EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
Traduzir "attaching files becomes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attaching files becomes" de inglês para alemão
Traduções de attaching files becomes
"attaching files becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de attaching files becomes
inglês
alemão
DE Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte oder in unterstützten Cloud-Speicherdiensten von Dritten gespeicherte Dateien anhängen.In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Dateien von Ihrem Computer anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attach | anhängen |
| stored | gespeicherte |
| computer | computer |
| supported | unterstützten |
| cloud | cloud |
| files | dateien |
| or | oder |
| in | in |
| this | diesem |
| third | dritten |
| from | von |
| can | können |
| on | auf |
EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.
DE Die ownCloud-Integration für den eM Client bietet eine sichere und bequeme Lösung für die Dateiübertragung per E-Mail. Das mühsame manuelle Anhängen von Dateien entfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| em | em |
| client | client |
| convenient | bequeme |
| solution | lösung |
| transfer | übertragung |
| manually | manuelle |
| file transfer | dateiübertragung |
| provides | bietet |
| file | datei |
| files | dateien |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.
DE Die ownCloud-Integration für den eM Client bietet eine sichere und bequeme Lösung für die Dateiübertragung per E-Mail. Das mühsame manuelle Anhängen von Dateien entfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| em | em |
| client | client |
| convenient | bequeme |
| solution | lösung |
| transfer | übertragung |
| manually | manuelle |
| file transfer | dateiübertragung |
| provides | bietet |
| file | datei |
| files | dateien |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypts | verschlüsselt |
| clients | clients |
| mobile | mobile |
| https | https |
| rpc | rpc |
| vpn | vpn |
| or | oder |
| ipsec | ipsec |
| desktop | desktop |
| web | web |
| server | server |
| between | zwischen |
| and | und |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypts | verschlüsselt |
| clients | clients |
| mobile | mobile |
| https | https |
| rpc | rpc |
| vpn | vpn |
| or | oder |
| ipsec | ipsec |
| desktop | desktop |
| web | web |
| server | server |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace
DE Sie können Dateien, die für mehrere Abteilungen relevant sind, für alle entsprechenden Personen freigeben, indem Sie die Dateien an einen Arbeitsbereich anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| files | dateien |
| divisions | abteilungen |
| workspace | arbeitsbereich |
| by | indem |
| all | alle |
EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace
DE Sie können Dateien, die für mehrere Abteilungen relevant sind, für alle entsprechenden Personen freigeben, indem Sie die Dateien an einen Arbeitsbereich anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| files | dateien |
| divisions | abteilungen |
| workspace | arbeitsbereich |
| by | indem |
| all | alle |
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perception | wahrnehmung |
| image | bild |
| object | objekt |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the
DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| tool | tool |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| delete | löschen |
| or | oder |
| upload | hochladen |
| click | klicken |
| list | die |
| a | folgenden |
| can | können |
| to | mehr |
EN Support for attaching files to PDF
DE Unterstützung für das Anhängen von Dateien an ein PDF-Dokument
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| support | unterstützung |
| for | für |
| to | von |
EN Attaching files or display additional information on product pages
DE Anhang von Dateien oder Lieferung zusätzlicher Informationen auf den Produktseiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| additional | zusätzlicher |
| product pages | produktseiten |
| files | dateien |
| information | informationen |
| on | auf |
EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.
DE Physische Dateien werden durch Links ersetzt, die direkt mit ownCloud verknüpft sind. Beim Anhängen einer Datei an eine E-Mail können Sie dank dem eM Client direkt einen Link zur Datei einzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| replaced | ersetzt |
| connected | verknüpft |
| em | em |
| client | client |
| owncloud | owncloud |
| files | dateien |
| link | link |
| links | links |
| directly | direkt |
| file | datei |
| insert | einzufügen |
| are | sind |
EN Click Edit to control whether plan members can upload files from their own computers, by attaching a Link (URL) to a site, or from third-party cloud storage services including Google Drive, OneDrive, Box,
DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um zu steuern, ob Planmitglieder Dateien von ihrem eigenen Computer oder von Cloud-Speicherservices von Drittanbietern wie Google Drive, OneDrive, Box,
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| third-party | drittanbietern |
| cloud | cloud |
| box | box |
| onedrive | onedrive |
| click | klicken |
| edit | bearbeiten |
| files | dateien |
| or | oder |
| drive | drive |
| control | steuern |
| whether | ob |
| to | zu |
| own | eigenen |
| a | ihrem |
EN Keep everyone on the same page by attaching files from Google Drive, OneDrive, Dropbox, and more.
DE Mit dem Anhängen von Dateien aus Google Drive, OneDrive, Dropbox u. a. sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten auf dem gleichen Stand sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| onedrive | onedrive |
| files | dateien |
| drive | drive |
| and | u |
| from | aus |
| everyone | alle |
EN Attaching files or display additional information on product pages
DE Anhang von Dateien oder Lieferung zusätzlicher Informationen auf den Produktseiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| additional | zusätzlicher |
| product pages | produktseiten |
| files | dateien |
| information | informationen |
| on | auf |
EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.
DE Physische Dateien werden durch Links ersetzt, die direkt mit ownCloud verknüpft sind. Beim Anhängen einer Datei an eine E-Mail können Sie dank dem eM Client direkt einen Link zur Datei einzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| replaced | ersetzt |
| connected | verknüpft |
| em | em |
| client | client |
| owncloud | owncloud |
| files | dateien |
| link | link |
| links | links |
| directly | direkt |
| file | datei |
| insert | einzufügen |
| are | sind |
EN A standard for embedding and attaching images, video clips, MIDI, animations, etc in files (documents, databases, spreadsheets, etc). It also allows ActiveX controls to be embedded.
DE Ein Standard zum Einbetten und Anhängen von Bildern, Videoclips, MIDI, Animationen usw. in Dateien (Dokumente, Datenbanken, Tabellenkalkulationen usw.). Außerdem können damit ActiveX-Steuerelemente eingebettet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| embedding | einbetten |
| images | bildern |
| midi | midi |
| animations | animationen |
| etc | usw |
| databases | datenbanken |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| controls | steuerelemente |
| embedded | eingebettet |
| files | dateien |
| documents | dokumente |
| in | in |
| a | ein |
| and | und |
| to | damit |
| be | werden |
| for | zum |
EN Support for attaching files to PDF
DE Unterstützung für das Anhängen von Dateien an ein PDF-Dokument
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| support | unterstützung |
| for | für |
| to | von |
EN If you have difficulty attaching files to your sheets, please contact your Smartsheet System Administrator regarding your organization's attachment settings.
DE Wenn beim Anhängen von Dateien an Ihre Sheets Probleme auftreten, wenden Sie sich zur Überprüfung der Anlageneinstellungen Ihrer Organisation an Ihren Smartsheet-Systemadministrator.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulty | probleme |
| files | dateien |
| sheets | sheets |
| contact | wenden |
| smartsheet | smartsheet |
| you | sie |
| organizations | organisation |
EN The form block doesn't currently support attaching files to submissions, but you can accomplish this using a third-party service, Wufoo
DE Der Formular-Block unterstützt derzeit nicht das Anhängen von Dateien an Übermittlungen, aber du kannst dies mit Wufoo, einem Drittanbieter-Service, einrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| currently | derzeit |
| files | dateien |
| service | service |
| support | unterstützt |
| form | formular |
| you | du |
| you can | kannst |
| but | aber |
| this | dies |
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| files | dateien |
| dana | dana |
| i | ich |
| fox | fox |
| believe | glauben |
| to | zu |
| the | die |
| want to | möchte |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| related | dazugehörigen |
| image files | bilddateien |
| schema | schemas |
| in the | im |
| files | dateien |
| used | verwendeten |
| in | in |
| design | design |
| transformation | transformation |
| and | und |
| with | mit |
EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.
DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| edit | bearbeiten |
| add | hinzufügen |
| new | neuer |
| remove | löschen |
| and so on | usw |
| support | unterstützung |
| working | arbeit |
| powerpoint | powerpoint |
| in | in |
| data | daten |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| for | für |
| with | mit |
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | vorschau |
| photos | fotos |
| word | word |
| excel | excel |
| more | mehr |
| text files | textdateien |
| amp | amp |
| files | dateien |
| editing | bearbeitung |
| and | und |
| of | von |
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dvd | dvd |
| copy | kopie |
| disc | disc |
| medium | medium |
| called | bezeichnet |
| usually | in der regel |
| saved | gespeichert |
| vob | vob |
| video files | videodateien |
| movie | films |
| files | dateien |
| containing | mit |
| as | als |
| are | werden |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| related | dazugehörigen |
| image files | bilddateien |
| schema | schemas |
| in the | im |
| files | dateien |
| used | verwendeten |
| in | in |
| design | design |
| transformation | transformation |
| and | und |
| with | mit |
EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.
DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| available | entsprechende |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| file | datei |
| change | ändern |
| allowed | kann |
| shared | mit |
| modify | die |
| the | der |
EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| view | zeigen |
| extract | extrahieren |
| location | speicherort |
| supports | unterstützung |
| ntfs | ntfs |
| compressed | komprimierte |
| vmware | vmware |
| image | image |
| files | dateien |
| including | einschließlich |
| and | und |
| the | gleiche |
| you | sie |
| the content | inhalt |
| a | einen |
EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.
DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| edit | bearbeiten |
| add | hinzufügen |
| new | neuer |
| remove | löschen |
| and so on | usw |
| support | unterstützung |
| working | arbeit |
| powerpoint | powerpoint |
| in | in |
| data | daten |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| for | für |
| with | mit |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| cards | karten |
| important | wichtige |
| status | status |
| code | code |
| reviewers | reviewer |
| commits | commits |
| updates | updates |
| info | informationen |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| by | durch |
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | ereignis |
| incoming | eingehende |
| error | fehler |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| connection | verbindung |
| the | geöffnet |
| some | einige |
| an | an |
| is | ist |
| know | wissen |
| received | wurden |
| messages | sie |
| when | wann |
EN You can send a snapshot of a sheet or report by attaching it as a PDF or Excel (.xls) file to an email message.
DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | momentaufnahme |
| or | oder |
| excel | excel |
| xls | xls |
| file | datei |
| report | berichts |
| you | sie |
| can | können |
| a | eine |
| as | als |
| an | an |
EN To become a reseller, you must write to us to info@shopnfc.com, attaching your Company Registration Report, and specifying the contact details of the purchasing manager. Shop NFC reserves the right to evaluate requests.
DE Um ein Wiederverkäufer zu werden, ist es nötig an info@shopnfc.com zu schreiben, indem man das Kammereinsehen beifügt und die Kontakte von dem Einkaufsverantwortliche spezifiziert. Shop NFC vorbehält das Recht, die Anträge zu schätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reseller | wiederverkäufer |
| contact | kontakte |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| right | recht |
| info | info |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
| of | von |
EN By attaching all this data in one solution, you can easily connect employees with self-service, better plan for changes, and deliver faster solutions.
DE Durch die Zusammenführung all dieser Daten in einer Lösung können Sie mühelos Self-Service-Funktionen für die Mitarbeiter anbieten, Änderungen besser vorausplanen und Lösungen schneller bereitstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| better | besser |
| changes | Änderungen |
| data | daten |
| solution | lösung |
| deliver | bereitstellen |
| faster | schneller |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| this | dieser |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| easily | mühelos |
| by | durch |
EN BIMI works by attaching your unique brand logo to every email you send out from your domain
DE BIMI funktioniert, indem Sie Ihr einzigartiges Markenlogo an jede E-Mail anhängen, die Sie von Ihrer Domain aus versenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bimi | bimi |
| works | funktioniert |
| domain | domain |
| by | indem |
| your | ihr |
| you | sie |
| send | an |
| from | aus |
EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.
DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| cable | kabel |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| carrying | mit |
| for | zur |
| a | einer |
EN There is even a bracket with lid for attaching a bin bag or liner
DE Sogar zum Verstecken des Gelben Sacks gibt es ein Wertstoffdepot mit Deckel
| inglês | alemão |
|---|---|
| lid | deckel |
| with | mit |
| a | ein |
| for | zum |
| even | sogar |
EN There are a number of attachment systems for attaching your fixed ladder safely, including wall bracket systems of various sizes, bottom brackets and the appropriate bolt anchors
DE Um Ihre ortsgebundene Leiter sicher zu befestigen, gibt es verschiedene Befestigungssysteme, wie beispielsweise Wandhaltersysteme in verschiedenen Größen, Fußhalter und dazu die passenden Bolzenanker
| inglês | alemão |
|---|---|
| attaching | befestigen |
| ladder | leiter |
| sizes | größen |
| for | um |
| safely | sicher |
| your | ihre |
| and | und |
| of | zu |
| various | verschiedenen |
| appropriate | die |
EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.
DE Halten Sie Inhalte und Kontext am gleichen Ort, indem Sie Ressourcen und Datenberichte verknüpfen, Screenshots und Meeting-Notizen anhängen, um Whiteboard-Wikis, Dashboards, Backlogs und mehr zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| resources | ressourcen |
| screenshots | screenshots |
| meeting | meeting |
| notes | notizen |
| whiteboard | whiteboard |
| dashboards | dashboards |
| content | inhalte |
| context | kontext |
| place | ort |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| up | um |
| build | erstellen |
EN Workflow for attaching the file
DE Workflow zum Anhängen der Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| file | datei |
EN Attaching an item from Dropbox creates a public link to it that is added to Smartsheet.
