlandschaft.

• Tongariro Alpine Crossing
• kein Wunder
• geht es doch
• spektakuläre

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

• punktebasierten Gewichtungsoption
• Antwort A
• Punkte für Ergebnis
• Antwort B

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis Juni

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

• ersten drei Monate
• hohen
• Mio
• Konzernergebnis betrug
• ERGO Versicherungsgruppe erreichte
• Ergebnis in Höhe

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

• Mio
• Ergebnis betrug
• Januar bis Juni

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

• ersten drei Monate
• Mio
• Konzernergebnis betrug
• ERGO Versicherungsgruppe erreichte
• deutlich verbessertes Ergebnis

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

• Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis
• nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

DE Quick One von Royal Queen Seeds ist die Kreuzung einer wunderbaren autoflowering Sorte mit einer schnell wachsenden Indica

• Kreuzung einer wunderbaren
• wachsenden Indica

DE White Dwarf von Buddha Seeds ist das Ergebnis der Kreuzung zweier starker Cannabis Indica und einem Hauch von Ruderalis, was White Dwarf zu einer automatisch blühenden Sorte Marihuana machte.

• Kreuzung zweier starker
• Indica
• Hauch von Ruderalis
• automatisch blühenden Sorte

DE Fast Ryder I wurde durch Kreuzen mit einer ausgewählten afghanischen Sorte gepimpt und das Ergebnis ist eine Freude für jeden medizinischen Nutzer mit Verspannungen oder Schlafstörungen

• Fast Ryder I
• afghanischen Sorte gepimpt
• jeden medizinischen Nutzer
• Verspannungen
• Schlafstörungen

DE Die feminisierte Chem Valley Kush von Cali Connection ist das Ergebnis der Kreuzung von zwei der derzeit stinkendsten Sorten - ein ChemDawg Klon und eine San Fernando Valley OG Kush V.II

• feminisierte Chem Valley
• Ergebnis der Kreuzung
• zwei der derzeit
• Sorten
• ChemDawg Klon
• San Fernando Valley
• Kush

DE Northern Light Blue von Delicious Seeds, das Ergebnis der Kreuzung von Northern Light mit Blueberry, ist eine 100% Indica Sorte mit einem unglaublichen THC Gehalt

• Northern Light Blue
• Delicious Seeds
• Ergebnis der Kreuzung
• unglaublichen THC Gehalt

DE Blueberry Cheesecake ist das hocharomatische Ergebnis der Kreuzung von Cheese und Blueberry

• Cheese
• Blueberry

DE Nice ist genau das, was ihr Name schon sagt - das Ergebnis der Kreuzung einer G13 mit einer Haze

• Nice ist genau
• ihr Name schon
• Ergebnis der Kreuzung
• Haze

DE Tropimango ist das Ergebnis der Kreuzung von Big Skunk Korean und Jack Herer und der Name ist kein Zufall - das Aroma, das das Endprodukt verströmt und die Erfahrung für den Gaumen sind die von tropischen Früchten

• Kreuzung von Big
• Korean
• Jack Herer
• Name ist kein
• Aroma
• Endprodukt verströmt
• tropischen Früchten

DE Somango 47 ist das Ergebnis der Kreuzung von Somango and Critical #47.

• Kreuzung von Somango
• Critical

DE Die feminisierte Fast Bud Outdoor von Spliff Seeds ist das Ergebnis jahrelanger intensiver Auswahl, Zucht und Kreuzung

• feminisierte Fast Bud
• Ergebnis jahrelanger intensiver
• Zucht
• Kreuzung

DE Ein großer Grobian von einer Pflanze; sie ist das Ergebnis der Kreuzung von HOG mit Northern Lights

• Pflanze
• Ergebnis der Kreuzung
• HOG mit Northern

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

• Node im Ergebnisdokument
• dazugehörige XSLT-Anweisung
• XML-Quelldaten

DE Wenn Sie also auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

• Ergebnisdokument klicken
• dazugehörige XSLT-Anweisung
• XML-Quelldaten

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

• Betätigen der Schaltfläche
• Ergebnisdatei generiert

DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.

• möchten
• öffentlichen Ergebnisseite

DE Sie können nicht jeden Ergebnistyp mit Text oder Bildern anpassen – „Sie haben X/Y… das bedeutet, Sie sind <interessanter Ergebnistext“.

• Bildern anpassen
• bedeutet
• interessanter Ergebnistext

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

• eines Rücklaufs auftreten
• zusätzlich zur Kündigung

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Beendigung führen

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Kündigung führen

DE Dabei wird jede Zeile des Zwi­schen­ergebnisses wie am Fließband direkt zur nächsten Operation weitergeleitet.

• Dabei wird jede
• Operation

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 64 (48) Mio. €

• versicherungstechnische Ergebnis
• einschließlich des Ergebnisses
• Risikotransfer
• Mio

DE Das hohe Q2-Ergebnis ist durch die Ergebnissteigerung des Segments ERGO Schaden/Unfall Deutschland auf 81 (50) Mio. € geprägt, wozu neben einem hohen Kapitalanlageergebnis insbesondere profitables Beitragswachstum beitrug

• Ergebnissteigerung des Segments
• Schaden
• Mio
• geprägt
• Kapitalanlageergebnis insbesondere profitables
• beitrug

DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.

• darum
• Präsentation
• anders gesagt
• besten Benutzererfahrung
• UX

DE Wenn sich die Algorithmen ändern, ändert sich auch die Reihenfolge der Suchergebnisse

• Algorithmen ändern
• Reihenfolge der Suchergebnisse

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

• Ava ist weder
• haftbar für jeglichen
• Schaden
• Folge jeglicher solcher
• Folge der Präsenz
• Website entsteht

DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.

• Rechnungen
• Verringerung des Postbetrugs
• Folge von CEO-Betrügern

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

• BMI
• gewünschten Ergebnis geführt
• kommen

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln

DE Dadurch bietet diese Art der Diskretisierung das genaueste Ergebnis für die Stromdichte der Ladungsträger

• Diskretisierung das genaueste
• Stromdichte der Ladungsträger

DE Ihr COVID-19-Testergebnis wird Ihnen elektronisch per E-Mail zugesandt. Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen erhalten Sie per E-Mail einen Code zum Öffnen Ihres Testergebnisses.

• Ihr wird Ihnen
• per E-Mail zugesandt
• Datenschutz-
• Sicherheitsgründen erhalten Sie
• E-Mail einen Code
• Öffnen Ihres

DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).

• Nutzer wird Tätigkeiten
• andere Internetnutzer behindert
• Rechte Dritter verletzt

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln

DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung trug in Q1 410 (149) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis stieg auf 558 (298) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge betrugen 9.389 (9.235) Mio. €.

• Geschäftsfeld Rückversicherung trug
• Mio
• operative Ergebnis stieg
• gebuchten Bruttobeiträge betrugen

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 51 (56) Mio. €.

• versicherungstechnische Ergebnis
• einschließlich des Ergebnisses
• Risikotransfer
• Mio

DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q1 149 (548) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 298 (633) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen auf 9.235 (8.380) Mio. €.

• Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte
• Mio
• operative Ergebnis betrug
• gebuchten Bruttobeiträge stiegen