EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
Traduzir "babelfish under either" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "babelfish under either" de inglês para alemão
Traduções de babelfish under either
"babelfish under either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de babelfish under either
inglês
alemão
DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
| now | jetzt |
| license | lizenz |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| under | unter |
| can | können |
| use | benutzen |
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
| now | jetzt |
| license | lizenz |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| under | unter |
| can | können |
| use | benutzen |
EN Babelfish is a built-in capability of Amazon Aurora, and does not have an additional cost. You can enable Babelfish on your Amazon Aurora cluster with a just few clicks in the RDS management console.
DE Babelfish ist eine integrierte Funktion von Amazon Aurora, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen. Sie können Babelfish für Ihren Amazon-Aurora-Cluster mit nur wenigen Klicks in der RDS-Managementkonsole aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capability | funktion |
| aurora | aurora |
| cost | kosten |
| cluster | cluster |
| clicks | klicks |
| rds | rds |
| amazon | amazon |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| your | ihren |
| is | ist |
| with | mit |
| a | wenigen |
| can | können |
| not | keine |
| the | zusätzlichen |
| you | sie |
| just | nur |
EN Babelfish is a built-in capability of Amazon Aurora, and does not have an additional cost. You can enable Babelfish on your Amazon Aurora cluster with a just few clicks in the RDS management console.
DE Babelfish ist eine integrierte Funktion von Amazon Aurora, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen. Sie können Babelfish für Ihren Amazon-Aurora-Cluster mit nur wenigen Klicks in der RDS-Managementkonsole aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capability | funktion |
| aurora | aurora |
| cost | kosten |
| cluster | cluster |
| clicks | klicks |
| rds | rds |
| amazon | amazon |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| your | ihren |
| is | ist |
| with | mit |
| a | wenigen |
| can | können |
| not | keine |
| the | zusätzlichen |
| you | sie |
| just | nur |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services
DE Babelfish für Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| web | web |
| services | services |
| for | für |
| amazon | amazon |
EN Get started with Babelfish for Aurora PostgreSQL
DE Erste Schritte mit Babelfish für Aurora PostgreSQL
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| with | mit |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
DE Babelfish für Aurora PostgreSQL ist eine neue Funktion für Amazon Aurora PostgreSQL-kompatible Edition, die es Aurora ermöglicht, Befehle von Anwendungen zu verstehen, die für Microsoft SQL Server geschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| new | neue |
| capability | funktion |
| amazon | amazon |
| enables | ermöglicht |
| commands | befehle |
| applications | anwendungen |
| written | geschrieben |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| a | eine |
| edition | edition |
EN Accelerate SQL Server migrations with Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)
DE Beschleunigen von SQL-Server-Migrationen mit Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerate | beschleunigen |
| migrations | migrationen |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| web | web |
| amazon | amazon |
| services | services |
| sql | sql |
| server | server |
| with | mit |
| for | von |
EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application
DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| supports | unterstützt |
| commonly | häufig |
| semantics | semantik |
| reduces | reduziert |
| changes | änderungen |
| code | code |
| in | in |
| application | anwendung |
| used | verwendete |
| and | und |
| with | mit |
| which | was |
| language | sprache |
| the | den |
| of | der |
EN With Babelfish, you can run SQL Server code side-by-side with new functionality built using native PostgreSQL APIs
DE Mit Babelfish können Sie SQL Server-Code parallel zu neuen Funktionen ausführen, die mit nativen PostgreSQL-APIs erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| new | neuen |
| built | erstellt |
| native | nativen |
| postgresql | postgresql |
| apis | apis |
| functionality | funktionen |
| sql | sql |
| with | mit |
| server | server |
| you | sie |
| can | können |
| using | zu |
EN Babelfish enables Aurora PostgreSQL to work with commonly-used SQL Server query tools, commands, and drivers
DE Babelfish ermöglicht Aurora PostgreSQL die Verwendung gebräuchlicher SQL Server-Abfragetools, -Befehle und -Treiber
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| commands | befehle |
| drivers | treiber |
| sql | sql |
| server | server |
| and | und |
| to | die |
| with | verwendung |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is available for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition. Read the documentation, and start with just a few clicks in the Amazon Aurora Management Console.
DE Babelfish für Amazon Aurora PostgreSQL ist als mit Amazon Aurora PostgreSQL kompatible Version verfügbar. Lesen Sie die Dokumentation. Sie können mit nur wenigen Klicks in der Amazon-Aurora-Managementkonsole beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| amazon | amazon |
| documentation | dokumentation |
| start | beginnen |
| clicks | klicks |
| compatible | kompatible |
| in | in |
| with | mit |
| available | verfügbar |
| for | für |
| read | lesen |
| a | wenigen |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services
DE Babelfish für Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| web | web |
| services | services |
| for | für |
| amazon | amazon |
EN Get started with Babelfish for Aurora PostgreSQL
DE Erste Schritte mit Babelfish für Aurora PostgreSQL
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| with | mit |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
DE Babelfish für Aurora PostgreSQL ist eine neue Funktion für Amazon Aurora PostgreSQL-kompatible Edition, die es Aurora ermöglicht, Befehle von Anwendungen zu verstehen, die für Microsoft SQL Server geschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| new | neue |
| capability | funktion |
| amazon | amazon |
| enables | ermöglicht |
| commands | befehle |
| applications | anwendungen |
| written | geschrieben |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| a | eine |
| edition | edition |
EN Accelerate SQL Server migrations with Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)
DE Beschleunigen von SQL-Server-Migrationen mit Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerate | beschleunigen |
| migrations | migrationen |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| web | web |
| amazon | amazon |
| services | services |
| sql | sql |
| server | server |
| with | mit |
| for | von |
EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application
DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| supports | unterstützt |
| commonly | häufig |
| semantics | semantik |
| reduces | reduziert |
| changes | änderungen |
| code | code |
| in | in |
| application | anwendung |
| used | verwendete |
| and | und |
| with | mit |
| which | was |
| language | sprache |
| the | den |
| of | der |
EN With Babelfish, you can run SQL Server code side-by-side with new functionality built using native PostgreSQL APIs
DE Mit Babelfish können Sie SQL Server-Code parallel zu neuen Funktionen ausführen, die mit nativen PostgreSQL-APIs erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| new | neuen |
| built | erstellt |
| native | nativen |
| postgresql | postgresql |
| apis | apis |
| functionality | funktionen |
| sql | sql |
| with | mit |
| server | server |
| you | sie |
| can | können |
| using | zu |
EN Babelfish enables Aurora PostgreSQL to work with commonly-used SQL Server query tools, commands, and drivers
DE Babelfish ermöglicht Aurora PostgreSQL die Verwendung gebräuchlicher SQL Server-Abfragetools, -Befehle und -Treiber
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| commands | befehle |
| drivers | treiber |
| sql | sql |
| server | server |
| and | und |
| to | die |
| with | verwendung |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is available for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition. Read the documentation, and start with just a few clicks in the Amazon Aurora Management Console.
DE Babelfish für Amazon Aurora PostgreSQL ist als mit Amazon Aurora PostgreSQL kompatible Version verfügbar. Lesen Sie die Dokumentation. Sie können mit nur wenigen Klicks in der Amazon-Aurora-Managementkonsole beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| amazon | amazon |
| documentation | dokumentation |
| start | beginnen |
| clicks | klicks |
| compatible | kompatible |
| in | in |
| with | mit |
| available | verfügbar |
| for | für |
| read | lesen |
| a | wenigen |
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| terms | nutzungsbedingungen |
| party | partei |
| set | festgelegt |
| except | außer |
| in | in |
| exercise | ausübung |
| or | oder |
| forth | aus |
| other | andere |
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milliseconds | millisekunden |
| application | anwendungen |
| currently | gegenwärtig |
| five | fünf |
| we | wir |
| are | liegen |
| as | als |
| far | von |
| the | der |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| inc | inc |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| june | juni |
| july | juli |
| new | neuen |
| will | nimmt |
| name | namen |
| under | unter |
| the | dem |
| on | auf |
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| brand | marke |
| name | namen |
| own | eigenen |
| a | b |
| business | geschäftskunden |
| company | unternehmen |
| under | unter |
| or | oder |
| end | das |
| that | kann |
EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.
DE iText gibt Ihnen die Wahl, es entweder kostenlos unter den Bedingungen einer AGPL-Lizenz oder einer kommerziellen Lizenz zu verwenden, wenn Sie dies bevorzugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| commercial | kommerziellen |
| choice | wahl |
| it | es |
| conditions | bedingungen |
| prefer | bevorzugen |
| if | wenn |
| or | oder |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
EN [translation] Due to a large number of petitions from various areas regarding privacy and freedom of information it is not possible in terms of either time or personnel for us to undertake controls on our own initiative of requests under § 112 TKG.
DE "Aufgrund einer Vielzahl von Petitionen in verschiedenen Bereichen des Datenschutzes und der Informationsfreiheit ist es uns zeitlich und personell nicht möglich eigeninitiative Prüfungen über Anfragen nach § 112 TKG vorzunehmen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| requests | anfragen |
| tkg | tkg |
| controls | prüfungen |
| various | verschiedenen |
| it | es |
| in | in |
| not | nicht |
| us | uns |
| is | ist |
| areas | bereichen |
| and | vorzunehmen |
| to | aufgrund |
| a | einer |
EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house
DE Beide Häuser haben unterhalb des Fensters im ersten Stock einen kleinen Gebäudevorsprung
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| under | unterhalb |
EN This can be done either by e-mail or, even better, you can place it in your Integreat system under Media
DE Dies kann wahlweise per E-Mail erfolgen oder, noch besser, Sie legen es in Ihrem Integreat-System unter Medien ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| media | medien |
| better | besser |
| it | es |
| or | oder |
| this | dies |
| can | kann |
| in | in |
| you | sie |
| under | unter |
| even | noch |
EN Under Resource Views, click the view, and do either of the following:
DE Klicken Sie unter „Ressourcenansichten“ auf die Ansicht und führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| under | unter |
| view | ansicht |
| and | und |
| of | die |
| following | folgenden |
EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain
DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| subdomain | subdomain |
| pay | bezahlen |
| renderforest | renderforest |
| website | website |
| domain | domain |
| publish | veröffentlichen |
| with | mit |
| can | können |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| a | einer |
| or | oder |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| brand | marke |
| name | namen |
| own | eigenen |
| a | b |
| business | geschäftskunden |
| company | unternehmen |
| under | unter |
| or | oder |
| end | das |
| that | kann |
EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...
DE In der Videospielbranche fehlen häufig das Budget oder die Ressourcen, um ansprechende Rauch-, Feuer- oder Explosionsabläufe zu erstellen. Daher sind hier einige Bildsequenzen, die wir Ihnen unter der CC0-Lizenz zur Verfügung stellen möchten ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | häufig |
| smoke | rauch |
| fire | feuer |
| resources | ressourcen |
| or | oder |
| budget | budget |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| here | hier |
| some | einige |
| under | unter |
| want to | möchten |
EN Depending on the company, you will have different kinds of content: Either 180° (-> Best VR Porn) or 360° (-> Best VR Porn) SBS or Over-Under videos
DE Je nach Unternehmen werden Sie unterschiedliche Arten von Inhalten haben: Entweder 180° (-> Bester VR-Porno) oder 360° (-> Bester VR-Porno) SBS- oder Over-Under-Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| kinds | arten |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porn | porno |
| videos | videos |
| depending | je nach |
| have | haben |
| content | inhalten |
| will | werden |
| of | von |
| different | unterschiedliche |
| or | oder |
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
DE Ihr Handgepäck muss sich unter Ihrem Vordersitz oder in einem der oberen Gepäckfächer verstauen lassen. Notausgänge oder Gänge dürfen nicht durch Handgepäck versperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| the | oberen |
| must | muss |
| of | der |
| under | unter |
| you | dürfen |
EN These people are under binding confidentiality obligations (either legal and/or contractual).
DE Diese Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet (entweder gesetzlich und/oder vertraglich).
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidentiality | vertraulichkeit |
| legal | gesetzlich |
| contractual | vertraglich |
| are | sind |
| people | personen |
| and | und |
| these | diese |
| or | oder |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| brand | marke |
| name | namen |
| own | eigenen |
| a | b |
| business | geschäftskunden |
| company | unternehmen |
| under | unter |
| or | oder |
| end | das |
| that | kann |
EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.
DE iText gibt Ihnen die Wahl, es entweder kostenlos unter den Bedingungen einer AGPL-Lizenz oder einer kommerziellen Lizenz zu verwenden, wenn Sie dies bevorzugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| commercial | kommerziellen |
| choice | wahl |
| it | es |
| conditions | bedingungen |
| prefer | bevorzugen |
| if | wenn |
| or | oder |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
EN Currently all technical info is located either on the bike archive or under tech support. Both can provide helpful information for puzzling with your bike, torque specs, and exploded diagrams.
DE Technische Informationen findest du entweder im Bike-Archiv oder im Technischen Support. Dort gibt es alle Informationen und Details zu all unseren Bikes, inklusive Drehmomentangaben und Explosionszeichnungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| archive | archiv |
| support | support |
| information | informationen |
| all | alle |
| with | inklusive |
| and | und |
| is | gibt |
| under | zu |
| or | oder |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| brand | marke |
| name | namen |
| own | eigenen |
| a | b |
| business | geschäftskunden |
| company | unternehmen |
| under | unter |
| or | oder |
| end | das |
| that | kann |
EN Wintershall Dea may modify this website and/or discontinue its operation at any time, either wholly or in parts, without prior announcement, at its own discretion and without accepting liability, and is under no obligation to update the website.
DE Wintershall Dea kann diese Website nach eigenem Ermessen und ohne Übernahme einer Haftung jederzeit ohne Ankündigung ganz oder teilweise verändern und/oder deren Betrieb einstellen, und ist nicht dazu verpflichtet, die Website zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| operation | betrieb |
| announcement | ankündigung |
| discretion | ermessen |
| liability | haftung |
| at any time | jederzeit |
| website | website |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| wholly | ganz |
| without | ohne |
| modify | ändern |
EN Scroll down and click the entry under “Web browser”. The icon will say either “Microsoft Edge” or “Choose your default browser”.
DE Scrolle nach unten bis zum Punkt „Webbrowser“. Klicke dort auf den vorhandenen Eintrag, entweder „Microsoft Edge“ (voreingestellt) oder „Standard wählen“.
EN Our return rate is at the industry’s best at just under 2%. We either donate or recycle whatever is sent back to us.
DE Unsere Rücklaufquote ist mit knapp 2 % die beste der Branche. Wir spenden oder recyceln alles, was an uns zurückgeschickt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donate | spenden |
| recycle | recyceln |
| or | oder |
| best | beste |
| whatever | was |
| our | unsere |
| us | uns |
| the | wird |
EN Defective products under the warranty period will either be repaired or replaced at no cost
DE Innerhalb der Gewährleistungszeit werden defekte Produkte kostenfrei repariert oder ausgetauscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| defective | defekte |
| repaired | repariert |
| replaced | ausgetauscht |
| or | oder |
| products | produkte |
| at | innerhalb |
| be | werden |
| the | der |
EN Reference letters can either be submitted with the application or sent by the reviewers directly to the President of the Academy under the password “Förderprogramm”
DE Referenzschreiben können entweder mit der Bewerbung eingereicht oder von den Gutachtern direkt an den Präsidenten der Akademie unter dem Kennwort „Förderprogramm“ geschickt werden
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
babelfish under either babelfish babelfish for aurora babelfish source code babelfish is a either under equipped under to under either bring either either tls either changing either save deployed either either group either pay either direction extended either create either either systematically either public either chosen applied either either locally place either either via know either transmitted either either click either directly click either created either cookies either served either include either pay either either jira used either either party either yourself either create either replace either offered either print either log free either either before either storage then either made either either copyTraduzir babelfish under either para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe