DE Das 'Vorschau'-Panel ermöglicht die Vorschau des aktuellen Verlaufs als vertikalen oder horizontalen Verlauf und zeigt schnell, wie der Fallback-Verlauf in IE aussehen wird.
Traduzir "verlauf der nächsten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlauf der nächsten" de alemão para inglês
Traduções de verlauf der nächsten
"verlauf der nächsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verlauf der nächsten
alemão
inglês
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Klicken Sie unter „Verlauf? auf das Feld „Firefox soll? und wählen Sie „Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden?. Es werden mehrere Optionen angezeigt.
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| feld | box |
| optionen | options |
| verwenden | use |
| einstellungen | settings |
| klicken | click |
| unter | under |
| und | and |
| wählen | select |
| mehrere | multiple |
| angezeigt | appear |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| enthält | contains |
| eine | a |
| informationen | information |
| mal | time |
| die | of |
| während | while |
| website | website |
| jedes | every |
| du | you |
| dein | your |
DE Die Seite Workflow-Verlauf in Smartsheet for Jira. (Weitere Informationen zur Verwendung dieser Seite finden Sie unten unter „Workflow-Verlauf prüfen“.)
EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| enthält | contains |
| eine | a |
| informationen | information |
| mal | time |
| die | of |
| während | while |
| website | website |
| jedes | every |
| du | you |
| dein | your |
DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte
EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| möglichkeit | way |
| es | it |
| monat | month |
| jahr | year |
| war | was |
| ihr | your |
| zu | to |
| für | for |
| geschäft | business |
| nächsten | the |
| könnte | be |
| erhalten | get |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Im Verlauf des nächsten Jahres räumten sie zusammen die Jira Software- und Confluence Server-Instanzen der Homegate AG auf und bereiteten die Migration vor
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| migration | migration |
| software | software |
| server | server |
| instanzen | instances |
| im | over |
| und | and |
| nächsten | the |
| vor | to |
DE Im Verlauf des nächsten Jahres räumten sie zusammen die Jira Software- und Confluence Server-Instanzen der Homegate AG auf und bereiteten die Migration vor
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | year |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| migration | migration |
| software | software |
| server | server |
| instanzen | instances |
| im | over |
| und | and |
| nächsten | the |
| vor | to |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| unterscheidet | differs |
| normalerweise | typically |
| einzigartige | unique |
| spiele | games |
| im | in the |
| jahre | years |
| vier | four |
| olympischen | olympic |
| in | in |
| rathaus | city hall |
| während | during |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.
EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | crucial |
| energiewende | energy |
| kohle | coal |
| wasserstoff | hydrogen |
| erdgas | natural gas |
| gas | gas |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| in | in |
| jahren | years |
| eine | a |
| aufgabe | role |
| etwa | to |
| umstellung | switch |
| nächsten | the |
| oder | has |
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrollen | scrolling |
| beiträge | posts |
| automatisch | automatically |
| klicken | click |
| link | link |
| seite | page |
| anstatt | to |
| nächsten | the |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.
EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| monate | months |
| absichten | intentions |
| reduzierung | reduce |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| klima | climate |
| unsere | our |
| innerhalb | within |
| nächsten | the |
DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!
EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| pyrenäen | pyrenees |
| trails | trails |
| gipfel | summit |
| wartet | await |
| landschaft | landscapes |
| atemberaubende | breathtaking |
| wunderschöne | beautiful |
| mit | with |
| folgt | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die
EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | gen |
| februar | february |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| headset | headset |
| für | for |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.
EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| feedback | feedback |
| stakeholdern | stakeholders |
| benötigt | require |
| entwurf | draft |
| version | version |
| bzw | or |
| zu | to |
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt
EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bericht | report |
| behauptet | claims |
| wochen | weeks |
| telefone | phones |
| in | in |
| dass | that |
| samsung | samsung |
| ein | a |
| nächsten | the |
| galaxy | galaxy |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| feedback | feedback |
| stakeholdern | stakeholders |
| benötigt | require |
| entwurf | draft |
| version | version |
| bzw | or |
| zu | to |
DE Denn weil der Emittent die hinterlegten Terminkontrakte an deren Laufzeitende in den nächsten Terminkontrakt tauschen muss, zahlt er den Aufschlag (Prämie) des nächsten Terminkontrakts, welcher schlussendlich zulasten des ETF Investors geht.
EN This is because the issuer has to swap the deposited futures contracts into the next futures contract at the end of their term, paying the premium of the next futures contract, which is ultimately borne by the ETF investor.
DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.
EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| skizze | sketch |
| zeit | time |
| oder | or |
| bevor | to |
| sie | want |
DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.
EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.
DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbrechen | vomiting |
| durchfall | diarrhea |
| joghurt | yogurt |
| stunden | hours |
| hatte | had |
| verfallsdatum | expiration date |
| später | later |
| und | and |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen
EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| schritten | steps |
| in | in |
| zur | by |
| springen | skip |
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| übermittelt | submitted |
| ende | period |
| beginn | begins |
| nächsten | the |
DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton
EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| program | program |
| note | note |
| erreicht | reaches |
| letzte | last |
| spielt | plays |
| gerät | device |
| change | change |
| folgen | follow |
| on | on |
| nachricht | message |
| wechselt | changes |
| midi | midi |
| dazwischen | between |
| ohne | without |
| nachrichten | messages |
| nächsten | the |
| erst | a |
| dann | then |
| und | and |
DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.
EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| seitenumbruch | page break |
| ausgewählten | selected |
| und | and |
| verwendet | used |
| zwischen | between |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.
EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| skizze | sketch |
| zeit | time |
| oder | or |
| bevor | to |
| sie | want |
DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)
EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| und | and |
| erhalten | get |
| nächsten | next |
| ihren | your |
DE Schaffen Sie die richtigen Grundlagen. Erstellen Sie eine nahtlose Customer Journey, welche Ihre Kunden mit nur wenigen Klicks zum nächsten Geschäft und zur nächsten Kaufentscheidung begleitet.
EN Location pages are a key component for any multi-location business. Our pages are optimised to boost online visibility and serve up the information your customers need.
DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.
EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.
DE Entsprechend muss der Verlauf der Rohrleitungen eingeplant werden, inklusive der exakten Lage der jeweiligen Schnittstellen an den einzelnen Komponenten der Anlage
EN Corresponding to these needs, planning of the route of the pipes, including the exact position of the respective interface at the individual components of the system starts
| alemão | inglês |
|---|---|
| exakten | exact |
| lage | position |
| schnittstellen | interface |
| jeweiligen | respective |
| komponenten | components |
| entsprechend | corresponding |
| inklusive | including |
| anlage | system |
DE Der Fiebermonitor (einmal anklicken!) Der Monitor zeigt den zeitlichen Verlauf der Fieberdetektionen, die wir aus den Ruhepuls- und Schrittzahldaten der Spender:innen berechnen.
EN The monitor depicts the time course of the fever detections that we obtain from the raw resting heart rate and step count data the donors provide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| verlauf | course |
| spender | donors |
| wir | we |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen
EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucht | visited |
| daten | data |
| guide | guide |
| verlauf | history |
| registerkarte | tab |
| homepage | homepage |
| oder | or |
| app | app |
| zugreifen | access |
| können | may |
| in | in |
| ort | place |
| sie | you |
| jeden | every |
| haben | have |
| von | of |
| city | city |
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmen | breathe |
| luft | air |
| es | it |
| klima | climate |
| qualität | quality |
| geschichte | history |
| im | throughout |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| handel | trade |
DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen
EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| unterstützen | support |
| impfstoffen | vaccines |
| virus | virus |
| mechanismen | mechanisms |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| gegen | against |
| von | of |
| sie | your |
| entwicklung | developing |
DE Im weiteren Verlauf, während der Implementierung der neuen Lösung, sollte weiterhin Feedback von den Mitarbeitern eingeholt werden, die aktive Nutzer der Technologie sind
EN Then, during the implementation of the new solution, stakeholders should continue to solicit feedback from the people who actively use the technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| feedback | feedback |
| aktive | actively |
| technologie | technology |
| weiteren | to |
| sollte | should |
| implementierung | implementation |
| neuen | new |
| mitarbeitern | people |
| nutzer | use |
| während | during |
| den | the |
DE Später folgt der Weg dem Verlauf der Briese ebenso schön auf der nördlichen Seite, bis am Ende wieder die Siedlung erreicht ist
EN Later, the path follows the course of the Briese just as beautifully on the northern side, until the settlement is reached again at the end
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | course |
| nördlichen | northern |
| siedlung | settlement |
| erreicht | reached |
| schön | beautifully |
| am | at the |
| später | later |
| wieder | again |
| ist | is |
| ende | the end |
DE Der Nutzer kann einen Verlauf der eingelösten Prämien mit dem Datum ihrer Einlösung direkt im Bereich der Treuekarte oder über sein Nutzerprofil abrufen.
EN The user can access a history of redeemed rewards, with the date they were used, directly within the loyalty card section or from their user profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| prämien | rewards |
| kann | can |
| oder | or |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen im Rahmen von Überprüfungs- und Genehmigungsworkflows, und sehen Sie sich den Verlauf der Zusammenarbeit an, um den Kontext der Änderungen im Laufe der Zeit zu verstehen.
EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| Änderungen | changes |
| verlauf | history |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kontext | context |
| zeit | time |
| zu | to |
| den | the |
| und | comments |
| verstehen | understand |
DE Der Nutzer kann einen Verlauf der eingelösten Prämien mit dem Datum ihrer Einlösung direkt im Bereich der Treuekarte oder über sein Nutzerprofil abrufen.
EN The user can access a history of redeemed rewards, with the date they were used, directly within the loyalty card section or from their user profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| prämien | rewards |
| kann | can |
| oder | or |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE Für den weiteren Verlauf der Tropensturmsaison im Nordatlantik können keine Vorhersagen getroffen werden. Bis Anfang September lag die Sturmaktivität der diesjährigen Sturmsaison über dem Durchschnitt der vergangenen 15 Jahre.
EN No forecast can be made for the further course of the tropical storm season in the North Atlantic. Up to the beginning of September, storm activity during this year's storm season was above the average of the past 15 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | course |
| september | september |
| durchschnitt | average |
| jahre | years |
| im | in the |
| weiteren | to |
| anfang | beginning |
| für | for |
| können | can |
| keine | no |
| vergangenen | in |
| den | the |
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmen | breathe |
| luft | air |
| es | it |
| klima | climate |
| qualität | quality |
| geschichte | history |
| im | throughout |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| handel | trade |
DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen
EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| unterstützen | support |
| impfstoffen | vaccines |
| virus | virus |
| mechanismen | mechanisms |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| gegen | against |
| von | of |
| sie | your |
| entwicklung | developing |
DE In der Supersapiens-App werden der aktuelle Glukosewert und -trend sowie der zeitliche Verlauf angezeigt.
EN The Supersapiens app displays your current blood sugar level and trend, as well as its history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| verlauf | history |
| angezeigt | displays |
| app | app |
| trend | trend |
| und | and |
| der | the |
DE Im Verlauf des ersten Halbjahrs 2022 stiegen die Aufrufe der Seiten der Web-App, sowie die Nutzung der mobilen App stark an
EN After months of development the new Integreat app is coming to the stores this week
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
DE Viel Abwechslung im Verlauf der Route: Thermalbäder in Leukerbad, Viadukte auf der Lötschberg-Südrampe, plätschernde Suonen und in Brig der mächtige Stockalperpalast.
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslung | variety |
| route | route |
| leukerbad | leukerbad |
| in | in |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlauf der jahre verlauf der einzelnen verlauf der tropensturmsaison verlauf der überprüfungen verlauf der geschichte verlauf der zeit verlauf der saison verlauf der dauer verlauf der verbrachten verlauf der jahrhunderte verlauf der zusammenarbeit innerhalb der nächsten lösung der nächsten teil der nächsten material der nächsten tablets der nächsten cti der nächsten laufe der nächsten systeme der nächsten textnachrichtenstandard der nächsten elektroautos der nächsten tools der nächsten smartwatch der nächsten anfang der nächsten datum der nächsten anwendungen der nächsten unterstützung der nächsten flugzeuge der nächsten planungstool der nächsten statt der nächsten plattformen der nächsten vertreter der nächsten hinter der nächsten ausbildung der nächsten entwicklung der nächsten rechenzentrum der nächsten wetterverhältnisse der nächsten gasturbinen der nächsten bedrohungsschutz der nächsten inspektion der nächsten bewältigung der nächsten funktionen der nächsten fahrzeuge der nächsten handel der nächsten benachrichtigungsplattform der nächsten auffrischung der nächsten preiski der nächsten kollaborationsmöglichkeiten der nächsten vorverstärker der nächsten virenschutz der nächsten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe