Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assure its continued" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assure its continued" de inglês para alemão

Traduções de assure its continued

"assure its continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

assure gewährleisten sicher sichern sicherzustellen versichern
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
continued aber auch bis fortgesetzt fortgesetzte immer kontinuierliche kontinuierlichen mehr noch weiter zu zur

Tradução de inglês para alemão de assure its continued

inglês
alemão

EN In order to assure the interoperability of products and implementations, it is important to assure the quality of the POWERLINK integration

DE Wichtig für die Sicherstellung der Interoperabilität von Produkten und Implementierungen ist eine Qualitätssicherung bezüglich der POWERLINK-Integration

inglês alemão
interoperability interoperabilität
implementations implementierungen
important wichtig
integration integration
and und
is ist
to bezüglich

EN To assure its continued success, the museum needs the assistance of strong partners! Thanks to your commitment, we are able to present fascinating exhibitions that touch audiences from far beyond our local region

DE Ein Museum braucht, um erfolgreich zu sein, Unterstützung durch starke Partner: Dank Ihres Engagements zeigen wir faszinierende Ausstellungen, die die Menschen weit über die Region hinaus bewegen

inglês alemão
success erfolgreich
museum museum
needs braucht
assistance unterstützung
strong starke
partners partner
present zeigen
fascinating faszinierende
exhibitions ausstellungen
audiences menschen
far weit
region region
we wir
to zu

EN To assure its continued success, the museum needs the assistance of strong partners! Thanks to your commitment, we are able to present fascinating exhibitions that touch audiences from far beyond our local region

DE Ein Museum braucht, um erfolgreich zu sein, Unterstützung durch starke Partner: Dank Ihres Engagements zeigen wir faszinierende Ausstellungen, die die Menschen weit über die Region hinaus bewegen

inglês alemão
success erfolgreich
museum museum
needs braucht
assistance unterstützung
strong starke
partners partner
present zeigen
fascinating faszinierende
exhibitions ausstellungen
audiences menschen
far weit
region region
we wir
to zu

EN Your continued use of this Site and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.

DE Ihre weitere Nutzung dieser Website und/oder die weitere Bereitstellung von personenbezogenen Daten an uns unterliegt den Bedingungen der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie.

inglês alemão
provision bereitstellung
current aktuellen
use nutzung
terms bedingungen
privacy policy datenschutzrichtlinie
or oder
subject unterliegt
your ihre
site website
and und
us uns

EN Under Niklas’ leadership, Delivery Hero has continued to deliver growth as well as continued value creation through smart capital allocation, compelling localisation and talent acquisition strategies

DE Unter Niklas’ Führung konnte Delivery Hero schnell wachsen und kontinuierlich Wert schaffen - insbesondere durch geschickte Kapitalallokation, gelungene Lokalisierung und eine erfolgreiche Strategie, um neue Talente für das Unternehmen zu gewinnen

inglês alemão
leadership führung
localisation lokalisierung
talent talente
hero hero
growth wachsen
and und
strategies unternehmen

EN Ghent, 15/04/2021 - In its continued search for growth and commitment to its customers, Four Pees welcomes Arnaud Tavard as its new Sales Manager for France

DE Ghent, 15/04/2021 - Mit Arnaud Tavard als neuem Vertriebsleiter für Frankreich unterstreicht Four Pees sein kontinuierliches Wachstum und Engagement für seine Kunden

inglês alemão
growth wachstum
commitment engagement
customers kunden
france frankreich
arnaud arnaud
new neuem
four four
and und
for für
as als

EN By awarding it, Google shows its highest trust in marketers through its continued growth in client revenue and its growing customer base, while maintaining Google?s best practices.

DE Ausgezeichnet wird kontinuierliches Umsatzwachstum der Klienten und ein wachsender Kundenstamm unter Beachtung von Googles Best Practices.

inglês alemão
practices practices
customer base kundenstamm
and und
client klienten
growth wachsender

EN To assure that its service addresses the loftiest expectations, Patek Philippe relies on a network of hand-picked dealers

DE Um einen Service zu garantieren, der höchsten Ansprüchen gerecht wird, setzt Patek Philippe auf ein Netzwerk von sorgfältig ausgewählten Fachhändlern

inglês alemão
service service
patek patek
philippe philippe
network netzwerk
to zu
of setzt
the wird

EN Understanding the 4Cs - cut, color, clarity, and carat -is not only a way to help you find the diamond that is right for you, but will also assure you as to its value

DE Das Verständnis der the 4Cs - Cut, Color, Clarity und Carat - hilft Ihnen nicht nur dabei, den für Sie richtigen Diamanten zu finden, sondern gibt Ihnen auch Sicherheit hinsichtlich seines Wertes

inglês alemão
cut cut
find finden
right richtigen
not nicht
for dabei
help you hilft
to zu
also auch
color der
understanding verständnis
only nur
you sondern
the den
and und

EN Business ContinuityTalkdesk has several technical implementations to assure business continuity of its service

DE GeschäftskontinuitätTalkdesk hat mehrere technische Implementierungen, um die Geschäftskontinuität seines Dienstes zu gewährleisten

inglês alemão
technical technische
implementations implementierungen
assure gewährleisten
service dienstes
has hat
to zu
of seines

EN Will the tasty be your favourite flavour, will it become a must at your table? You can only know that, but we can assure you of one thing: its explosion in textures and aromas will not leave you indifferent

DE Wird das Leckere Ihr Lieblingsgeschmack sein, wird es ein Muss an Ihrem Tisch? Das können Sie nur wissen, aber wir können Ihnen eines versichern: Seine Explosion in Texturen und Aromen wird Sie nicht gleichgültig lassen

inglês alemão
tasty leckere
table tisch
assure versichern
explosion explosion
textures texturen
aromas aromen
it es
in in
your ihr
we wir
can können
and und
not nicht
be sein
only nur
but aber
the wird
must muss
you sie
know wissen

EN Track and trace solutions assure full compliance with safety and traceability laws by capturing an image of a code at each scan point and storing its encoded data in a central database

DE Track-andTrace-Lösungen gewährleisten die vollständige Einhaltung der Gesetze zur Sicherheit und Rückverfolgbarkeit, indem sie an jedem Scanpunkt ein Bild eines Codes erfassen und dessen codierten Daten in einer zentralen Datenbank speichern

inglês alemão
solutions lösungen
compliance einhaltung
traceability rückverfolgbarkeit
laws gesetze
code codes
storing speichern
central zentralen
full vollständige
image bild
data daten
database datenbank
in in
by indem
an an
and erfassen
trace track
assure gewährleisten
of der

EN The creative content will be approved by InnoGames to assure its fit to our general creative guidelines and brand image

DE Die kreativen Inhalte werden von InnoGames genehmigt, um sicherzustellen, dass sie zu unseren allgemeinen kreativen Richtlinien und dem Markenimage passen

inglês alemão
creative kreativen
content inhalte
approved genehmigt
assure sicherzustellen
fit passen
general allgemeinen
guidelines richtlinien
and und
to zu
be werden
the dem
our unseren

EN To assure that its service addresses the loftiest expectations, Patek Philippe relies on a network of hand-picked dealers

DE Um einen Service zu garantieren, der höchsten Ansprüchen gerecht wird, setzt Patek Philippe auf ein Netzwerk von sorgfältig ausgewählten Fachhändlern

inglês alemão
service service
patek patek
philippe philippe
network netzwerk
to zu
of setzt
the wird

EN B2B SaaS company sees continued success of its product development with new, first-of-its-kind feature & secures unique selling proposition on the market

DE Neue Rankingfaktoren werden die großen Player am Markt unvorbereitet treffen

inglês alemão
new neue
product werden
the die

EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market. ? Continued

DE Im Allgemeinen ist es eine ziemlich spannende und aufregende Phase für Teams, wenn sie Machine Learning, KI, Predictive Analytics und andere Algorithmen ausprobieren, die das Potenzial haben, ihre ? fortgesetzt

inglês alemão
data analytics
continued fortgesetzt
business teams
just es
is ist
and und
around für
a eine
the andere

EN Sorgenia is an Italian energy supplier who took advantage of the Commanders Act platform to customize its offer and improve its customer service. The company has identified three ? Continued

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
energy kraft
company unternehmen
is ist
took in
of seit
to damit
and und

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt

inglês alemão
digital online
innovation entwicklung
continued fortgesetzt
more mal
italian der
making zu

EN EE has continued its 5G rollout, adding an extra 13 UK towns to its ever-expanding coverage list.

DE Neue Technologien in der BT Sport-App bieten Fußballfans neue Funktionen, darunter 360-Pitch-Side-Viewing und Watch Together.

inglês alemão
an darunter

EN The Rapha Cycling Club London chapter continued its dedication to fostering a strong grassroots racing community with the fourth edition of its road race on Sunday, 12th August.

DE Mit der vierten Austragung seines Straßenrennens am Sonntag, dem 12. August setzte das Chapter London des Rapha Cycling Club seine Bestrebungen fort, eine starke Radsportgemeinschaft zu entwickeln.

inglês alemão
rapha rapha
club club
london london
strong starke
sunday sonntag
august august
chapter chapter
to zu
fourth vierten
with mit
a eine

EN Bitcoin regained its bullish bias after reclaiming $50,000 ahead of the yearly close, even its safe-haven rival, the U.S dollar, signaled continued upside strength in the coming sessions.

DE Das Alonzo-Upgrade konnte Cardano nicht vor einem Einbruch bewahren. Analysten sind dennoch optimistisch

inglês alemão
safe bewahren
the konnte
ahead vor

EN Swisscom has achieved this top result thanks to its continued network expansion and consistent focus on the needs of its customers.

DE Dieses Spitzenresultat erzielt Swisscom dank stetigem Netzausbau und der konsequenten Ausrichtung auf die Bedürfnisse ihrer Kunden.

inglês alemão
swisscom swisscom
achieved erzielt
customers kunden
focus ausrichtung
needs bedürfnisse
and und
this dieses

EN B2B SaaS company sees continued success of its product development with new, first-of-its-kind feature & secures unique selling proposition on the market

DE Neue Rankingfaktoren werden die großen Player am Markt unvorbereitet treffen

inglês alemão
new neue
product werden
the die

EN B2B SaaS company sees continued success of its product development with new, first-of-its-kind feature & secures unique selling proposition on the market

DE Neue Rankingfaktoren werden die großen Player am Markt unvorbereitet treffen

inglês alemão
new neue
product werden
the die

EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market. ? Continued

DE Im Allgemeinen ist es eine ziemlich spannende und aufregende Phase für Teams, wenn sie Machine Learning, KI, Predictive Analytics und andere Algorithmen ausprobieren, die das Potenzial haben, ihre ? fortgesetzt

inglês alemão
data analytics
continued fortgesetzt
business teams
just es
is ist
and und
around für
a eine
the andere

EN Sorgenia is an Italian energy supplier who took advantage of the Commanders Act platform to customize its offer and improve its customer service. The company has identified three ? Continued

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
energy kraft
company unternehmen
is ist
took in
of seit
to damit
and und

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt

inglês alemão
digital online
innovation entwicklung
continued fortgesetzt
more mal
italian der
making zu

EN Swisscom has achieved this top result thanks to its continued network expansion and consistent focus on the needs of its customers.

DE Dieses Spitzenresultat erzielt Swisscom dank stetigem Netzausbau und der konsequenten Ausrichtung auf die Bedürfnisse ihrer Kunden.

inglês alemão
swisscom swisscom
achieved erzielt
customers kunden
focus ausrichtung
needs bedürfnisse
and und
this dieses

EN The Rapha Cycling Club London chapter continued its dedication to fostering a strong grassroots racing community with the fourth edition of its road race on Sunday, 12th August.

DE Mit der vierten Austragung seines Straßenrennens am Sonntag, dem 12. August setzte das Chapter London des Rapha Cycling Club seine Bestrebungen fort, eine starke Radsportgemeinschaft zu entwickeln.

inglês alemão
rapha rapha
club club
london london
strong starke
sunday sonntag
august august
chapter chapter
to zu
fourth vierten
with mit
a eine

EN Sorgenia is an Italian energy supplier who took advantage of the Commanders Act platform to customize its offer and improve its customer service The company has identified three ? Continued

DE Sorgenia macht Innovation zu seinem Leitprinzip und wird somit zum führenden Digitalen Energieversorger in Italien. Das Unternehmen möchte seinen Kunden einen Service bieten, der einfach zu verwalten und ? fortgesetzt

inglês alemão
customer kunden
continued fortgesetzt
offer bieten
service service
to zu
company unternehmen
and und
took in
italian der
the wird

EN EE has continued its 5G rollout, adding an extra 13 UK towns to its ever-expanding coverage list.

DE Der neue iPhone-Plan von EE bietet alles, was Sie essen können, sowie zahlreiche Zusatzdienste.

inglês alemão
ee ee

EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers

DE Um sicherzustellen, dass unsere 3D-Fototapeten perfekt zu Ihrer Inneneinrichtung und Ihrem Geschmack passen, haben wir eine große Auswahl an verschiedenen Motiven für Sie zusammengestellt

inglês alemão
taste geschmack
assure sicherzustellen
fit passen
perfectly perfekt
wide große
choice auswahl
and und
to zu
that dass
our unsere
a eine
your sie

EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.

DE Sie behalten die Kontrolle und können Ihren Benutzern garantieren, dass ihre Daten in der Schweiz und damit im Herzen Europas verwaltet werden.

inglês alemão
users benutzern
switzerland schweiz
europe europas
control kontrolle
heart herzen
in the im
in in
can können
and und
data daten
that dass

EN There are still times when you’ll want an expert, hands-on review to assure that everything is as it should be before allowing your pipeline to proceed further

DE Unsere Kunden und die Community können sich weiterhin auf JCenter als zuverlässigen Mirror für Java-Pakete verlassen

inglês alemão
allowing und
to verlassen
as als
on auf
before für

EN Assure offer & price personalization and higher levels of service.

DE Setzen Sie auf personalisierte Angebote und Preise und stellen Sie eine höhere Servicequalität sicher.

inglês alemão
assure sicher
price preise
personalization personalisierte
offer angebote
and und
higher höhere
of setzen

EN We are aware of the importance to users of how personal data are handled and we assure you that we observe all relevant legal requirements

DE Wir sind uns bewusst, welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat, und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben

inglês alemão
aware bewusst
users nutzer
observe beachten
legal gesetzlichen
importance bedeutung
relevant einschlägigen
data daten
and und
are sind
requirements vorgaben
all alle
we wir

EN Welcome to Gdansk. I have to rent two-bedroom self-contained apartment. The apartment has a washing machine, refrigerator, TV, radio, iron, hair dryer, wi-fi, and kitchen utensils. I assure the clean sheets. Lokum is located near the sea, just 30…

DE Willkommen in Danzig. Ich habe mit zwei Schlafzimmern in sich geschlossene Wohnung zu mieten. Die Wohnung verfügt über eine Waschmaschine, Kühlschrank, TV, Radio, Bügeleisen, Haartrockner, Wi-Fi, und Küchenutensilien. Ich versichere die saubere…

EN This Course Collection is for those who build, design and maintain data warehouses and tools in order to assure data is clean, trustworthy and usable.

DE Diese Kurssammlung richtet sich an alle, die Data Warehouses und Tools aufbauen, entwickeln und pflegen, um sicherzustellen, dass die Daten sauber, vertrauenswürdig und nutzbar sind.

inglês alemão
warehouses warehouses
tools tools
assure sicherzustellen
clean sauber
trustworthy vertrauenswürdig
usable nutzbar
for um
build entwickeln
and und
maintain pflegen
this diese
to aufbauen
in an

EN However, we assure our users that they will not face this issue with our online converter

DE Wir versichern unseren Benutzern jedoch, dass sie mit unserem Online-Konverter nicht auf dieses Problem stoßen werden

inglês alemão
assure versichern
users benutzern
online online
converter konverter
however jedoch
not nicht
issue problem
that dass
this dieses
will werden
with mit

EN Participating entities need to develop a written policy to assure that their program is consistent with the NIDOC Policy and the purposes of the Mental Fitness Parity Act.

DE Die teilnehmenden Einrichtungen müssen eine schriftliche Richtlinie entwickeln, um sicherzustellen, dass ihr Programm mit der NIDOC-Richtlinie und den Zielen des Mental Fitness Parity Act übereinstimmt.

inglês alemão
participating teilnehmenden
assure sicherzustellen
program programm
mental mental
fitness fitness
policy richtlinie
act act
develop entwickeln
with mit
a eine
the den
that dass
of der

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

DE Die Minister müssen die Nachhaltigkeit der Fischbestände gewährleisten – und eine offenere Entscheidungsfindung

EN We handle private and sensitive information everyday and must be able to confidently assure the schools and individuals we work with that anything they share with us will remain confidential.”

DE Wir müssen in der Lage sein, den Schulen und Personen, mit denen wir arbeiten, zweifelsfrei zu versichern, dass alles Vertrauliche, was sie mit uns teilen, auch vertraulich bleibt."

inglês alemão
schools schulen
assure versichern
share teilen
work arbeiten
confidential vertrauliche
be sein
us uns
that dass
with mit
to zu

EN (…) I can assure you that I also regularly debate this topic independently of my concrete controls of the responsible police positions

DE (…) Zudem kann ich Ihnen versichern, dass ich dieses Thema auch unabhängig von meinen konkreten Kontrollen mit den zuständigen Stellen der Polizei regelmäßig erörtere

EN A remote Helm repository in Artifactory acts as a fast, local cache to help assure consistent and reliable access to an external registry

DE Ein Remote-Helm-Repository in Artifactory dient als schneller, lokaler Cache, um einen konsistenten und zuverlässigen Zugriff auf eine externe Registry zu gewährleisten

inglês alemão
helm helm
repository repository
fast schneller
local lokaler
cache cache
access zugriff
registry registry
artifactory artifactory
remote remote
assure gewährleisten
external externe
in in
and und
help dient
to zu
as als
consistent konsistenten
reliable zuverlässigen

EN Multi-Site Replication – Supports geographically distributed teams across the globe with push/pull, multi-push, and event driven replication to assure maximum performance.

DE Multi-Site-Replikation – Unterstützt geografisch verteilte Teams auf der ganzen Welt mit Push/Pull-, Multi-Push- und ereignisgesteuerter Replikation, um maximale Leistung sicherzustellen.

EN Now that we have a simple service, we can use Testify to create unit tests that assure it operates as intended.

DE Da wir nun einen einfachen Dienst haben, können wir mit Testify Unit-Tests erstellen, die gewährleisten, dass er wie vorgesehen funktioniert.

inglês alemão
tests tests
assure gewährleisten
intended vorgesehen
now nun
we wir
use dienst
a einen
can können
create erstellen
unit unit
simple einfachen
that dass

EN A GOPROXY controls the source of your Go module downloads and can help assure builds are deterministic and secure.

DE Eine GOPROXY kontrolliert die Quelle Ihrer Go-Modul-Downloads und kann dazu beitragen, dass Builds deterministisch und sicher sind.

inglês alemão
module modul
downloads downloads
controls kontrolliert
builds builds
can kann
source die
and und
help beitragen
are sind
a eine
secure sicher

EN Even with safeguards to help assure deterministic builds, that may still require repeating the same quality checks in each stage.  

DE Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen zur Sicherstellung deterministischer Builds kann es erforderlich sein, die gleichen Qualitätsprüfungen in jeder Phase zu wiederholen.

inglês alemão
safeguards sicherheitsvorkehrungen
require erforderlich
repeating wiederholen
stage phase
builds builds
in in
to zu
with mit

EN How will you assure your applications are running and able to receive calls?

DE Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungen laufen und Anrufe empfangen können?

inglês alemão
applications anwendungen
and und
calls anrufe
to dass
to receive empfangen
how wie

EN By protecting your ATM fleet with Axis network surveillance, you assure customers that you value their safety and retain their trust.

DE Durch den Schutz Ihrer Geldautomaten mit Axis Netzwerküberwachung geben Sie Ihren Kunden die Gewissheit, dass Ihnen ihre Sicherheit am Herzen

inglês alemão
network netzwerk
customers kunden
axis axis
surveillance überwachung
with mit
that dass
by durch
you sie
protecting sicherheit

Mostrando 50 de 50 traduções