DE Wir wissen, was wir an einander haben, und geben jedem Teammitglied eigene Projekte und Verantwortung. Auch unseren Nutzern und der Community vertrauen wir – dass sie uns ehrliches Feedback geben, durch das wir wachsen.
Traduzir "geben wir jedoch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben wir jedoch" de alemão para inglês
Traduções de geben wir jedoch
"geben wir jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geben wir jedoch
alemão
inglês
EN We value each other and give each team member their own projects and responsibilities. We also trust our users and the community as we know they give us honest feedback that helps us grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| projekte | projects |
| verantwortung | responsibilities |
| vertrauen | trust |
| nutzern | users |
| feedback | feedback |
| wachsen | grow |
| auch | also |
| community | community |
| wir | we |
| und | and |
| uns | us |
| wissen | know |
DE Wir wissen, was wir an einander haben, und geben jedem Teammitglied eigene Projekte und Verantwortung. Auch unseren Nutzern und der Community vertrauen wir – dass sie uns ehrliches Feedback geben, durch das wir wachsen.
EN We value each other and give each team member their own projects and responsibilities. We also trust our users and the community as we know they give us honest feedback that helps us grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| projekte | projects |
| verantwortung | responsibilities |
| vertrauen | trust |
| nutzern | users |
| feedback | feedback |
| wachsen | grow |
| auch | also |
| community | community |
| wir | we |
| und | and |
| uns | us |
| wissen | know |
DE Sie sagen es uns, wir sehen es, und wir geben Ihnen schnell eine Lösung mit derselben Garantie, die wir auch in unseren physischen Lagern geben
EN You tell us, we see it and we give you a quick solution with the same guarantee that we give in our physical shops
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quick |
| lösung | solution |
| garantie | guarantee |
| physischen | physical |
| es | it |
| geben | give |
| in | in |
| und | and |
| sagen | tell |
| derselben | the same |
| eine | a |
| uns | us |
| wir | we |
| mit | with |
DE Ich schätzte auch die Bemühungen am ersten Tag, uns sehr gut zu erklären, was uns erwartet, die Fahrräder einzurichten und uns nützliche Tipps zu geben, was wir anziehen sollten, wo wir langsamer fahren und wo wir etwas mehr Gas geben sollten
EN I also appreciated the effort on the first day presenting us very well with what to expect, setting up the bikes and giving us useful tips all along the way about what to dress, where to go slower and where to push a bit harder
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | effort |
| erwartet | expect |
| fahrräder | bikes |
| nützliche | useful |
| tipps | tips |
| langsamer | slower |
| wo | where |
| ich | i |
| sehr | very |
| und | and |
| zu | to |
| gut | well |
| uns | us |
| ersten | the first |
| geben | giving |
DE Das bedeutet: Wir fungieren als Berater und Coaches für Start-up-Unternehmer. Wir fordern Sie heraus und wir geben Ihnen Halt. Wir können Strategie und wir beherrschen Kommunikation. Wir entwickeln Ideen, Teams und Kompetenzen. Und zwar Ihre.
EN This means: we act as consultants and coaches for start-up businesses. We challenge you and support you. We’re great at strategy and know how to communicate. We develop ideas, teams and skills. Yours, in fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungieren | act |
| berater | consultants |
| coaches | coaches |
| strategie | strategy |
| entwickeln | develop |
| teams | teams |
| kompetenzen | skills |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| kommunikation | communicate |
| und | and |
| bedeutet | to |
| für | for |
| als | as |
| sie | yours |
DE Das bedeutet: Wir fungieren als Berater und Coaches für Start-up-Unternehmer. Wir fordern Sie heraus und wir geben Ihnen Halt. Wir können Strategie und wir beherrschen Kommunikation. Wir entwickeln Ideen, Teams und Kompetenzen. Und zwar Ihre.
EN This means: we act as consultants and coaches for start-up businesses. We challenge you and support you. We’re great at strategy and know how to communicate. We develop ideas, teams and skills. Yours, in fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungieren | act |
| berater | consultants |
| coaches | coaches |
| strategie | strategy |
| entwickeln | develop |
| teams | teams |
| kompetenzen | skills |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| kommunikation | communicate |
| und | and |
| bedeutet | to |
| für | for |
| als | as |
| sie | yours |
DE Besuchen Sie einen Store in Ihrer Nähe. Dort untersuchen wir Ihre(n) Artikel und beraten Sie zu den Reparaturmöglichkeiten. Nicht alle Reparaturen sind möglich, wir geben jedoch unser Bestes, um Ihre Wünsche zu erfüllen.
EN Visit your local store where your item(s) will be examined and you will be advised on the options available to you. Not all repairs are possible however we will endeavour to fulfil your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| store | store |
| reparaturen | repairs |
| erfüllen | fulfil |
| möglich | possible |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| unternehmen | companies |
| dabei | with |
| helfen | help |
| services | services |
| ihre | your |
| auch | also |
| andere | others |
| verfügung | provide |
| unsere | our |
| zu | share |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attacker |
| aufzeichnung | record |
| ip | ip |
| ob | if |
| oder | or |
| domain | domain |
| wir | we |
| geben | give |
| vollständige | full |
| indem | by |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihr Konto selbst verwalten möchten, kommen wir gerne als Berater hinzu. Wir erarbeiten Strategien, die Sie umsetzen können und geben Schulungen, um Ihnen die nötigen Werkzeuge für die Verwaltung Ihrer Kampagnen in die Hand zu geben.
EN If you would like to manage your account yourself, we would be happy to join you as a consultant. We will develop strategies that you can implement and provide training to give you the tools you need to manage your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| strategien | strategies |
| schulungen | training |
| kampagnen | campaigns |
| ihr | your |
| konto | account |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| geben | give |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| nötigen | need |
| werkzeuge | the tools |
DE Wir geben keine Namen bekannt. Wir unterzeichnen mit unseren Kunden ein NDA und geben daher deren Details nicht weiter.
EN We do not reveal any names. We sign a NDA with our clients and therefore do not disclose their details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| unterzeichnen | sign |
| kunden | clients |
| nda | nda |
| daher | therefore |
| details | details |
| und | and |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | with |
| nicht | not |
DE Wenn Sie Ihr Konto selbst verwalten möchten, kommen wir gerne als Berater hinzu. Wir erarbeiten Strategien, die Sie umsetzen können und geben Schulungen, um Ihnen die nötigen Werkzeuge für die Verwaltung Ihrer Kampagnen in die Hand zu geben.
EN If you would like to manage your account yourself, we would be happy to join you as a consultant. We will develop strategies that you can implement and provide training to give you the tools you need to manage your campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| strategien | strategies |
| schulungen | training |
| kampagnen | campaigns |
| ihr | your |
| konto | account |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| geben | give |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| nötigen | need |
| werkzeuge | the tools |
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attacker |
| aufzeichnung | record |
| ip | ip |
| ob | if |
| oder | or |
| domain | domain |
| wir | we |
| geben | give |
| vollständige | full |
| indem | by |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)
EN to help us conduct marketing and advertising (although if you use Shop we DO NOT share information from your connected email account or from purchases you have made through Shopify stores to help us market or advertise to you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verknüpften | connected |
| werbe | advertising |
| konto | account |
| getätigt | made |
| shopify | shopify |
| verwenden | use |
| oder | or |
| shop | shop |
| wir | we |
| keine | not |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| shops | stores |
DE Wir geben unseren Benutzern zwar viele Möglichkeiten, die Bereitstellung personenbezogener Daten zu deaktivieren, reagieren jedoch nicht auf „Do not track“-Signale des Webbrowsers
EN While we give our users many avenues to opt out of providing Personal Information, we do not respond to Web browsers' "do not track" signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| reagieren | respond |
| track | track |
| signale | signals |
| wir | we |
| daten | information |
| geben | give |
| viele | many |
| bereitstellung | providing |
| nicht | not |
| die | of |
| zu | to |
DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vorteil | advantage |
| nordvpn | nordvpn |
| server | server |
| wir | we |
| geben | give |
| mit | with |
| zu | to |
| hatte | had |
| nicht | not |
| und | and |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Wir würden uns jedoch wünschen, dass sie sich mehr Mühe bei der Auswahl der Bilder, Videos und Audios geben, die sie mit ihrem Quiz-Maker verwenden können.
EN However, we wish they put more effort into what sort of images, video, and audio assets you can use with their quiz maker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünschen | wish |
| quiz | quiz |
| maker | maker |
| mehr | more |
| mühe | effort |
| bilder | images |
| videos | video |
| können | can |
| jedoch | however |
| mit | with |
| verwenden | use |
| der | of |
| ihrem | their |
| wir | we |
| und | and |
| geben | what |
DE Dank der Corona-Pandemie werden Hybride Teams, Telearbeit und Home Office in Zukunft wohl die Normalität sein. Damit deine hybride Konferenzen jedoch nicht zu unstrukturierten Chaosveranstaltungen geraten, geben wir dir 5 Tipps mit an die Hand.
EN Thanks to the corona pandemic, hybrid teams, teleworking and home offices will probably be the norm in the future. We have five tips so that your hybrid conferences don't turn into unstructured, chaotic events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| teams | teams |
| telearbeit | teleworking |
| office | offices |
| wohl | probably |
| unstrukturierten | unstructured |
| tipps | tips |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| konferenzen | conferences |
| nicht | dont |
| wir | we |
| home | home |
| dir | your |
| hand | have |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE Wir können Ihnen jedoch keine Garantie für die Sicherheit Ihrer Daten online und offline geben, da das Internet von Natur aus keine sichere Umgebung ist und sich Art und Eigenschaften von Sicherheitsrisiken ständig weiterentwickeln
EN However, we cannot guarantee the absolute security of your information online and offline, as the Internet by its nature is not a secure environment and the nature of security risks is constantly evolving
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsrisiken | security risks |
| weiterentwickeln | evolving |
| garantie | guarantee |
| sicherheit | security |
| internet | internet |
| natur | nature |
| umgebung | environment |
| ständig | constantly |
| wir | we |
| offline | offline |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| jedoch | however |
| die | cannot |
| daten | the |
| online | online |
| aus | a |
DE Wenn das, was Sie getan haben, richtig gestellt werden kann, werden wir Ihnen jedoch eine angemessene Gelegenheit geben, dies zu tun.
EN However, if what you have done can be put right we will give you a reasonable opportunity to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| geben | give |
| kann | can |
| wir | we |
| jedoch | however |
| zu | to |
| tun | do |
| gestellt | put |
| eine | a |
| angemessene | right |
| sie | you |
| getan | done |
DE Die Ursachen für Burnout können vielfältig sein, oft jedoch sind sie im wahrsten Sinne hausgemacht. Wir zeigen Ihnen, wie Sie ihn erkennen können und geben hilfreiche Tipps, um Burnout in Ihrem Team zu vermeiden!
EN The root cause of burnout can be a multitude of different things, and often it’s homemade. We show you how to recognise it and give helpful tips to avoid burnout in your team!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausgemacht | homemade |
| hilfreiche | helpful |
| tipps | tips |
| team | team |
| zeigen | show |
| erkennen | recognise |
| geben | give |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| ihn | it |
| zu | to |
| oft | of |
| sein | be |
| ihnen | the |
DE Laut dem Leck wird es auch ein Nicht-Pro-Modell geben, wir wissen jedoch nicht, ob es den Farbwechsel auf der Rückseite haben wird.
EN According to the leak, there's going to be a non-Pro model too, we don't know if it will feature the colour-changing back though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leck | leak |
| modell | model |
| es | it |
| ob | if |
| wir | we |
| nicht | dont |
| laut | according to |
| rückseite | back |
| ein | a |
DE Wenn Sie jedoch im Namen von Teammitgliedern planen möchten, ohne sie einzuladen, wenden Sie sich an uns und wir können Ihnen einige Tipps dazu geben.
EN However, If you would like to schedule on behalf of team members, without inviting them, reach out to us and we can provide some tips on how to do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| tipps | tips |
| geben | provide |
| planen | schedule |
| jedoch | however |
| ohne | without |
| und | and |
| namen | behalf |
| können | can |
| einige | some |
| von | of |
| an | on |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wir sind stolz auf das, was wir tun. Das heißt jedoch nicht, dass wir groß damit angeben. Wir sind geradlinig, bescheiden, ehrlich und glauben nicht an Hierarchien. Das macht uns ansprechbar und zugänglich, sowohl für Kunden als auch für Kollegen.
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| glauben | believe |
| hierarchien | hierarchies |
| kunden | customers |
| kollegen | colleagues |
| heißt | to |
| nicht | dont |
| stolz | proud |
| macht | makes |
| und | and |
| wir | we |
| tun | do |
| dass | that |
| uns | us |
DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt
EN Research shows that people only remember 10% of what they hear, and 20% of what they read, but about 80% of what they see and do
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| erinnern | remember |
| tun | do |
| nur | only |
| sehen | see |
| hören | hear |
| lesen | read |
| dass | they |
DE Wir sind stolz auf das Feedback, das wir erhalten, wissen jedoch, dass manchmal auch etwas schief gehen kann. Wenn dies passiert, wollen wir es wissen! Nur so können wir uns weiter verbessern.
EN We are proud of the feedback we receive but appreciate that sometimes things go wrong. When they do, we want to know! This is the only way we can keep on getting better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| feedback | feedback |
| manchmal | sometimes |
| sind | are |
| wollen | want |
| kann | can |
| wir | we |
| dass | that |
| dies | this |
| nur | only |
DE Wir sind stolz auf das, was wir tun. Das heißt jedoch nicht, dass wir groß damit angeben. Wir sind geradlinig, bescheiden, ehrlich und glauben nicht an Hierarchien. Das macht uns ansprechbar und zugänglich, sowohl für Kunden als auch für Kollegen.
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| glauben | believe |
| hierarchien | hierarchies |
| kunden | customers |
| kollegen | colleagues |
| heißt | to |
| nicht | dont |
| stolz | proud |
| macht | makes |
| und | and |
| wir | we |
| tun | do |
| dass | that |
| uns | us |
DE Spätestens ab 2009 mussten wir jedoch genauer definieren, wer wir waren, warum wir existierten und was wir vorhatten.
EN By 2009, we needed to make a concrete, coherent statement about who we were, why we existed, and what we were going to do about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | needed to |
| wer | who |
| wir | we |
| definieren | to |
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
| alemão | inglês |
|---|---|
| salz | salt |
| italien | italy |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| teig | dough |
| nudeln | pasta |
| den | the |
DE Von Zeit zu Zeit geben wir personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn Sie uns dazu Ihre Zustimmung geben
EN From time to time we may also share personal data with third parties if you give us permission to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | permission |
| zeit | time |
| daten | data |
| geben | give |
| zu | to |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| verbesserungen | improvements |
| releases | releases |
| release | release |
| zu | to |
| heute | today |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir sind begeistert über unsere neue Bewertung auf Gartner Peer Insights und möchten aktuellen Anwendern von NeoLoad eine ähnliche Gelegenheit geben, uns ihr Feedback zu geben
EN We are excited about the recent NeoLoad responses via Gartner Peer Insights and would like to give more of our users the opportunity to provide feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistert | excited |
| peer | peer |
| insights | insights |
| anwendern | users |
| gelegenheit | opportunity |
| feedback | feedback |
| ähnliche | like |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| geben | give |
| unsere | our |
| gartner | gartner |
| wir | we |
| aktuellen | recent |
| von | of |
DE Wir geben Informationen über Sie an Dritte weiter, wenn Sie uns Ihre Zustimmung dazu geben
EN We share information about you with third parties when you give us consent to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| zustimmung | consent |
| geben | give |
| sie | you |
| wir | we |
| dritte | to |
| uns | us |
DE Was können wir von KI erwarten? Welchen Einfluss hat sie auf bestehende und zukünftige Geschäftsmodelle? Experten geben Einblicke in neue Strategien, zeigen Wachstumsperspektiven auf und geben Tipps für die Implementierungen eigener Business-Modelle.
EN What can we expect from AI? What is its impact on our present and future business models? Experts provide insights into new strategies, point out growth perspectives and give tips on how to apply these.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| erwarten | expect |
| einfluss | impact |
| zukünftige | future |
| geschäftsmodelle | business models |
| experten | experts |
| einblicke | insights |
| strategien | strategies |
| tipps | tips |
| business | business |
| modelle | models |
| neue | new |
| geben | give |
| wir | we |
| und | and |
| sie | out |
| zeigen | point |
| können | can |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| verbesserungen | improvements |
| releases | releases |
| release | release |
| zu | to |
| heute | today |
| mit | with |
| den | the |
DE Wie können wir nachhaltigen Frieden schaffen und Menschen in Krisengebieten neue Hoffnung geben? Die Initiative Principles for Peace will Antworten geben.
EN How can we create sustainable peace and give people in crisis areas new hope? The Principles for Peace initiative is developing new, contemporary answers to this question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| menschen | people |
| initiative | initiative |
| principles | principles |
| frieden | peace |
| neue | new |
| antworten | answers |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| hoffnung | the |
| die | hope |
| schaffen | to |
| geben | give |
| und | and |
DE Um eine schnelle Lösung zu gewährleisten, geben Sie bitte eine Kontakt-E-Mail und/oder Telefonnummer an, falls eine Nachverfolgung erforderlich ist. Wir geben keine Benutzerinformationen weiter.
EN To help ensure a speedy resolution please include a contact email and/or phone number in case follow-up is needed. We do not share user information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | resolution |
| gewährleisten | ensure |
| erforderlich | needed |
| benutzerinformationen | user information |
| schnelle | speedy |
| kontakt | contact |
| bitte | please |
| oder | or |
| nachverfolgung | follow |
| wir | we |
| ist | is |
| keine | not |
| zu | to |
| sie | number |
| telefonnummer | phone number |
| eine | a |
| und | and |
DE Um benachrichtigt zu werden, wenn Ihr Problem gelöst ist, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihr Telefon an. Wir geben keine Benutzerinformationen weiter.
EN To get notified when your concern is resolved please provide your email and/or phone. We do not share user information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigt | notified |
| gelöst | resolved |
| geben | provide |
| benutzerinformationen | user information |
| oder | or |
| telefon | phone |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| bitte | please |
| keine | not |
| zu | to |
| ihr | your |
| problem | concern |
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
| alemão | inglês |
|---|---|
| salz | salt |
| italien | italy |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| teig | dough |
| nudeln | pasta |
| den | the |
DE Von Zeit zu Zeit geben wir personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn Sie uns dazu Ihre Zustimmung geben
EN From time to time we may also share personal data with third parties if you give us permission to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | permission |
| zeit | time |
| daten | data |
| geben | give |
| zu | to |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| apps | apps |
| upgrade | upgraded |
| unsere | our |
| werbung | ads |
| können | can |
| nicht | not |
| ist | becoming |
| fall | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| sitemap | sitemap |
| mitteilen | tell |
| garantie | guarantee |
| indizierung | index |
| website | site |
| darstellt | the |
| seiten | pages |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| möchten | want to |
| keine | not |
| sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| alle | all |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| ein | a |
| mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| ersetzt | replacing |
| verursacht | cause |
| neue | new |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| mehr | more |
| eine | a |
| alle | all |
| jedoch | however |
| der | the |
| sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| eingestellt | set |
| link | link |
| wenn | if |
| als | as |
| haben | have |
| erwerben | purchase |
| produkt | product |
| jedoch | however |
| nur | only |
| den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| https | https |
| zusätzliche | added |
| sicherheit | security |
| es | it |
| ist | is |
| jedoch | however |
| zu | to |
| um | for |
| durchlaufen | through |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geben wir jedoch viel wir geben sondern wir geben geben wir ihnen wir geben geben wir dir geben wir jedem geben wir trotzdem geben wir usdt geben wir neuen geben wir unser geben wir fünf doch wir geben denn wir geben geben wir heute geben wir einblicke helfen wir wir bieten wir jedoch sobald wir jedoch konnten wir jedoch sofern wir jedoch nehmen wir jedoch stellen wir jedoch da wir jedoch jedoch jedoch empfohlen geben geben einblicke zendesk geben manchmal geben geben dir warum geben meisten leute geben hacker geben meist geben geben autoren folgenden geben bitte geben bildes geben bestes geben nutzer geben website geben suchfeld geben insgesamt geben alles geben namen geben feedback geben anbieter geben crm anwender geben mitarbeiter geben hierbei gebenTraduzir geben wir jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe