Traduzir "automatic self healing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatic self healing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de automatic self healing

inglês
alemão

EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.

DE 'Welle der Heilung', 'Heilende Woge' und 'Kettenheilung' erzielen 20% mehr Heilung bei Zielen mit Euren Effekten 'Heilender Regen' oder 'Springflut'.

inglês alemão
healing heilung
wave welle
targets zielen
rain regen
and und
or oder
for mehr

EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.

DE Ihr verwandelt Euch für 15 Sek. in einen Wasseraszendenten, verdoppelt dabei Eure hervorgerufene Heilung und heilt sofort 8.871 Gesundheit. Sämtliche von Euch hervorgerufene Heilung wird gleichmäßig auf Verbündete innerhalb von 20 Metern verteilt.

inglês alemão
healing heilung
immediately sofort
distributed verteilt
evenly gleichmäßig
allies verbündete
is wird
sec sek
and und
a einen
for dabei
transform ihr
within innerhalb
you euch
among in

EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips

DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
whiteboard whiteboard
metal strips metallleisten

EN Whether automatic self-healing, channel search for trouble-free transmission or automatic firmware management from the cloud.

DE Ob automatische Selbstheilung, Kanalsuche für störungsfreie Übertragung oder automatisches Firmware-Management aus der Cloud.

inglês alemão
firmware firmware
management management
cloud cloud
or oder
whether ob
automatic automatische
for für
the der
from aus

EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow

DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices

inglês alemão
bi bi
vs vs
intelligence intelligence
tools tools
approach ansatz
business business
benefits vorteile
practices practices
is ist

EN Highly scalable stream buffering Centralized Kafka monitoring & management Disaster resilience & replication Centralized schema management Automatic rebalancing & self-healing Unified security and governance

DE Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung Zentrale Kafka-Überwachung und -Verwaltung Widerstandsfähigkeit und Replikation in Katastrophenfällen Zentrale Schemaverwaltung Automatische Neujustierung und Self-Healing Einheitliche Sicherheit und Governance

inglês alemão
highly hochgradig
scalable skalierbare
stream stream
buffering pufferung
centralized zentrale
kafka kafka
resilience widerstandsfähigkeit
replication replikation
automatic automatische
unified einheitliche
and und
security sicherheit
governance governance
management verwaltung

EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.” 

DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.” 

EN Drink a healing elixir, healing you for 15% of your maximum health.

DE Trinkt ein heilendes Elixier, das Euch um 15% Eurer maximalen Gesundheit heilt.

inglês alemão
maximum maximalen
health gesundheit
you euch
for um
a ein

EN Begin mending the wounds of a friendly target, healing them for 1,618 after 5 sec. Generates 1 Holy Power upon healing.

DE Beginnt, die Wunden eines verbündeten Ziels zu schließen, und heilt es so nach 5 Sek. um 1.618 Gesundheit. Erzeugt 1 Heilige Kraft, wenn das Ziel geheilt wird.

inglês alemão
begin beginnt
sec sek
generates erzeugt
holy heilige
power kraft
the schließen
target die
a eines
for um
of zu

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.

inglês alemão
healing heilung
health gesundheit
damage schaden
sec sek
and und
increased erhöht
a ein
target werden
for um
you eure

EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.

DE Geht einen schattenhaften Pakt ein, um das Ziel und 4 verletzte Verbündete innerhalb von 30 Metern um 1.645 Gesundheit zu heilen. Eure Schattenzauber verursachen 7 Sek. lang 25% mehr Schaden und Heilung, aber Ihr könnt keine Heiligzauber einsetzen.

inglês alemão
allies verbündete
sec sek
damage schaden
and und
healing heilung
within innerhalb
for um
make zu
your eure
but aber
cannot keine

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

DE Erschafft einen Ring aus heiliger Energie um Euch, der sich rasch auf ein Gebiet mit einem Radius von 30 Metern ausdehnt, Verbündete um 1.151 Gesundheit heilt und Gegnern 1.104 Heiligschaden zufügt. Heilung bei Zielen über 6 Ziele hinaus verringert.

inglês alemão
ring ring
energy energie
quickly rasch
radius radius
healing heilung
allies verbündete
reduced verringert
holy heiliger
you euch
and und
for um
to hinaus
targets zielen

EN Using Circle of Healing reduces the cast time of your Prayer of Healing by 25% for 8 sec.

DE Der Einsatz von 'Kreis der Heilung' verringert die Zauberzeit Eures Zaubers 'Gebet der Heilung' 8 Sek. lang um 25%.

inglês alemão
circle kreis
healing heilung
reduces verringert
sec sek
for um
using einsatz

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

DE Erschafft einen Ring aus heiliger Energie um Euch, der sich rasch auf ein Gebiet mit einem Radius von 30 Metern ausdehnt, Verbündete um 1.226 Gesundheit heilt und Gegnern 1.305 Heiligschaden zufügt. Heilung bei Zielen über 6 Ziele hinaus verringert.

inglês alemão
ring ring
energy energie
quickly rasch
radius radius
healing heilung
allies verbündete
reduced verringert
holy heiliger
you euch
and und
for um
to hinaus
targets zielen

EN Increases the healing you receive from Crimson Vial, healing potions, and healthstones by 30%.

DE Erhöht Eure durch die Fähigkeit 'Blutrote Phiole' sowie durch Heiltränke und Gesundheitssteine erhaltene Heilung um 30%.

inglês alemão
increases erhöht
healing heilung
and und
you eure
by durch

EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 742 when they take damage

DE Schützt das Ziel mit einem Erdschild, der Eure bei diesem Ziel hervorgerufene Heilung um 20% erhöht und es bei erlittenem Schaden um 745 Gesundheit heilt

inglês alemão
increasing erhöht
healing heilung
damage schaden
protects schützt
and und
your eure
they es
with mit
for um

EN For the next 10 sec, 25% of your damage and healing is converted to healing on up to 3 nearby injured party or raid members.

DE Im Verlauf der nächsten 10 Sek. werden bis zu 3 verletzte Gruppen- oder Schlachtzugsmitglieder in der Nähe um 25% Eures Schadens oder Eurer Heilung geheilt.

inglês alemão
sec sek
healing heilung
or oder
for um
to zu
converted werden
on in
the nächsten

EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 621 when they take damage

DE Schützt das Ziel mit einem Erdschild, der Eure bei diesem Ziel hervorgerufene Heilung um 20% erhöht und es bei erlittenem Schaden um 631 Gesundheit heilt

inglês alemão
increasing erhöht
healing heilung
damage schaden
protects schützt
and und
your eure
they es
with mit
for um

EN Every third Healing Wave or Healing Surge heals for an additional 50%.

DE Die hervorgerufene Heilung jedes dritten Einsatzes von 'Welle der Heilung' oder 'Heilende Woge' wird um 50% erhöht.

inglês alemão
healing heilung
wave welle
or oder
for um
every jedes
third die

EN Targets you heal with Healing Wave, Healing Surge, Chain Heal, or Riptide's initial heal gain 10% increased health for 10 sec.

DE Ziele, die Ihr durch 'Welle der Heilung', 'Heilende Woge', 'Kettenheilung' oder die Initialheilung von 'Springflut' heilt, gewinnen für 10 Sek. um 10% erhöhte Gesundheit hinzu.

inglês alemão
targets ziele
healing heilung
wave welle
health gesundheit
sec sek
or oder
increased die
for um

EN Sydney Vortex Healing group energy healing

DE Frankfurt am Main Meditation Meetup

EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.” 

DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.” 

EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture

DE Einfache Erweiterung der Kapazität und Aktualisierung der Hardware mit selbstverwaltender und selbstheilender Architektur

inglês alemão
simplify einfache
capacity kapazität
hardware hardware
refresh aktualisierung
architecture architektur
and und
with mit

EN Improve call deflection and reduce end-user downtime and frustration with self-help and self-healing technologies

DE Verbesserte Rufumleitung, weniger Ausfallzeiten und praktische Self-Service- und Self-Healing-Technologien für Endanwender

inglês alemão
reduce weniger
downtime ausfallzeiten
technologies technologien
improve verbesserte
and und
with für

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

EN 983A 220V Automatic Glue Dispenser Machine Professional Precise Dispensing Controller Glue Machine Digital Control Drip Glue Dropper Machine Precision Small Liquid Adhesive Gluing Appliance Automatic & Semi-automatic Operation

DE 983A 220V Automatische Leimspendermaschine Professionelle Präzise Dosiersteuerung Leimmaschine Digitale Steuerung Tropfleim-Tropfmaschine Präzisions-Kleinklebegerät für flüssigen Klebstoff Automatischer und halbautomatischer Betrieb

inglês alemão
digital digitale
liquid flüssigen
professional professionelle
operation betrieb
adhesive klebstoff
control steuerung
automatic automatische
precise präzise

EN Automatic Updates ? Enables automatic updating of the software. If this option is checked, and it should be by default, the frequency of automatic updates can then be configured as follows:

DE Auto-Update – Die Software wird automatisch aktualisiert. Wenn diese Option aktiviert ist (Standardeinstellung), kann die Häufigkeit der automatischen Updates wie folgt konfiguriert werden:

inglês alemão
software software
frequency häufigkeit
configured konfiguriert
follows folgt
if wenn
option option
updates updates
updating aktualisiert
is ist
can kann
automatic automatischen
it die

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.

DE Entlasten Sie sich von der Fehlersuche durch automatische Erkennung, Diagnose und Heilung von Endpunktproblemen.

inglês alemão
troubleshooting fehlersuche
automatic automatische
detection erkennung
diagnosing diagnose
healing heilung
and und
take sie
with sich

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

DE Entlasten Sie sich von der Fehlersuche durch automatische Erkennung, Diagnose und Heilung von Endpunktproblemen.

inglês alemão
troubleshooting fehlersuche
automatic automatische
detection erkennung
diagnosing diagnose
healing heilung
and und
take sie
with sich

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

DE Entlasten Sie sich von der Fehlersuche durch automatische Erkennung, Diagnose und Heilung von Endpunktproblemen.

inglês alemão
troubleshooting fehlersuche
automatic automatische
detection erkennung
diagnosing diagnose
healing heilung
and und
take sie
with sich

EN Automatic self-calibration and self-test

DE Automatische Selbstkalibrierung und Selbsttest

inglês alemão
automatic automatische
and und

EN Automatic self-calibration and self-test

DE Automatische Selbstkalibrierung und Selbsttest

inglês alemão
automatic automatische
and und

EN Our network also employs self-healing, real-time fault detection and mitigation to automatically address internet weather challenges.

DE Außerdem bietet unser Netzwerk sich selbst reparierende Funktionen zur Fehlererkennung und -behebung in Echtzeit, mit denen Sie Probleme automatisch beheben können.

inglês alemão
real-time echtzeit
automatically automatisch
challenges probleme
address beheben
network netzwerk
and und
our mit

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health ...

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie ü...

inglês alemão
critical kritische
components komponenten
cloud cloud
availability verfügbarkeit
application application
platform platform
suse suse
and und
with sofortige
for für

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health of all containers, and automatically restarts failed ones.

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie überwacht den Zustand aller Container und startet ausgefallene Container automatisch neu.

inglês alemão
critical kritische
components komponenten
cloud cloud
containers container
automatically automatisch
monitors überwacht
availability verfügbarkeit
application application
platform platform
suse suse
and und
with sofortige
for für

EN Ivanti is the only vendor to provide a native, integrated, agent-based, self-healing productivity that provocatively automates remediation

DE Ivanti ist der einzige Anbieter, der eine native, integrierte, agentenbasierte, selbstheilende Lösung anbietet, die die Fehlerbehebung auf provokative Weise automatisiert

inglês alemão
ivanti ivanti
native native
integrated integrierte
automates automatisiert
vendor anbieter
is ist

EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.

DE Befähigen und schützen Sie Ihre Teams von der Cloud bis zum Edge mit Ivanti Neurons, der Hyperautomatisierungsplattform für den Arbeitsplatz überall. Noch nie war es so einfach, die Kraft der Selbstheilung zu nutzen.

inglês alemão
power kraft
protect schützen
teams teams
cloud cloud
ivanti ivanti
workplace arbeitsplatz
simple einfach
neurons neurons
edge edge
so so
and und
your ihre
for für
with mit
to zu
the den

EN Built on distributed, fault-tolerant, self-healing Aurora storage with 6-way replication to protect against data loss.

DE Basiert auf einem verteilten, fehlertoleranten und sich selbst regenerierenden Aurora-Speicher mit Sechswege-Replikation zum Schutz vor Datenverlust.

inglês alemão
built basiert
distributed verteilten
aurora aurora
storage speicher
replication replikation
data loss datenverlust
protect schutz
with mit
to vor
on auf

EN Note: The TRU® Zip zipper is engineered to be silent, requires less pulling force and is self-healing

DE Hinweis: Der TRU® Zip-Reißverschluss lässt sich mühelos und ganz leise öffnen sowie verschließen und ist sogar selbstheilend

inglês alemão
note hinweis
and und
zipper reißverschluss
is ist
the öffnen

EN Professor Ana Martin-Villalba: Activating the self-healing powers of cells

DE Prof. Dr. Ana Martin-Villalba: Selbstheilungskräfte von Zellen aktivieren

inglês alemão
professor prof
ana ana
activating aktivieren
cells zellen
of von

EN And additionally to activate the self-healing powers of cells

DE Mehr noch: Sie will die Selbstheilungskräfte von Zellen aktivieren

inglês alemão
activate aktivieren
cells zellen
to mehr
of von

EN High Availability — Reduce service interruption with a zero downtime strategy. Create custom self-healing and fault tolerance processes to support performance during peak traffic times.

DE Hochverfügbarkeit — Reduzieren Sie Serviceunterbrechungen auf Basis einer Strategie ohne Ausfallzeiten. Erstellen Sie benutzerdefinierte Selbstheilungs- und Fehlertoleranzprozesse, um die Leistung in Spitzenlastzeiten zu unterstützen.

EN Self-Healing Infrastructure - The Evolution of Automation

DE Self-Healing Infrastructure - Evolution der Automatisierung

inglês alemão
infrastructure infrastructure
evolution evolution
automation automatisierung

EN Diversity at Scandio - How we practice our values Self-Healing Infrastructure - The Evolution of Automation

DE Diversity in der Scandio - Wie wir unsere Werte leben Self-Healing Infrastructure - Evolution der Automatisierung

inglês alemão
scandio scandio
values werte
infrastructure infrastructure
evolution evolution
automation automatisierung
diversity diversity
our unsere
at in

EN The ultimate goal of a self-healing infrastructure is to drive automation to the point where disruptive factors can be identified and fixed without manual intervention before it ends in a costly downtime.

DE Das Ziel einer selbstheilenden Infrastruktur ist es, die Automatisierung so weit voran zu treiben, dass Störfaktoren ohne manuelles Eingreifen erkannt und behoben werden können, bevor es zu einem kostenintensiven Ausfall kommt.

inglês alemão
goal ziel
infrastructure infrastruktur
drive treiben
automation automatisierung
identified erkannt
fixed behoben
manual manuelles
it es
without ohne
the voran
is ist
can können
and und
a einer
to zu

EN Prospects of a self-healing infrastructure

DE Perspektiven einerSelf-Healing Infrastructure”

inglês alemão
prospects perspektiven
a einer
infrastructure infrastructure

EN They just have to approve to the solution offered by the self-healing infrastructure

DE Sie müssen lediglich die von der selbstheilenden Infrastruktur angebotenen Lösung genehmigen

inglês alemão
solution lösung
offered angebotenen
infrastructure infrastruktur
just lediglich
approve genehmigen
the der

EN In the same way as it needs a synergy of our senses to perceive our environment, a self-healing infrastructure runs on various core components, which ultimately work together

DE Genauso, wie wir das Zusammenspiel all unserer Sinne brauchen, um unsere Umwelt wahrzunehmen, basiert auch eine selbstheilende Infrastruktur letztendlich auf verschiedenen Komponenten, die miteinander agieren

inglês alemão
senses sinne
environment umwelt
infrastructure infrastruktur
components komponenten
ultimately letztendlich
our unsere
various verschiedenen
work agieren
runs die
a eine
to brauchen

EN Another essential practice towards a self-healing infrastructue is to automate the infrastructure itself

DE Eine weitere essenzielle Praxis auf dem Weg zu einer selbstheilenden Infrastruktur ist die Automatisierung der Infrastruktur an sich

inglês alemão
practice praxis
automate automatisierung
infrastructure infrastruktur
is ist
to zu
itself die

Mostrando 50 de 50 traduções