DE Wenn Sie ein Element aus Dropbox anhängen, wird ein öffentlicher Link erstellt und zu Smartsheet hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| added | hinzugefügt |
| smartsheet | smartsheet |
| public | öffentlicher |
| link | link |
| to | zu |
| is | wird |
| a | ein |
| from | aus |
EN Please forward any suspicious email messages by attaching them to the message that you send to abuse@
DE Bitte leiten Sie verdächtige E-Mails weiter, indem Sie sie an die Nachricht an abuse@ anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| by | indem |
| message | nachricht |
| mails | |
| messages | sie |
| send | an |
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
DE Ja, Sie können Code Signing für bestehende Funktionen aktivieren, indem Sie eine Code-Signing-Konfiguration an die Funktion anhängen. Sie können dies über die AWS-Lambda-Konsole, die Lambda-API, die AWS CLI, AWS CloudFormation und AWS SAM tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| code | code |
| configuration | konfiguration |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| console | konsole |
| api | api |
| sam | sam |
| by | indem |
| function | funktion |
| yes | ja |
| functions | funktionen |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
| do | tun |
| can | können |
| this | dies |
| existing | bestehende |
EN The wall mount and additional mount for attaching the camera to a pole offer a vast range of installation options
DE Mit dem Wandhalter und dem Zusatzhalter zur Mastbefestigung vervielfachen sich die Montageoptionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Motion tracking entails attaching an Overlay such as an effects mask or a title on a moving subject in your footage
DE Motion Tracking bedeutet, ein Overlay wie eine Effektmaske oder einen Titel an ein bewegtes Motiv im Videobild zu heften
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | bedeutet |
| overlay | overlay |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| or | oder |
| title | titel |
| moving | zu |
EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.
DE Jedoch kannst du die Karte auch dazu verwenden, eine Fokussierter-Angriff-Energie abzulegen, die du dann wieder mit Urne der Vitalität ins Deck mischen kannst, bevor du sie mit Hundemon anlegst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strike | angriff |
| energy | energie |
| deck | deck |
| then | dann |
| back | wieder |
| vitality | vitalität |
| however | jedoch |
| use | verwenden |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | sie |
| to | bevor |
| a | eine |
| single | die |
| also | auch |
| your | karte |
| of | der |
EN The cycle works by customers folding up the envelope, attaching the return label to it and putting it in any mailbox near them
DE Dazu faltet der Kunde den Umschlag, klebt das Retourenetikett auf und wirft den Umschlag in den nächsten Briefkasten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailbox | briefkasten |
| customers | kunde |
| and | und |
| in | in |
| envelope | umschlag |
| the | nächsten |
EN Cable mount system attaching the structure of the vehicle via bespoke attachments (ideal for open wheeled and other types of race cars)
DE Kabelhalterungssystem zur Befestigung des Fahrzeugaufbaus mit maßgeschneiderten Vorrichtungen Ideal für Rennwagen mit freistehenden Rädern oder sonstige Rennfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| bespoke | maßgeschneiderten |
| ideal | ideal |
| other | sonstige |
| for | für |
EN Cable mount system attaching to the natural strong points under the vehicle (jacking points)
DE Kabelhalterungssystem zur Befestigung an den natürlichen starken Punkten unter dem Fahrzeug (Wagenheberaufnahmen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| strong | starken |
| points | punkten |
EN Ideal for attaching handles and straps
DE Ideal zum Anbringen von Griffen und Riemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| attaching | anbringen |
| straps | riemen |
| and | und |
| for | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attaching files becomes attaching files attaching attaching a link attaching a file attaching an item attaching different parts functions by attaching organized by attaching attaching an empty attaching your fixed attaching a tennis attaching the wireless attaching bitbucket branches attaching some event attaching the product lid for attaching attaching a privacy designed for attaching employees by attaching attaching images climate change becomes becomes apparent becomes becomes necessary becomes available becomes clear care becomes data becomes each view becomes becomes good thus becomes becomes immediately instantly becomes becomes created website becomes becomes possible becomes unique – then becomes becomes aware becomes accessible becomes essential quantum computing becomes breathing becomes presentation’s path becomes world becomes becomes even case becomes becomes difficult player becomes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe