DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
Traduzir "jahresabonnement per kreditkarte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahresabonnement per kreditkarte" de alemão para inglês
Traduções de jahresabonnement per kreditkarte
"jahresabonnement per kreditkarte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahresabonnement per kreditkarte
alemão
inglês
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| rabatt | discount |
| kostenlosen | free |
| monaten | months |
| jahr | annual |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manual |
| eingerichtet | setup |
| bestellformular | order form |
| bezahlen | order |
| kontaktiere | contact |
| supportteam | support team |
| kreditkarte | credit card |
| jahresabonnement | plan |
| wir | we |
| und | and |
| helfen | help |
| aber | although |
| ist | is |
| mit | our |
| ein | a |
DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| jährlicher | annual |
| wechseln | switch |
| angebot | quote |
| später | later |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| link | link |
| generieren | generate |
| kreditkarte | credit card |
| jahresabonnement | plan |
| zu | to |
| direkt | with |
| und | and |
DE Klicke dann auf Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| jährlicher | annual |
| wechseln | switch |
| angebot | quote |
| später | later |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| generieren | generate |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| jahresabonnement | plan |
| zu | to |
| direkt | with |
| dann | then |
| zahlen | the |
| ein | a |
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manual |
| eingerichtet | setup |
| bestellformular | order form |
| bezahlen | order |
| kontaktiere | contact |
| supportteam | support team |
| kreditkarte | credit card |
| jahresabonnement | plan |
| wir | we |
| und | and |
| helfen | help |
| aber | although |
| ist | is |
| mit | our |
| ein | a |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatsabonnements | monthly subscriptions |
| american | american |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| scheck | check |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| paypal | paypal |
| visa | visa |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| können | can |
| per | via |
| kreditkarte | credit card |
DE Jedes Abonnement können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Rechnungsstellung ist für Jahresabonnements möglich, die per Banküberweisung oder Rechnung bezahlt werden können. Monatsabonnements müssen per Kreditkarte bezahlt werden.
EN You can pay for any plan by credit card. Invoicing is possible for yearly plans that can be paid by bank transfer or check. Please contact us to change your payment method. Monthly plans must be paid by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| rechnungsstellung | invoicing |
| möglich | possible |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| abonnement | plan |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| bezahlen | pay |
| per | to |
| bezahlt | paid |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatsabonnements | monthly subscriptions |
| american | american |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| scheck | check |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| paypal | paypal |
| visa | visa |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| können | can |
| per | via |
| kreditkarte | credit card |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (Mastercard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatsabonnements | monthly subscriptions |
| american | american |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| scheck | check |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| paypal | paypal |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| visa | visa |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| können | can |
| per | via |
| kreditkarte | credit card |
DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| anonym | anonymously |
| paypal | paypal |
| ob | whether |
| oder | or |
| bar | cash |
| guthaben | credit |
| ihres | your |
| wird | is |
| zahlen | pay |
| sie | you |
| kreditkarte | card |
| in | in |
| per | to |
DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.
EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| rechnung | invoice |
| lastschrift | debit |
| bank | bank |
| zahlungen | payments |
| ab | from |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| überweisung | transfer |
| kreditkarte | credit card |
| banküberweisung | wire transfer |
| alle | all |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| anonym | anonymously |
| paypal | paypal |
| ob | whether |
| oder | or |
| bar | cash |
| guthaben | credit |
| ihres | your |
| wird | is |
| zahlen | pay |
| sie | you |
| kreditkarte | card |
| in | in |
| per | to |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Website ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei der Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| paypal | paypal |
| wählen | choose |
| oder | or |
| monatlichen | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| jahr | annual |
| du | you |
| kannst | you can |
| bezahlen | pay |
| per | via |
| zwischen | from |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Domain ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| paypal | paypal |
| wählen | choose |
| oder | or |
| monatlichen | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| jahr | annual |
| du | you |
| kannst | you can |
| bezahlen | pay |
| per | via |
| zwischen | from |
DE Spenden, die per Kreditkarte geleistet wurden, werden derselben Kreditkarte gutgeschrieben
EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| geleistet | made |
| derselben | the |
| kreditkarte | credit card |
| per | to |
| wurden | used |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Website ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei der Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| paypal | paypal |
| wählen | choose |
| oder | or |
| monatlichen | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| jahr | annual |
| du | you |
| kannst | you can |
| bezahlen | pay |
| per | via |
| zwischen | from |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Domain ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| paypal | paypal |
| wählen | choose |
| oder | or |
| monatlichen | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| jahr | annual |
| du | you |
| kannst | you can |
| bezahlen | pay |
| per | via |
| zwischen | from |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| kunden | customers |
| bank | bank |
| wir | we |
| express | express |
| american | american |
| oder | or |
| auch | also |
| zahlen | an |
| jahresabonnement | annual subscription |
| darüber | on |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| kunden | customers |
| bank | bank |
| wir | we |
| express | express |
| american | american |
| oder | or |
| auch | also |
| zahlen | an |
| jahresabonnement | annual subscription |
| darüber | on |
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcode | barcode |
| flottenmanagement | fleet management |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| wlan | wlan |
| beispiele | examples |
| maschinen | machine |
| überwachung | monitoring |
| sind | are |
| und | and |
| wenige | a |
| sowie | as |
| per | via |
| nur | just |
DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.
DE Du kannst ausstehende Rechnungen per Kreditkarte oder PayPal über unser sicheres Online-Zahlungsformular sowie per Banküberweisung, Scheck, ACH-Zahlung (US-Kunden) oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang (falls zutreffend) begleichen
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstehende | outstanding |
| scheck | check |
| zutreffend | applicable |
| online | online |
| bank | bank |
| ach | ach |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| du | you |
| kreditkarte | credit card |
| unser | our |
| zahlung | payment |
| kannst | you can |
| von | by |
DE Die Gebühren können per PayPal oder per Kreditkarte (via Stripe) bezahlt werden.
EN You can charge fees through PayPal or accept credit card payments via Stripe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| gebühren | fees |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| die | you |
| können | can |
| kreditkarte | credit card |
| per | via |
DE Sie können per Überweisung, in bar, per Paypal oder mit Kreditkarte bezahlen
EN You can pay by bank transfer, cash, PayPal or with a credit card
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| oder | or |
| sie | you |
| mit | with |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| bar | cash |
| bezahlen | pay |
DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..
EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | chosen |
| open | open |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| apps | apps |
| ab | from |
| monat | month |
| monate | months |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| kreditkarte | credit card |
| anmeldung | registration |
| für | for |
| source | source |
| du | you |
| alle | all |
DE Das Abonnement kann entweder durch Eingabe eines Aktivierungscodes (den Sie bei uns per E-Mail bestellen können) oder per PayPal / Kreditkarte direkt im persönlichen Konto unter pimcore.com/academy verlängert werden
EN The subscription can be extended either by entering a voucher code (which you can order from us via email) or via PayPal / credit card directly in the personal account at pimcore.com/academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
| paypal | paypal |
| direkt | directly |
| pimcore | pimcore |
| academy | academy |
| abonnement | subscription |
| eingabe | entering |
| im | in the |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| kann | can |
| uns | us |
| werden | be |
| durch | by |
| den | the |
| oder | or |
DE Sie können per Überweisung, in bar, per Paypal oder mit Kreditkarte bezahlen
EN You can pay by bank transfer, cash, PayPal or with a credit card
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| oder | or |
| sie | you |
| mit | with |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| bar | cash |
| bezahlen | pay |
DE Nach Ihrer Buchungsbestätigung können Sie wählen, ob Sie das gesamte Paket im Voraus oder in Raten bezahlen möchten. Zahlungen sind per Banküberweisung, Paypal oder per Kreditkarte möglich.
EN After your booking confirmation, you will be able to choose whether to pay the entire package upfront or in installments. Payments are possible via bank transfer, Paypal or by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| bank | bank |
| zahlungen | payments |
| banküberweisung | bank transfer |
| paypal | paypal |
| im voraus | upfront |
| überweisung | transfer |
| wählen | choose |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| möglich | possible |
| voraus | the |
| möchten | will |
| kreditkarte | credit card |
| sind | are |
| raten | installments |
| bezahlen | pay |
| gesamte | entire |
| per | to |
DE Sie können bequem per Überweisung, in bar, per Paypal oder mit Kreditkarte bezahlen
EN You can comfortably pay via bank transfer, cash, PayPal or credit card
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | comfortably |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| sie | you |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| bar | cash |
| bezahlen | pay |
DE Du kannst ausstehende Rechnungen per Kreditkarte oder PayPal über unser sicheres Online-Zahlungsformular sowie per Banküberweisung, Scheck, ACH-Zahlung (US-Kunden) oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang (falls zutreffend) begleichen
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstehende | outstanding |
| scheck | check |
| zutreffend | applicable |
| online | online |
| bank | bank |
| ach | ach |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| du | you |
| kreditkarte | credit card |
| unser | our |
| zahlung | payment |
| kannst | you can |
| von | by |
DE Die Gebühren können per PayPal oder per Kreditkarte (via Stripe) bezahlt werden.
EN You can charge fees through PayPal or accept credit card payments via Stripe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| gebühren | fees |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| die | you |
| können | can |
| kreditkarte | credit card |
| per | via |
DE Jahresabonnements für größere Teams können nicht nur per Kreditkarte, sondern auch per Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierung | cancel |
| bestellung | order |
| kreditkarte | credit card |
| nicht | not |
| falle | the |
| betrag | amount |
| ihre | your |
| ware | be |
| zurück | back |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| kunden | client |
| abgebucht | debited |
| sofort | immediately |
| verwendete | used |
| kreditkarte | credit card |
| vom | from |
| daten | details |
| wird | the |
DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| testzeitraums | trial period |
| verwenden | use |
| am | at the |
| pläne | plans |
| entscheiden | decide |
| kreditkarte | credit card |
| keine | no |
| ihre | your |
| abonnement | subscribe |
| ende | the end |
| nur | only |
| wenn | to |
DE Kreditkarte/PostFinance Bezahle bequem mit einer VISA oder Mastercard Kreditkarte oder mit deiner PostFinance Card/E-Finance während des Bestellvorgangs.
EN Credit card/PostFinance You may pay with a VISA or Mastercard credit card or with your PostFinance Card/E-Finance at the end of the ordering process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| bezahle | pay |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| card | card |
| mit | with |
| einer | a |
| deiner | the |
DE Kreditkarte Bezahle bequem mit einer VISA oder Mastercard Kreditkarte während des Bestellvorgangs.
EN Credit card You may pay with a VISA or Mastercard credit card at the end of the ordering process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahle | pay |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| einer | a |
| des | the |
DE Kreditkarte: Sobald die Bestellung mit einer Kreditkarte aufgegeben wurde, wird diese sofort belastet.
EN Credit Card: As soon as the order has been placed with a credit card, it will be charged immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| wird | the |
| einer | a |
DE Die Bezahlung erfolgt ganz einfach online durch eine Reihe verschiedener Zahlungsmöglichkeiten wie etwa über Kreditkarte oder PayPal. Wir empfehlen daher, dass Sie eine Kreditkarte dabei haben.
EN Payment is easily made online through a number of different payment options, such as via credit card or PayPal. We therefore recommend that you have a credit card with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | made |
| online | online |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| dabei | with |
| kreditkarte | credit card |
| wir | we |
| bezahlung | payment |
| empfehlen | recommend |
| dass | that |
| sie | you |
| daher | therefore |
| haben | have |
DE 8. Kreditkarte als Garantie für ALL-Mitglieder: Alle Buchungen müssen mit einer Kreditkarte erfolgen, die am Tag des Check-ins gültig ist, sofern nicht anders angegeben.
EN 8. Credit card Guarantee ALL Members: All reservations must be guaranteed with a credit card valid at the date of the start of your stay, unless otherwise specified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchungen | reservations |
| gültig | valid |
| mitglieder | members |
| sofern nicht | unless |
| garantie | guarantee |
| am | at the |
| angegeben | specified |
| kreditkarte | credit card |
| alle | all |
| mit | with |
| einer | a |
| anders | the |
DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| testzeitraums | trial period |
| verwenden | use |
| am | at the |
| pläne | plans |
| entscheiden | decide |
| kreditkarte | credit card |
| keine | no |
| ihre | your |
| abonnement | subscribe |
| ende | the end |
| nur | only |
| wenn | to |
DE Wenn Sie kein PayPal-Konto haben, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn Sie stattdessen mit Ihrer Kreditkarte zahlen möchten, lesen Sie bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| möglichkeit | way |
| kreditkarte | credit card |
| unsere | our |
| ohne | without |
| weitere | for |
| zu | to |
| mit | with |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornierung | cancel |
| bestellung | order |
| kreditkarte | credit card |
| nicht | not |
| falle | the |
| betrag | amount |
| ihre | your |
| ware | be |
| zurück | back |
DE (3) Bei Zahlung mittels Kreditkarte erfolgt die Belastung erst nach Abschluss der Reinigungstätigkeit, jedoch wird im Zeitpunkt der Bestellung der Rechnungsbetrag auf der Kreditkarte reserviert
EN (3) If the payment is executed by credit card, the charge will only be made after the cleaning activity has been completed, but the invoice amount will be reserved on the credit card at the time of ordering
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| reserviert | reserved |
| zahlung | payment |
| zeitpunkt | the time |
| erfolgt | made |
| kreditkarte | credit card |
| bestellung | ordering |
| mittels | by |
| wird | the |
DE Nutzen Sie die Kreditkarte nur für Notfälle oder haben Sie ohnehin kein Interesse am Eintauschen von Punkten oder Sammeln von Meilen, reicht eine Kreditkarte ohne Bonusprogramm völlig aus.
EN If you only use your credit card for emergencies or are not interested in exchanging points or collecting miles anyway, a credit card without a reward program is perfectly adequate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfälle | emergencies |
| ohnehin | anyway |
| interesse | interested |
| punkten | points |
| sammeln | collecting |
| meilen | miles |
| nutzen | use |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| ohne | without |
| für | for |
| nur | only |
| eine | a |
DE Tipp 1: Beachten Sie, dass die Versicherungsdeckung in der Regel an den Gebrauch der Kreditkarte gekoppelt ist. Beispiel Reiseversicherung: Versichert sind nur Reisen, die mindestens teilweise mit der Kreditkarte bezahlt wurden.
EN Tip 1: remember that insurance cover usually only applies when the credit card is used. With travel insurance, for example, you are only covered if at least part of your trip was paid for using your credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| reiseversicherung | travel insurance |
| in der regel | usually |
| bezahlt | paid |
| reisen | travel |
| kreditkarte | credit card |
| dass | that |
| ist | is |
| beispiel | example |
| sind | are |
| mit | with |
| gebrauch | used |
| wurden | was |
| in | using |
| den | the |
| versichert | insurance |
| nur | only |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| kunden | client |
| abgebucht | debited |
| sofort | immediately |
| verwendete | used |
| kreditkarte | credit card |
| vom | from |
| daten | details |
| wird | the |
DE Wenn du kein PayPal-Konto hast, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn du stattdessen mit deiner Kreditkarte zahlen möchtest, lese bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| möglichkeit | way |
| möchtest | you want |
| kreditkarte | credit card |
| unsere | our |
| ohne | without |
| du | you |
| weitere | for |
| zu | to |
| mit | with |
DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| kann | can |
| my | my |
| primäre | primary |
| konto | billing |
| kreditkarte | credit card |
| abonnement | subscription |
| aktualisieren | update |
| für | for |
DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahresabonnement per kreditkarte jahresabonnement jahresabonnement usd du ein jahresabonnement cloud jahresabonnement lizenzmodell mit jahresabonnement jahresabonnement im durchschnitt jahresabonnement verkauft bestehenden zahlungspflichtigen jahresabonnement jahresabonnement wechseln möchtest jahresabonnement drei monate jahresabonnement verfügen jahresabonnement wechseln jahresabonnement für atlassian während der jahresabonnement während ein jahresabonnement dein jahresabonnement drei ihr jahresabonnement erfolgreich zahlungen per kreditkarte per kreditkarte zahlung per kreditkarte gebühr per kreditkarte bequem per kreditkarte kannst per kreditkarte direkt per kreditkarte kauf per kreditkarte per kreditkarte bezahlen per kreditkarte geleistet kreditkarte deine kreditkarte deiner kreditkarte kreditkarte bezahlen kreditkarte erforderlich • zahlung mit kreditkarte kreditkarte einzahlen kreditkarte bearbeiten kreditkarte hinterlegen kreditkarte erforderlich kreditkarte wird belastet kreditkarte verwalten nutzen eine kreditkarte bezahlung mit kreditkarte kreditkarte ausstellenden bank inklusive kreditkarte angegebene kreditkarte zahlungsoptionen sind kreditkarte kreditkarte in rechnung kreditkarte anbieten benötigst keine kreditkarte kreditkarte abgebuchtTraduzir jahresabonnement per kreditkarte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe