DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)
Traduzir "marketingzwecken weiter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketingzwecken weiter" de alemão para inglês
Traduções de marketingzwecken weiter
"marketingzwecken weiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de marketingzwecken weiter
alemão
inglês
EN to help us conduct marketing and advertising (although if you use Shop we DO NOT share information from your connected email account or from purchases you have made through Shopify stores to help us market or advertise to you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verknüpften | connected |
| werbe | advertising |
| konto | account |
| getätigt | made |
| shopify | shopify |
| verwenden | use |
| oder | or |
| shop | shop |
| wir | we |
| keine | not |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| shops | stores |
DE Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte zu deren Marketingzwecken weiter.
EN We do not share your data with third parties for their own marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | share |
| geben | for |
| weiter | with |
DE Jedoch gibt MAVIC Ihre personenbezogenen Daten diesen Unternehmen nicht ohne Ihre vorherige Einwilligung zu Marketingzwecken weiter.
EN However, MAVIC does not disclose your personal data to such companies for their marketing purposes without your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| ohne | without |
| jedoch | however |
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| vorherige | prior |
DE In einem Punkt ist es sogar noch schlimmer als die größten Datensammler Google und Facebook: Der Kurznachrichtendienst gibt Informationen zu Werbe- und Marketingzwecken an Dritte weiter
EN In one respect, it is even worse than the largest data collectors Google and Facebook: Twitter shares your data with third parties for advertising and marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlimmer | worse |
| größten | largest |
| werbe | advertising |
| es | it |
| in | in |
| informationen | data |
| und | and |
| die | third |
DE Einwilligung zur Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken (optional)
EN Consent to collection and use of Personal Data for marketing purposes (Optional)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| erhebung | collection |
| nutzung | use |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| optional | optional |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Ihre Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Marketingzwecken an Dritte weitergeben.
EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
| ihre | your |
| weitergeben | as |
DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbetreibenden | advertisers |
| allgemeine | general |
| informationen | information |
| gesetzlich | by law |
| und | and |
| wir | we |
| auch | also |
| zulässig | permitted |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| durchführen | conducting |
DE Die Daten werden ausschliesslich verwendet, um Ihre Dienste zu verbessern, und dienen keinesfalls Marketingzwecken
EN The information is used solely to improve your services and in no event for marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschliesslich | solely |
| verwendet | used |
| dienste | services |
| um | for |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| daten | the |
DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;
EN object to the processing of your personal data for marketing purposes or on grounds relating to your particular situation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| situation | situation |
| oder | or |
| die | relating |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| besondere | particular |
| personenbezogenen | the |
DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| website | site |
| systeme | systems |
| daten | data |
| optimierung | optimise |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| zusammenhang | context |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE abbestellen. Ein solcher Opt-out-Vorgang wirkt sich nicht auf Transaktions- oder Kundenbeziehungsnachrichten aus. Sie können auch verlangen, dass wir keine Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit Dritten teilen, indem Sie Arena unter
EN . Such opt out will not extend to transactional or relationship messages. If you wish to opt out from us sharing your personal information with third parties for marketing purposes or to withdraw consent previously given, please contact Arena at
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | please |
| teilen | sharing |
| arena | arena |
| opt | opt |
| transaktions | transactional |
| oder | or |
| daten | information |
| mit | with |
| zu | to |
| aus | from |
| nicht | not |
| sie | messages |
| personenbezogenen | personal |
DE Bei der Verarbeitung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Es erfolgt weder eine personenbezogene Auswertung noch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken oder eine Profilbildung.
EN When processing this data, we do not draw any conclusions about your person. No personal evaluation nor evaluation of the data for marketing purposes or profiling takes place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| ziehen | draw |
| auswertung | evaluation |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| person | person |
| oder | or |
| keine | no |
DE Kontaktinformationen zu Marketingzwecken werden nach Ihrer ersten Zustimmung gespeichert, bis Sie Ihre Daten selbst löschen oder uns auffordern, dies zu tun
EN Marketing Contact Information will be kept after your initial consent until you delete your information or request that we do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | initial |
| gespeichert | kept |
| daten | information |
| löschen | delete |
| kontaktinformationen | contact information |
| zustimmung | consent |
| tun | do |
| oder | or |
| ihre | your |
| uns | we |
| werden | be |
| sie | you |
| auffordern | request |
| dies | that |
DE Wenn Sie von uns zu Marketingzwecken kontaktiert werden, verlassen wir uns nicht nur auf diese Datenschutzerklärung, sondern bitten Sie immer um zusätzliche Bestätigung, dass dies in Ordnung ist.
EN If you are going to be contacted by us for marketing purposes, we will not rely solely on this Privacy Notice, but will always seek additional confirmation from you that it’s ok to do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| datenschutzerklärung | privacy |
| zusätzliche | additional |
| bestätigung | confirmation |
| immer | always |
| verlassen | rely |
| um | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| uns | us |
| wir | we |
| nur | solely |
| sondern | you |
| dass | that |
| dies | this |
DE Websites identifizieren dich auf der Basis von Cookies. Sie ermöglichen es Data Mining-Unternehmen, in ihrer Datenbank ein Profil über dich zu erstellen. Dieses Profil machen sie zu Geld, indem sie es zu Marketingzwecken verkaufen.
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| identifizieren | identify |
| cookies | cookies |
| ermöglichen | allow |
| profil | profile |
| verkaufen | sold |
| data | data |
| datenbank | database |
| unternehmen | companies |
| basis | based |
| in | in |
| indem | by |
| sie | you |
| ein | a |
| dieses | this |
DE CORSAIR darf Spielgrafiken und Logos zu Marketingzwecken verwenden.
EN CORSAIR is granted use of game artwork & logo assets for marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| verwenden | use |
| zu | logo |
DE Zu Marketingzwecken können personenbezogene Daten für Direktmarketingzwecke an Dritte weitergegeben werden
EN For marketing purposes, personal data can be transferred to third parties for direct marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| können | can |
| für | for |
| zu | to |
DE Erhebung und Verwendung von Daten zu Marketingzwecken
EN Collection and use of data for marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| daten | data |
| verwendung | use |
| und | and |
| von | of |
DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).
EN The VF local subsidiary from which you purchase products shares your personal data with VF International Sagl for marketing purposes (when required by law, we ask your consent before doing so).
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtliche | local |
| teilt | shares |
| vf | vf |
| international | international |
| vorgeschrieben | required |
| niederlassung | subsidiary |
| zustimmung | consent |
| gesetzlich | by law |
| bitten | ask |
| um | for |
| mit | with |
| produkte | products |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| von | from |
| falls | the |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 (f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir aufgrund der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens Anpassungen zu Optimierungs- und Marketingzwecken sowie zur Sicherheit vornehmen.
EN Legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest arises from the fact that we use the statistical analysis of user behaviour to make adjustments for optimisation and marketing purposes as well as for security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| analyse | analysis |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| anpassungen | adjustments |
| sicherheit | security |
| abs | para |
| statistischen | statistical |
| und | and |
| ist | is |
| wir | we |
| zu | to |
| dass | that |
DE Verarbeitung zu Produktverbesserungs- und Marketingzwecken
EN Processing for product improvement and marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| und | and |
DE Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Erhalt von Newslettern und kommerziellen Marketingzwecken zu (optional)
EN I authorize the processing of my personal data for the purpose of receiving newsletters and commercial marketing purposes (optional)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| newslettern | newsletters |
| optional | optional |
| und | and |
| kommerziellen | commercial |
| ich | i |
| daten | data |
| der | receiving |
| personenbezogenen | the |
DE Auf dieser Seite werden Cookies verwendet. Wir nutzen Cookies hauptsächlich zur Verbesserung und Analyse Ihres Erlebnisses auf unseren Websites und zu Marketingzwecken.
EN This site uses cookies. We use cookies mainly to improve and analyse your experience on our websites and for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| hauptsächlich | mainly |
| analyse | analyse |
| erlebnisses | experience |
| verwendet | uses |
| websites | websites |
| seite | site |
| nutzen | use |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| zur | for |
| verbesserung | improve |
DE Wir setzen für verschiedene Zwecke verschiedene Cookies ein. Wir nutzen Cookies hauptsächlich zur Verbesserung Ihres Erlebnisses auf unserer Website und zu Marketingzwecken.
EN There are different cookies for different purposes. We mainly use cookies to improve your experience on our website and for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| hauptsächlich | mainly |
| erlebnisses | experience |
| nutzen | use |
| website | website |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| verbesserung | improve |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| speicherung | storage |
| zugriff | access |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| website | website |
| websites | websites |
| ähnlichen | similar |
| um | for |
| verfolgen | track |
| ist | is |
| erstellen | create |
| zu | to |
| versenden | to send |
| den | the |
| nutzer | user |
| einer | a |
DE Wir verwenden Erstanbieter-Cookies bei jedem Ihrer Besuche auf unserer offiziellen Website mackeeper.com, dem MacKeeper-Konto account.mackeeper.com, sowie unseren anderen Web-Ressourcen (einschließlich jenen zu Marketingzwecken)
EN We use first-party cookies every time you browse our official website mackeeper.com, the MacKeeper Account account.mackeeper.com, as well as our other web resources (including those for marketing purposes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| mackeeper | mackeeper |
| cookies | cookies |
| ressourcen | resources |
| website | website |
| anderen | other |
| web | web |
| verwenden | use |
| einschließlich | including |
| konto | account |
| jenen | those |
| zu | well |
DE Außerdem können wir Ihnen zu Marketingzwecken im sozialen Netzwerk – Facebook – auf Ihre Interessen zugeschnittene Werbung anzeigen und dazu von der Firma Facebook Inc. angebotene Dienste nutzen, etwa „Facebook Custom Audiences“.
EN Also, for marketing purposes to deliver advertisements relevant to your interests on the social network – Facebook, we may use the services provided by the company Facebook Inc., for instance “Facebook Custom Audiences”.
DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind
EN California Civil Code Section 1798.83 permits California residents to learn the identities of entities that received their personal data for marketing purposes and the categories of information disclosed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansässige | residents |
| civil | civil |
| code | code |
| unternehmen | marketing |
| section | section |
| zu | to |
| daten | data |
| gemäß | of |
| kalifornien | california |
DE Wir werden Ihre Informationen nicht an Drittparteien verkaufen oder vermieten oder Ihre Informationen zu Marketingzwecken an Drittparteien weitergeben.
EN We will not sell or rent your information to third parties or share your information with third parties for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verkaufen | sell |
| vermieten | rent |
| drittparteien | third parties |
| wir | we |
| oder | or |
| nicht | not |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Wir werden Sie nicht zu Marketingzwecken per E-Mail, Telefon, SMS, Post oder über soziale Kanäle kontaktieren, es sei denn, Sie haben uns zuvor Ihre Zustimmung gegeben.
EN We will not contact you for marketing purposes by email, phone, SMS, post or social channels unless you have given us your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| kanäle | channels |
| kontaktieren | contact |
| es sei denn | unless |
| telefon | phone |
| sms | sms |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| post | post |
| ihre | your |
| gegeben | given |
| sie | you |
| nicht | not |
| zu | prior |
| denn | for |
| wir | we |
| haben | have |
| uns | us |
DE Wir sind der für die Datenverarbeitung Verantwortliche für alle personenbezogenen Daten, die von Park Place Technologies zu Marketingzwecken erhoben und verarbeitet werden.Bei Fragen zu diesem Datenschutzhinweis wenden Sie sich bitte an:
EN We are a data controller of all personal data that is collected and processed by Park Place Technologies for marketing purposes.For any questions related to this Privacy Notice, please contact:
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| technologies | technologies |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| daten | data |
| fragen | questions |
| diesem | this |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| alle | all |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
DE Die zu Werbe- und Marketingzwecken verarbeiteten Daten werden von uns bis zum Zeitpunkt des Widerrufs der Einwilligung aufbewahrt, sofern die Einwilligung nicht erneuert wird.
EN The data processed for promotional and marketing purposes will be kept by us until its revocation, unless consent to its processing is renewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| widerrufs | revocation |
| aufbewahrt | kept |
| erneuert | renewed |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| wird | the |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 (f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir aufgrund der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens Anpassungen zu Optimierungs- und Marketingzwecken sowie zur Sicherheit vornehmen.
EN Legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest arises from the fact that we use the statistical analysis of user behaviour to make adjustments for optimisation and marketing purposes as well as for security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| analyse | analysis |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| anpassungen | adjustments |
| sicherheit | security |
| abs | para |
| statistischen | statistical |
| und | and |
| ist | is |
| wir | we |
| zu | to |
| dass | that |
DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;
EN object to the processing of your personal data for marketing purposes or on grounds relating to your particular situation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| situation | situation |
| oder | or |
| die | relating |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| besondere | particular |
| personenbezogenen | the |
DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| website | site |
| systeme | systems |
| daten | data |
| optimierung | optimise |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| zusammenhang | context |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| speicherung | storage |
| zugriff | access |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| website | website |
| websites | websites |
| ähnlichen | similar |
| um | for |
| verfolgen | track |
| ist | is |
| erstellen | create |
| zu | to |
| versenden | to send |
| den | the |
| nutzer | user |
| einer | a |
DE Bei der Verarbeitung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Es erfolgt weder eine personenbezogene Auswertung noch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken oder eine Profilbildung.
EN When processing this data, we do not draw any conclusions about your person. No personal evaluation nor evaluation of the data for marketing purposes or profiling takes place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| ziehen | draw |
| auswertung | evaluation |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| person | person |
| oder | or |
| keine | no |
DE Die Daten werden ausschliesslich verwendet, um Ihre Dienste zu verbessern, und dienen keinesfalls Marketingzwecken
EN The information is used solely to improve your services and in no event for marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschliesslich | solely |
| verwendet | used |
| dienste | services |
| um | for |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| daten | the |
DE Websites identifizieren dich auf der Basis von Cookies. Sie ermöglichen es Data Mining-Unternehmen, in ihrer Datenbank ein Profil über dich zu erstellen. Dieses Profil machen sie zu Geld, indem sie es zu Marketingzwecken verkaufen.
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| identifizieren | identify |
| cookies | cookies |
| ermöglichen | allow |
| profil | profile |
| verkaufen | sold |
| data | data |
| datenbank | database |
| unternehmen | companies |
| basis | based |
| in | in |
| indem | by |
| sie | you |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| speicherung | storage |
| zugriff | access |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| website | website |
| websites | websites |
| ähnlichen | similar |
| um | for |
| verfolgen | track |
| ist | is |
| erstellen | create |
| zu | to |
| versenden | to send |
| den | the |
| nutzer | user |
| einer | a |
DE Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| speicherung | storage |
| zugriff | access |
| erforderlich | required |
| oder | or |
| werbung | advertising |
| website | website |
| websites | websites |
| ähnlichen | similar |
| um | for |
| verfolgen | track |
| ist | is |
| erstellen | create |
| zu | to |
| versenden | to send |
| den | the |
| nutzer | user |
| einer | a |
DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).
EN The VF local subsidiary from which you purchase products shares your personal data with VF International Sagl for marketing purposes (when required by law, we ask your consent before doing so).
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtliche | local |
| teilt | shares |
| vf | vf |
| international | international |
| vorgeschrieben | required |
| niederlassung | subsidiary |
| zustimmung | consent |
| gesetzlich | by law |
| bitten | ask |
| um | for |
| mit | with |
| produkte | products |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| von | from |
| falls | the |
DE Die örtliche VF-Niederlassung, von welcher Sie Produkte kaufen, teilt Ihre personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken mit der VF International Sagl (wir bitten Sie um Ihre Zustimmung, falls diese gesetzlich vorgeschrieben ist).
EN The VF local subsidiary from which you purchase products shares your personal data with VF International Sagl for marketing purposes (when required by law, we ask your consent before doing so).
| alemão | inglês |
|---|---|
| örtliche | local |
| teilt | shares |
| vf | vf |
| international | international |
| vorgeschrieben | required |
| niederlassung | subsidiary |
| zustimmung | consent |
| gesetzlich | by law |
| bitten | ask |
| um | for |
| mit | with |
| produkte | products |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| von | from |
| falls | the |
DE Verarbeitung zu Produktverbesserungs- und Marketingzwecken
EN Processing for product improvement and marketing purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| und | and |
DE Redaktionelles Bildmaterial zu Marketingzwecken nutzen? 5 Fragen, die Sie sich dazu stellen sollten | Getty Images
EN Using Editorial Imagery for Marketing? 5 Questions You Need to Answer | Getty Images
| alemão | inglês |
|---|---|
| getty | getty |
| fragen | questions |
| zu | to |
| images | images |
| nutzen | using |
| sollten | need to |
DE So ergab etwa eine Studie des Projekts„KMU goes mobile, dass nur rund 20 % aller KMU Apps zu Marketingzwecken einsetzen
EN A study carried out as part of the “SME goes mobile” project showed that only some 20 % of all SMEs use apps for marketing purposes
DE Sie verraten viel darüber, was wir kaufen wollen oder wohin wir reisen – ideal für Targeting zu Marketingzwecken.
EN The information reveals a lot about what we want to buy or where we will travel to ? ideal for targeting for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| kaufen | buy |
| oder | or |
| reisen | travel |
| ideal | ideal |
| targeting | targeting |
| zu | to |
| viel | lot |
DE Beispielsweise darf die Erlaubnis zur Teilnahme an einer Verlosung nicht davon abhängig gemacht werden, dass der Teilnehmer der Verwendung seiner persönlichen Daten zu Marketingzwecken zustimmt.
EN For example, the permission to participate in a raffle may not be made conditional upon the participant?s consent to the use of his or her personal data for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| teilnehmer | participant |
| erlaubnis | permission |
| nicht | not |
| verwendung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| die | example |
| darf | be |
| einer | a |
DE Mit der Übermittlung der Daten erteilen die Nutzer der R&Co das Recht, die Angaben bankintern zu verarbeiten, beispielsweise zu Marketingzwecken.
EN By submitting the data, users grant R&Co the right to process the information within the Bank, for example for marketing purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erteilen | grant |
| nutzer | users |
| amp | amp |
| co | co |
| recht | right |
| verarbeiten | process |
| r | r |
| zu | to |
| daten | data |
| die | example |
| der | the |
DE Als Technology Stack (in etwa: Technologiestapel) bezeichnet man eine Reihe von aufeinander aufbauenden oder miteinander zusammenhängenden Technologien, die - in diesem Zusammenhang - spezifisch Marketingzwecken dienen.
EN The online sale of goods or services between businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | services |
| oder | or |
| von | of |
| die | goods |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marketingzwecken weiter marketingzwecken daten zu marketingzwecken marketingzwecken verarbeiteten daten marketingzwecken an drittparteien marketingzwecken mit dritten weiter – nutzen weiter unten cloudflare weiter weiter weiter verteilt websites weiter com weiter du dich weiter fokus weiter kameras weiter beauty plattform weiter arbeitsplatz weiter weiter ausgebaut datenbank weiter ihn weiter schritt weiter geht technologie weiter mach weiter weiter optimieren weiter verbessert du weiter weiter geht wissensdatenbank weiter weiter bringen ganzen welt weiter career service weiter nachricht weiter weiter ausbauen macht weiter automation weiter weiter optimiert unseren support weiter darin weiter weiter verbessern schritt weiter marke weiter weiter darauf konzentrieren kunden weiter diejenigen weiter rotationsregler weiter quot weiter angezeigt doch gleich weiter tabelle weiter unten mars weiterTraduzir marketingzwecken weiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe