EN Wound dressings coated with silicone prevent wounds from drying out. They are not sticky and adhere gently to the skin. What’s more, silicones can provide optimal conditions for wound healing and help accelerate recovery.
Traduzir "promoting wound healing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promoting wound healing" de inglês para alemão
Traduções de promoting wound healing
"promoting wound healing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| promoting | bewerben dienstleistungen entwickeln erstellen fördern förderung hilft medien mehr produkte unternehmen unterstützen werben werbung |
| healing | heilen heilung |
Tradução de inglês para alemão de promoting wound healing
inglês
alemão
DE Wundauflagen, die mit Silicon beschichtet sind, schützen die Wunde vor dem Austrocknen, verkleben nicht und haften schonend auf der Haut. Zudem sorgen Silicone für ein optimales Wundheilungsmilieu und verbessern den Therapieverlauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coated | beschichtet |
| gently | schonend |
| skin | haut |
| optimal | optimales |
| can | sorgen |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| help | verbessern |
| the | den |
EN CONCLUSION: Studies on epithelial cells have shown that cannabinoids exert antiproliferative, antimetastatic, and apoptotic effects as well as reducing cytokine release and promoting wound healing
DE FAZIT: Studien an Epithelzellen haben gezeigt, dass Cannabinoide antiproliferative, antimetastatische und apoptotische Wirkungen ausüben sowie die Freisetzung von Zytokinen verringern und die Wundheilung fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| conclusion | fazit |
| studies | studien |
| cannabinoids | cannabinoide |
| reducing | verringern |
| promoting | fördern |
| effects | wirkungen |
| that | dass |
| on | an |
| have | haben |
| and | und |
| as | sowie |
| shown | gezeigt |
EN The legally required wound documentation is the basis of professional wound management
DE Die gesetzlich vorgeschriebene Wunddokumentation ist die Basis des professionellen Wundmanagements
| inglês | alemão |
|---|---|
| legally | gesetzlich |
| basis | basis |
| professional | professionellen |
| is | ist |
| the | des |
EN Powerful Adhesion, Easy on the Skin – Wound Dressings with Silicone Adhesives Are Winning Over the Traditional Wound Care Market - Wacker Chemie AG
DE Starke Haftung, sanft zur Haut - Wundauflagen mit Siliconadhäsiven erobern die traditionelle Wunderversorgung - Wacker Chemie AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | starke |
| skin | haut |
| traditional | traditionelle |
| with | mit |
| the | zur |
EN Powerful Adhesion, Easy on the Skin – Wound Dressings with Silicone Adhesives Are Winning Over the Traditional Wound Care Market
DE Starke Haftung, sanft zur Haut - Wundauflagen mit Siliconadhäsiven erobern die traditionelle Wundversorgung
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | starke |
| skin | haut |
| traditional | traditionelle |
| with | mit |
| the | zur |
EN The recordings that went into this Pack were made with both round-wound and flat-wound strings sets, each played with the fingers and with a pick
DE Die Aufnahmen zu diesem Pack wurden sowohl mit Roundwound-Saiten als auch mit Flatwound-Saiten durchgeführt und dabei jeweils mit Fingern und Plektrum gespielt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pack | pack |
| played | gespielt |
| were | wurden |
| this | diesem |
| with | dabei |
| and | und |
| strings | die |
| the | aufnahmen |
EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.
DE 'Welle der Heilung', 'Heilende Woge' und 'Kettenheilung' erzielen 20% mehr Heilung bei Zielen mit Euren Effekten 'Heilender Regen' oder 'Springflut'.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| wave | welle |
| targets | zielen |
| rain | regen |
| and | und |
| or | oder |
| for | mehr |
EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.
DE Ihr verwandelt Euch für 15 Sek. in einen Wasseraszendenten, verdoppelt dabei Eure hervorgerufene Heilung und heilt sofort 8.871 Gesundheit. Sämtliche von Euch hervorgerufene Heilung wird gleichmäßig auf Verbündete innerhalb von 20 Metern verteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| immediately | sofort |
| distributed | verteilt |
| evenly | gleichmäßig |
| allies | verbündete |
| is | wird |
| sec | sek |
| and | und |
| a | einen |
| for | dabei |
| transform | ihr |
| within | innerhalb |
| you | euch |
| among | in |
EN Misguided wound healing responses resulting in scarring may explain why COVID-19 patients remain in respiratory failure for so long.
DE Die gestörte Narbenreaktion könnte erklären, warum die Lunge so lange funktionsunfähig bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | könnte |
| explain | erklären |
| remain | bleibt |
| long | lange |
| so | so |
| responses | die |
| why | warum |
EN Misguided wound healing responses resulting in scarring may explain why COVID-19 patients remain in respiratory failure for so long.
DE Die gestörte Narbenreaktion könnte erklären, warum die Lunge so lange funktionsunfähig bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | könnte |
| explain | erklären |
| remain | bleibt |
| long | lange |
| so | so |
| responses | die |
| why | warum |
EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.”
DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.”
EN Drink a healing elixir, healing you for 15% of your maximum health.
DE Trinkt ein heilendes Elixier, das Euch um 15% Eurer maximalen Gesundheit heilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximalen |
| health | gesundheit |
| you | euch |
| for | um |
| a | ein |
EN Begin mending the wounds of a friendly target, healing them for 1,618 after 5 sec. Generates 1 Holy Power upon healing.
DE Beginnt, die Wunden eines verbündeten Ziels zu schließen, und heilt es so nach 5 Sek. um 1.618 Gesundheit. Erzeugt 1 Heilige Kraft, wenn das Ziel geheilt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnt |
| sec | sek |
| generates | erzeugt |
| holy | heilige |
| power | kraft |
| the | schließen |
| target | die |
| a | eines |
| for | um |
| of | zu |
EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.
DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| health | gesundheit |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| and | und |
| increased | erhöht |
| a | ein |
| target | werden |
| for | um |
| you | eure |
EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.
DE Geht einen schattenhaften Pakt ein, um das Ziel und 4 verletzte Verbündete innerhalb von 30 Metern um 1.645 Gesundheit zu heilen. Eure Schattenzauber verursachen 7 Sek. lang 25% mehr Schaden und Heilung, aber Ihr könnt keine Heiligzauber einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allies | verbündete |
| sec | sek |
| damage | schaden |
| and | und |
| healing | heilung |
| within | innerhalb |
| for | um |
| make | zu |
| your | eure |
| but | aber |
| cannot | keine |
EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.
DE Erschafft einen Ring aus heiliger Energie um Euch, der sich rasch auf ein Gebiet mit einem Radius von 30 Metern ausdehnt, Verbündete um 1.151 Gesundheit heilt und Gegnern 1.104 Heiligschaden zufügt. Heilung bei Zielen über 6 Ziele hinaus verringert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| energy | energie |
| quickly | rasch |
| radius | radius |
| healing | heilung |
| allies | verbündete |
| reduced | verringert |
| holy | heiliger |
| you | euch |
| and | und |
| for | um |
| to | hinaus |
| targets | zielen |
EN Using Circle of Healing reduces the cast time of your Prayer of Healing by 25% for 8 sec.
DE Der Einsatz von 'Kreis der Heilung' verringert die Zauberzeit Eures Zaubers 'Gebet der Heilung' 8 Sek. lang um 25%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circle | kreis |
| healing | heilung |
| reduces | verringert |
| sec | sek |
| for | um |
| using | einsatz |
EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.
DE Erschafft einen Ring aus heiliger Energie um Euch, der sich rasch auf ein Gebiet mit einem Radius von 30 Metern ausdehnt, Verbündete um 1.226 Gesundheit heilt und Gegnern 1.305 Heiligschaden zufügt. Heilung bei Zielen über 6 Ziele hinaus verringert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| energy | energie |
| quickly | rasch |
| radius | radius |
| healing | heilung |
| allies | verbündete |
| reduced | verringert |
| holy | heiliger |
| you | euch |
| and | und |
| for | um |
| to | hinaus |
| targets | zielen |
EN Increases the healing you receive from Crimson Vial, healing potions, and healthstones by 30%.
DE Erhöht Eure durch die Fähigkeit 'Blutrote Phiole' sowie durch Heiltränke und Gesundheitssteine erhaltene Heilung um 30%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | erhöht |
| healing | heilung |
| and | und |
| you | eure |
| by | durch |
EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 742 when they take damage
DE Schützt das Ziel mit einem Erdschild, der Eure bei diesem Ziel hervorgerufene Heilung um 20% erhöht und es bei erlittenem Schaden um 745 Gesundheit heilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | erhöht |
| healing | heilung |
| damage | schaden |
| protects | schützt |
| and | und |
| your | eure |
| they | es |
| with | mit |
| for | um |
EN For the next 10 sec, 25% of your damage and healing is converted to healing on up to 3 nearby injured party or raid members.
DE Im Verlauf der nächsten 10 Sek. werden bis zu 3 verletzte Gruppen- oder Schlachtzugsmitglieder in der Nähe um 25% Eures Schadens oder Eurer Heilung geheilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| healing | heilung |
| or | oder |
| for | um |
| to | zu |
| converted | werden |
| on | in |
| the | nächsten |
EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 621 when they take damage
DE Schützt das Ziel mit einem Erdschild, der Eure bei diesem Ziel hervorgerufene Heilung um 20% erhöht und es bei erlittenem Schaden um 631 Gesundheit heilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | erhöht |
| healing | heilung |
| damage | schaden |
| protects | schützt |
| and | und |
| your | eure |
| they | es |
| with | mit |
| for | um |
EN Every third Healing Wave or Healing Surge heals for an additional 50%.
DE Die hervorgerufene Heilung jedes dritten Einsatzes von 'Welle der Heilung' oder 'Heilende Woge' wird um 50% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| wave | welle |
| or | oder |
| for | um |
| every | jedes |
| third | die |
EN Targets you heal with Healing Wave, Healing Surge, Chain Heal, or Riptide's initial heal gain 10% increased health for 10 sec.
DE Ziele, die Ihr durch 'Welle der Heilung', 'Heilende Woge', 'Kettenheilung' oder die Initialheilung von 'Springflut' heilt, gewinnen für 10 Sek. um 10% erhöhte Gesundheit hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| targets | ziele |
| healing | heilung |
| wave | welle |
| health | gesundheit |
| sec | sek |
| or | oder |
| increased | die |
| for | um |
EN Sydney Vortex Healing group energy healing
DE Frankfurt am Main Meditation Meetup
EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.”
DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.”
EN I won’t talk about the promoting in every method because I am doing it here.So, keep in mind that writing the post is not the end of your job. Spend a good amount of time promoting the content.
DE Ich werde nicht in jeder Methode über die Werbung sprechen, weil ich es hier mache. Denken Sie also daran, dass das Schreiben des Beitrags nicht das Ende Ihrer Arbeit ist. Verbringen Sie viel Zeit damit, den Inhalt zu bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| mind | denken |
| spend | verbringen |
| time | zeit |
| i | ich |
| it | es |
| in | in |
| promoting | bewerben |
| am | ist |
| here | hier |
| not | nicht |
| that | dass |
| job | arbeit |
| the end | ende |
| the content | inhalt |
| talk | sprechen |
| because | weil |
| the | den |
| every | jeder |
| post | die |
EN Promoting Amazon services is just as easy as promoting products — just integrate an Associate Link or banner into your website.
DE Amazon-Servies zu empfehlen ist genauso leicht, wie Produkte zu empfehlen – integriere einfach einen Partnerlink oder Banner auf deiner Website.
EN Promoting Amazon services is just as easy as promoting products — just integrate an Associate Link or banner into your website.
DE Amazon-Servies zu empfehlen ist genauso leicht, wie Produkte zu empfehlen – integriere einfach einen Partnerlink oder Banner auf deiner Website.
EN "We were surprised at how easy and affordable it wound up being to move to AWS Lambda,” says Morningstar Senior Software Engineer Zach Erdmann
DE „Wir waren überrascht, wie einfach die Migration zu AWS Lambda letztlich war“, zeigt sich Morningstar.com Senior Software Engineer Zach Erdmann erfreut
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| panerai | panerai |
| titanium | titan |
| with | mit |
| version | version |
| interpretation | die |
| of | von |
| the | wird |
| this | diese |
EN The difference between these two movements is the way in which the watch is wound up to give it energy
DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Uhrwerken ist die Art und Weise, in der die Uhr aufgezogen wird, um ihr Energie zu geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| energy | energie |
| in | in |
| to | zu |
| up | um |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| way | weise |
| give | geben |
| the | wird |
EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)
DE Uhren mit Handaufzug müssen je nach ihrer Leistungsreserve (3 bis 8 Tage bei Panerai-Uhren) in regelmäßigen Abständen von Hand aufgezogen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| watches | uhren |
| hand | hand |
| regular | regelmäßigen |
| panerai | panerai |
| depending | je nach |
| days | tage |
| their | ihrer |
EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements
DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| watches | uhren |
| wrist | handgelenks |
| movements | bewegungen |
| are | sind |
EN 7-day package healthy spine - intensive THERAPY IS ADDRESSED FOR BUSY PERSONS SUFFERING FROM wound pain spine
DE 7-Tage-Paket gesunde Wirbelsäule - Intensivtherapie DER AN beschäftigen Menschen, die unter Rückenschmerzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| healthy | gesunde |
| persons | menschen |
| for | unter |
| is | der |
EN When the images simply play in a reverse sequence, this creates a "rewind effect" on the audio track that sounds like a tape being wound backwards
DE Während die Bilder einfach nur rückwärts laufen, ergibt sich dabei auf der Tonspur ein "Rewind-Effekt", der sich anhört, als würde man ein Tonband in die Gegenrichtung zurückdrehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| effect | effekt |
| backwards | rückwärts |
| in | in |
| audio track | tonspur |
| a | ein |
EN Spiral-wound hard paper tubesindividual and sustainable
DE Spiralgewickelte Hartpapierhülsenindividuell und nachhaltig
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| sustainable | nachhaltig |
EN The hand-wound P.2005/MR calibre is, together with the minute repeater mechanism, the result of four years of research and development by the Laboratorio di Idee in the Neuchâtel Manufacture
DE Das Kaliber P.2005/MR mit Handaufzug und die Minutenrepetition sind das Ergebnis von vier Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit des „Laboratorio di Idee“ der Manufaktur in Neuenburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| calibre | kaliber |
| result | ergebnis |
| research | forschungs |
| di | di |
| idee | idee |
| neuchâtel | neuenburg |
| manufacture | manufaktur |
| years | jahren |
| four | vier |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| is | die |
| together | mit |
EN Skeleton hand-wound mechanical, P.2005/T calibre, executed entirely by Panerai, 16¼ lignes, 10.05 mm thick, 31 jewels, Glucydur® balance, 28,800 alternations/hour
DE Skelettiertes mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.2005/T, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16 ¼ Linien, 10,05 mm stark, 31 Steine, Glucydur®-Unruh, 28.800 Halbschwingungen/Stunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| t | t |
| calibre | kaliber |
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| hour | stunde |
| by | mit |
EN Hand-wound mechanical, P.1000 calibre, executed entirely by Panerai, 12 lignes, 3.85 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 28,800 alternations/hour. KIF Parechoc® anti-shock device. Power reserve 3 days, two barrels. 152 components.
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.1000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 12 Linien, 3,85 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 28.800 Schwingungen/Stunde. KIF Parechoc®-Stoßsicherung. 3 Tage Gangreserve, zwei Federhäuser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| calibre | kaliber |
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| hour | stunde |
| days | tage |
| two | zwei |
| power reserve | gangreserve |
| by | mit |
EN Hand-wound mechanical, P.3000 calibre, executed entirely by Panerai, 16½ lignes, 5.3 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 21,600 alternations/hour
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Panerai P.3000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16 ½ Linien, 5,3 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 21.600 Schwingungen/Stunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| hour | stunde |
| by | mit |
EN Hand-wound mechanical, P.5000 calibre, executed entirely by Panerai, 15 ½ lignes, 4.5 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 21,600 alternations/hour
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.5000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 15 ½ Linien, 4,5 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 21.600 Halbschwingungen/Stunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| calibre | kaliber |
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| hour | stunde |
| by | mit |
EN Hand-wound mechanical, P.2004 calibre, executed entirely by Panerai, 13¾ lignes, 8.2 mm thick, 29 jewels, Glucydur® balance, 28,800 alternations/hour
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber P.2004, vollständige Panerai Eigenfertigung, 13 ¾ Linien, 8,2 mm stark, 29 Steine, Glucydur®-Unruh, 28.800 Schwingungen/Stunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| calibre | kaliber |
| panerai | panerai |
| mm | mm |
| hour | stunde |
| by | mit |
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
DE Lösungen von Cognex tragen dazu bei, dass Elektrodenplatten die Spezifikationen erfüllen, bevor sie durch einen Isolator getrennt und in eine Lithium-Ionen-Zelle gerollt, gewickelt oder gestapelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| solutions | lösungen |
| meet | erfüllen |
| specifications | spezifikationen |
| separated | getrennt |
| stacked | gestapelt |
| cell | zelle |
| or | oder |
| and | und |
| into | in |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einen |
EN Alexandre Anthis is thus already planning the next steps towards clinical application of the new wound plaster: "We are in the process of founding a start-up company to bring this innovative material to the market."
DE Alexandre Anthis plant daher bereits die nächsten Schritte Richtung klinische Anwendung des neuen Wundpflasters: «Wir sind gerade dabei, ein Start-up zu gründen, um dieses innovative Material zur Marktreife zu bringen.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | plant |
| clinical | klinische |
| material | material |
| application | anwendung |
| innovative | innovative |
| new | neuen |
| we | wir |
| to | zu |
| are | sind |
| up | um |
| steps | schritte |
| a | ein |
| the | nächsten |
| this | dieses |
| thus | die |
| already | bereits |
EN One by one, out of this impressive mastery, movements vying for thinness have come to life with and without complications, automatic and hand-wound alike
DE So entstanden in der Manufaktur zahlreiche hauchfeine, grazil durchbrochene Uhrwerke mit oder ohne Komplikationen, mit Hand- oder Automatikaufzug
| inglês | alemão |
|---|---|
| movements | uhrwerke |
| complications | komplikationen |
| without | ohne |
| of | der |
EN BaFin has ordered the accounts to be wound up
DE Die BaFin hat die Abwicklung der Konten angewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bafin | bafin |
| accounts | konten |
| has | hat |
| the | der |
EN In order to make them usable for various applications, 1000 to 60000 filaments are combined into a multifilament yarn (roving), which is wound onto a spool.
DE Um sie für diverse Anwendungen nutzbar zu machen, werden 1000 bis 60000 Filamente zu einem Multifilamentgarn (Roving) zusammengefasst, das auf eine Spule aufgewickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usable | nutzbar |
| applications | anwendungen |
| is | wird |
| to | zu |
| are | werden |
| various | sie |
| a | eine |
| for | um |
EN In a first process step, thin threads are produced from it, which are then wound onto a spool – the so-called PAN "precursor" has been created.
DE In einem ersten Prozessschritt werden daraus dünne Fäden erzeugt, die anschließend auf eine Spule aufgewickelt werden – der sogenannte PAN-„Precursor“ ist entstanden (deutsch: Vorläufer, vorläufiges Produkt).
EN After surface treatment and application of a sizing, the carbon fiber is wound up and is ready for use.
DE Nach einer Oberflächenbehandlung und dem Auftragen einer Schlichte wird die Carbonfaser aufgespult und ist bereit für ihren Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promoting wound healing wound healing wound festering wound wound process hand wound calibre wound irrigation solution wound irrigation solutions professional wound management wound dressings festering wound deals swarm the wound skin wound closure wound plaster hand wound p wound dressings coated wound pain spine gels for wound round wound hand wound wound modules conditions for wound wound by hand hand wound mechanical affordable it wound touched a wound tape being wound then wound onto healing healing herbs healing properties healing before healing—and often flavorful—power healing power healing process self healing healing during healing is difficult plant healing duplicating all healing healing the target healing allies healing surge auto healing healing effect level of healing poor healing healing drum circles recognise the healing healing springs guarantee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe