Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "growing customer base" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing customer base" de inglês para alemão

Traduções de growing customer base

"growing customer base" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

growing als auch das dass dem des die diese dieser dieses ein eine einem einer eines entwickeln größten haben hat ihre ist mehr mehr als nach nur plattform sein sie sind wachsen wachsende wachsenden wachsender wachsendes wachstum was weiter werden wird wächst zu über
customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über
base aber als andere auch aus base basis bei benutzer bieten bietet boden das dass des die dies diese dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach es ist funktionen gibt grundlage haben hat helfen hilfe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jeder kann können sie machen man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder pro sein seiner service sich sie sie können software support und unser unsere unter verwenden verwendet viele von was wenn wir wir haben wird wissen wurde während zu zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de growing customer base

inglês
alemão

EN CrossEngage is the Customer Data and Prediction Platform for growing your customer base into valuable, individual customer relationships

DE CrossEngage ist die Customer-Data- und Prediction-Plattform, mit der Sie Ihre Kundenbasis zu wertvollen Beziehungen ausbauen können

inglês alemão
customer customer
valuable wertvollen
customer base kundenbasis
data data
platform plattform
relationships beziehungen
is ist
and und
your ihre
the der

EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor

DE TROTZ DES WETTERS MARIHUANA IM FREIEN ANBAUEN? ES GEHT! ABER MAL SEHEN WIE Outdoor-Marihuana bedeutet nichts anderes als Cannabis im Freien anzubauen

inglês alemão
means bedeutet
it es
in the im
marijuana marihuana
outdoors im freien
of geht
see sehen
the des
in als
but aber
how wie

EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal. Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

DE Jira Service Management-Kunden können sich im Kundenportal kostenlos Wissensdatenbankartikel ansehen. Lediglich an der Wissensdatenbank beteiligte Personen, wie deine Agenten, müssen in der Confluence-Wissensdatenbank lizenziert werden.

inglês alemão
jira jira
browse ansehen
charge kostenlos
agents agenten
licensed lizenziert
management management
service service
in in
customers kunden
can können
within im
only lediglich

EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

inglês alemão
python python
foundation fundament
software software
stack stack
c c
countless unzählige
worldwide weltweite
growing wächst
since seit
and und
is ist
of die
alongside neben

EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

inglês alemão
python python
foundation fundament
software software
stack stack
c c
countless unzählige
worldwide weltweite
growing wächst
since seit
and und
is ist
of die
alongside neben

EN Optimize resource reallocation and hire fewer agents even as you scale your support to serve your growing customer base — all while you improve customer experience.

DE Optimieren Sie die Ressourcenzuweisung und stellen Sie weniger Mitarbeiter ein, und dies sogar, während Sie Ihren Support skalieren, um Ihren wachsenden Kundenstamm zu bedienen – und das alles bei verbesserter Kundenzufriedenheit.

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

inglês alemão
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN The Zimmerberg Base Tunnel, the Gotthard Base Tunnel and the Ceneri Base Tunnel will reduce travelling times for passengers between Zurich and Milan from 4h 10min to 2h 40min

DE Im Personenverkehr wird die Reisezeit mit dem Zimmerberg-Basistunnel, dem Gotthard-Basistunnel und dem Ceneri-Basistunnel zwischen Zürich und Mailand von 4 Stunden 10 Minuten auf 2 Stunden 40 Minuten reduziert

inglês alemão
reduce reduziert
zurich zürich
milan mailand
min minuten
and und
between zwischen
the wird

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

inglês alemão
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

inglês alemão
building aufbau
relationships beziehungen
growing wachsenden
supply angebot
demand nachfrage
dealer händler
customer kunden
opportunity chance
involved beteiligten
fair fair
ever stetig
experience erfahrung
to zu
and und
with mit
all alle
new neue
the transformieren
transform die
by durch
for um

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

inglês alemão
building aufbau
relationships beziehungen
growing wachsenden
supply angebot
demand nachfrage
dealer händler
customer kunden
opportunity chance
involved beteiligten
fair fair
ever stetig
experience erfahrung
to zu
and und
with mit
all alle
new neue
the transformieren
transform die
by durch
for um

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

DE Stärken Sie das Kundenengagement und die Zufriedenheit Ihrer Kunden in jeder Phase des Kundenlebenszyklus – von der Akquise bis zur Kundenbindung – und erhöhen Sie damit den Customer Lifetime Value.

EN Rising customer expectations, the increasing number of channels and devices, and the growing importance of direct customer access require data-based modeling and personalization in the customer journey

DE Steigende Kundenerwartungen, die zunehmende Anzahl an Kanälen und Geräten sowie die steigende Bedeutung des direkten Kundenzugangs erfordern eine datenbasierte Modellierung und Personalisierung der Customer-Journey

inglês alemão
customer customer
channels kanälen
devices geräten
importance bedeutung
direct direkten
require erfordern
modeling modellierung
personalization personalisierung
journey journey
data-based datenbasierte
and und
in an
rising steigende
number of anzahl

EN Sales and service partners will be enabled to support the fast-growing customer base around the globe.

DE Vertriebs- und Servicepartner werden in die Lage versetzt, den schnell wachsenden Kundenstamm rund um den Globus zu unterstützen.

inglês alemão
sales vertriebs
globe globus
fast schnell
growing wachsenden
customer base kundenstamm
and und
to zu
be werden
the den
around rund
to support unterstützen

EN Brian Wilchusky leads our Global SAP partnership, responsible for growing the Vertex relationship across all areas of SAP’s business and developing innovative solutions for the SAP customer base

DE Brian Wilchusky leitet unsere globale Partnerschaft mit SAP und ist verantwortlich für den Ausbau unserer Beziehung in allen Geschäftsbereichen von SAP und die Entwicklung innovativer Lösungen für den SAP-Kundenstamm

inglês alemão
brian brian
leads leitet
global globale
sap sap
responsible verantwortlich
developing entwicklung
innovative innovativer
solutions lösungen
growing ausbau
partnership partnerschaft
relationship beziehung
our unsere
and und
for für
the den
of unserer

EN As one of Qatar's major local card schemes, QPay offers a secure and convenient way of expanding your customer base in this growing market.

DE Als eines der wichtigsten lokalen Kartensysteme in Katar bietet QPay eine sichere und bequeme Möglichkeit, Ihren Kundenstamm in diesem wachsenden Markt zu erweitern.

inglês alemão
major wichtigsten
local lokalen
convenient bequeme
market markt
customer base kundenstamm
offers bietet
your ihren
in in
as als
this diesem
and und
way möglichkeit
secure sichere
growing wachsenden
of der

EN By awarding it, Google shows its highest trust in marketers through its continued growth in client revenue and its growing customer base, while maintaining Google?s best practices.

DE Ausgezeichnet wird kontinuierliches Umsatzwachstum der Klienten und ein wachsender Kundenstamm unter Beachtung von Googles Best Practices.

inglês alemão
practices practices
customer base kundenstamm
and und
client klienten
growth wachsender

EN Become a Webfleet Solutions channel partner and take advantage of a growing customer base

DE Werden Sie Webfleet Solutions-Chan­nel-Partner und profitieren Sie von den Vorteilen eines wachsenden Kunden­stamms

inglês alemão
solutions solutions
partner partner
customer kunden
and und
take sie
advantage profitieren
growing wachsenden
a eines
webfleet webfleet
of von

EN As a Webfleet Solutions reseller, you will benefit from selling our complete fleet-man­agement portfolio and reap the rewards by managing your growing Webfleet Solutions customer base

DE Als Channel-Partner von Webfleet Solutions profitieren Sie vom Verkauf unseres gesamten Portfolios im Bereich Fuhrpark­ma­nagement und verwalten Ihren eigenen wachsenden Webfleet Solutions-Kunden­stamm

inglês alemão
solutions solutions
selling verkauf
complete gesamten
portfolio portfolios
managing verwalten
growing wachsenden
customer kunden
and und
as als
your ihren
webfleet webfleet
from vom
benefit profitieren

EN TOPMOTIVE is growing rapidly and so is its customer base and data

DE TOPMOTIVE wächst schnell und somit auch der Kundenstamm samt Daten

inglês alemão
growing wächst
rapidly schnell
customer base kundenstamm
data daten
so somit
and und

EN Brian Wilchusky leads our Global SAP partnership, responsible for growing the Vertex relationship across all areas of SAP’s business and developing innovative solutions for the SAP customer base

DE Brian Wilchusky leitet unsere globale Partnerschaft mit SAP und ist verantwortlich für den Ausbau unserer Beziehung in allen Geschäftsbereichen von SAP und die Entwicklung innovativer Lösungen für den SAP-Kundenstamm

inglês alemão
brian brian
leads leitet
global globale
sap sap
responsible verantwortlich
developing entwicklung
innovative innovativer
solutions lösungen
growing ausbau
partnership partnerschaft
relationship beziehung
our unsere
and und
for für
the den
of unserer

EN Zalando is the leading platform for fashion and lifestyle, and we are convinced local stores can only benefit from their large online customer base when it comes to growing their businesses

DE Wir sind überzeugt, dass Händler von Zalando als führender Plattform für Mode und Lifestyle profitieren werden

inglês alemão
zalando zalando
leading führender
platform plattform
fashion mode
convinced überzeugt
stores händler
lifestyle lifestyle
and und
we wir
for für
benefit profitieren
to dass
are sind
from von

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

inglês alemão
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Ticket Management, Customer Success, Customer Experience, Knowledge Base, NPS, CSAT, Customer portal, Mobile apps. Learn more about Supportbench

DE Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt durch die Kombination aller Tools in einer einzigen intuitiven Plattform.

inglês alemão
apps tools
more beste
base einer
about in

EN Define the total customer base eligible for the customer selection methods (customer group that should receive the tested measure, for example existing customers or former customers).

DE Definition des Gesamtpotentials (Kundengruppe, die die getestete Maßnahme erhalten soll, zum Beispiel Bestandskund:innen oder ehemalige Kund:innen)

inglês alemão
define definition
should soll
or oder
former ehemalige
example beispiel
measure maß
tested getestete

EN Knowledge Base — Create a robust knowledge base for onboarding materials, employee training or customer support. Create, review and publish articles with commenting and ratings to gather feedback.

DE Wissensdatenbank — Schaffen Sie eine solide Wissensdatenbank für Onboarding-Materialien, Mitarbeiterschulungen oder Kundensupport. Erstellen, überprüfen und veröffentlichen Sie Artikel mit Kommentaren und Bewertungen, um Feedback zu erhalten.

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN The example above contains a complete diversification for the base currencies of customer groups, according to margin accounts based on the same base currencies

DE Das obige Beispiel enthält eine vollständige Diversifizierung für die Basiswährungen der Kundengruppen, entsprechend den Margenkonten, die auf denselben Basiswährungen basieren

inglês alemão
contains enthält
diversification diversifizierung
customer groups kundengruppen
example beispiel
for für
according to entsprechend
complete vollständige
a eine

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.

DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.

inglês alemão
green der
the den

EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k

DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung

inglês alemão
in in
view bildschirm
and für

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/seed-growing">Seed Growing Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Timelapse of growing bean seeds growing. 2019683 Stock Video at Vecteezy

DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. 2019683 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
timelapse zeitraffer
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
of von
growing wachsenden
at bei

EN Timelapse of growing bean seeds growing. Free Video

DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. Kostenloses Video

inglês alemão
timelapse zeitraffer
free kostenloses
video video
of von
growing wachsenden

EN BlueSpice and Hallo Welt! GmbH are growing further. Become a part of our fast-growing company. Sounds good? Come this way ...

DE Unser Minor Release von BlueSpice bietet neue Funktionen, optimierte Benutzerführung und Bugfixes. Lesen Sie hier, auf welche Verbesserungen Sie sich freuen dürfen. 

inglês alemão
bluespice bluespice
our unser
of von

EN Growing together – Standing still is not for us. That’s why we’re not only improving Zammad but also you! Together we’ll find the perfect training for you to make sure you keep growing and evolving.

DE Zusammen wachsen – Stillstand finden wir doof. Deshalb entwickeln wir nicht nur Zammad weiter, sondern auch dich! Gemeinsam finden wir die richtigen Weiterbildungen, um dich stetig voranzubringen.

EN Growing Your Revenue Without Growing Your Headcount If you’ve ever asked yourself how meaningful growth can be achieved for [...]

DE Haben Sie die virtuelle Präsentation von HYBRID auf der Virtual Herbstkonferenz der FTA verpasst? Keine Sorge, alle nicht registrierten [...]

EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

inglês alemão
net net
marketplace marketplace
growing wächst
and und
group group

EN You will be able to compete in one of the fastest growing markets. App downloads are growing by 200% per year, be the first to position your sales or rental agency in the AppStore or Google Play.

DE Sie werden in der Lage sein, auf einem der am schnellsten wachsenden Märkte zu konkurrieren. 200% pro Jahr nehmen die Downloads von Apps zu, seien Sie der erste, der Ihr Verkaufs- oder Vermietungsbüro in der AppStore oder Google Play.

inglês alemão
compete konkurrieren
app apps
downloads downloads
google google
markets märkte
in in
or oder
year jahr
be seien
to zu
fastest schnellsten
growing wachsenden
your ihr
the first erste
play play
are werden
per pro

Mostrando 50 de 50 traduções