DE für Werbe- und Marketingzwecke
"marketingzwecke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
marketingzwecke | marketing purposes |
DE für Werbe- und Marketingzwecke
EN to help us conduct marketing and advertising
alemão | inglês |
---|---|
werbe | advertising |
und | and |
DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)
EN to help us conduct marketing and advertising (although if you use Shop we DO NOT share information from your connected email account or from purchases you have made through Shopify stores to help us market or advertise to you)
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verknüpften | connected |
werbe | advertising |
konto | account |
getätigt | made |
shopify | shopify |
verwenden | use |
oder | or |
shop | shop |
wir | we |
keine | not |
und | and |
sie | you |
zu | to |
shops | stores |
DE Wenn Sie sich entschliessen, uns persönliche Daten zu übermitteln, behalten wir uns vor, diese Angaben für eigene Marketingzwecke zu verwenden.
EN If you decide to provide us with personal information, we reserve the right to use this information for our own marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
daten | the |
uns | us |
wir | we |
DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
kontaktieren | contacting |
daten | data |
verwendung | use |
uns | us |
auch | also |
für | for |
indem | by |
unten | below |
können | can |
die | of |
personenbezogenen | personal |
wie | as |
sie | you |
DE Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weitergegeben.
EN Personal data will not be shared with third parties for their own marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
marketingzwecke | marketing purposes |
nicht | not |
für | for |
werden | be |
DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.
EN Tableau may also use and share aggregated, non-personally identifiable data for research, external training and marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
persönlich | personally |
identifizierbare | identifiable |
daten | data |
externe | external |
marketingzwecke | marketing purposes |
forschungs | research |
verwenden | use |
darf | may |
für | for |
und | and |
DE Klebepaneele aus Forex-PVC, ausgestattet mit NTAG13-NFC-Tags, kompatibel mit allen Geräten, ideal für Marketingzwecke
EN Adhesive Panels made of Forex PVC, equipped with NTAG13 NFC Tags, compatible with all devices, ideal for marketing use
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
geräten | devices |
ideal | ideal |
forex | forex |
nfc | nfc |
tags | tags |
mit | with |
für | for |
DE Die Nutzung unserer Website bedeutet, dass auf deinem Gerät Cookies oder ähnliche technologische Lösungen gespeichert werden für funktionelle, statistische oder Marketingzwecke
EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionelle | functional |
statistische | statistical |
marketingzwecke | marketing purposes |
website | website |
gerät | device |
ähnliche | similar |
oder | or |
nutzung | use |
bedeutet | to |
für | for |
DE Hapag-Lloyd nutzt verschiedene Third-Party-Services für Marketingzwecke. Nachfolgende Anbieter und deren Services werden auf der Hapag-Lloyd Webseite eingesetzt und setzen Cookies im Browser unserer Nutzer.
EN Hapag-Lloyd uses a number of reputable third-party services for marketing purposes. Features of the following companies are integrated into Hapag-Lloyd's website and will set Cookies into the user's browser.
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
cookies | cookies |
nutzt | uses |
nachfolgende | following |
webseite | website |
browser | browser |
nutzer | users |
services | services |
und | and |
für | for |
im | into |
werden | are |
der | third-party |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung für Marketingzwecke verwenden
EN We will not use your personal data for marketing purposes without your consent
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
marketingzwecke | marketing purposes |
ihre | your |
ohne | without |
verwenden | use |
zustimmung | consent |
für | for |
wir | we |
nicht | not |
personenbezogenen | personal |
DE Wir autorisieren unsere Drittanbieter nicht, personenbezogene Daten, die wir an sie weitergeben, für deren Marketingzwecke oder jegliche andere Zwecke als diejenigen, die mit der Erfüllung der Dienste in Verbindung stehen, zu verwenden.
EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
verbindung | connection |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
dienste | services |
zu | to |
verwenden | use |
unsere | our |
wir | we |
andere | other |
zwecke | purposes |
daten | the |
mit | with |
DE Um Sie über Veranstaltungen zu informieren oder Sie entsprechend Ihrer Marketingpräferenzen für Marketingzwecke zu kontaktieren;
EN To communicate with you about Events or contact you for marketing purposes, in accordance with your marketing preferences;
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
informieren | communicate |
marketingzwecke | marketing purposes |
kontaktieren | contact |
oder | or |
zu | to |
sie | you |
ihrer | your |
um | for |
DE Wir verwenden erforderliche Cookies für die Funktionalität unserer Website, sowie optionale Cookies zur Analyse, Leistung und/oder für Marketingzwecke
EN We use necessary cookies for the functionality of our website, as well as optional cookies for analytic, performance and/or marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
erforderliche | necessary |
cookies | cookies |
website | website |
optionale | optional |
analyse | analytic |
oder | or |
marketingzwecke | marketing purposes |
funktionalität | functionality |
leistung | performance |
verwenden | use |
und | and |
für | for |
DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing
alemão | inglês |
---|---|
direktmarketings | direct marketing |
stets | always |
marketingzwecke | marketing purposes |
zwecken | for |
verarbeitet | processed |
recht | right |
verarbeitung | processing |
daten | data |
zu | to |
DE Es gibt Hunderte von Werbeartikeln für verschiedene Marketingzwecke
EN There are hundreds of promotional products available for different marketing uses
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
für | for |
von | of |
DE Die Daten werden auch für Informations- und Marketingzwecke gespeichert und verwendet
EN The data is also stored and used for information- and marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
gespeichert | stored |
verwendet | used |
auch | also |
daten | data |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Einige Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich, andere werden für Analyse- und Marketingzwecke verwendet
EN Some cookies are required for the website to function, others are used for analytics and marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | function |
marketingzwecke | marketing purposes |
verwendet | used |
analyse | analytics |
website | website |
erforderlich | required |
und | and |
einige | some |
für | for |
sind | are |
DE Zünd Systemtechnik AG behält sich vor, personenbezogene Daten, welche ihr elektronisch übermittelt werden, für eigene Marketingzwecke zu erfassen und auszuwerten
EN Zünd Systemtechnik AG reserves the right to collect and evaluate personal data transmitted electronically for its own marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
elektronisch | electronically |
übermittelt | transmitted |
marketingzwecke | marketing purposes |
auszuwerten | evaluate |
ag | ag |
daten | data |
für | for |
zu | to |
personenbezogene | the |
erfassen | and |
DE Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie und stimme der Verarbeitung meiner Daten für Marketingzwecke durch Archiproducts zu.
EN I accept the Privacy Policy and consent to Archiproducts the processing of data for marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
marketingzwecke | marketing purposes |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
ich | i |
zu | to |
daten | data |
für | for |
und | and |
DE AktG verbundene Gesellschaften (insbesondere Tochter- und Schwestergesellschaften von Telegärtner) übermittelt werden und von diesen im vorgenannten Umfang für eigene Werbe- und Marketingzwecke genutzt werden dürfen.
EN AktG (German Stock Corporation Act) (in particular subsidiaries and sister companies of Telegärtner) and may be used by them to the aforementioned extent for their own advertising and marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaften | companies |
vorgenannten | aforementioned |
umfang | extent |
marketingzwecke | marketing purposes |
genutzt | used |
werbe | advertising |
und | and |
für | for |
diesen | the |
von | of |
werden | to |
DE KOMMUNIKATIONS- UND MARKETINGZWECKEWir senden dir nur dann Mitteilungen für Marketingzwecke via E-Mail oder andere Technologien zu, wenn du diesen zugestimmt hast
EN COMMUNICATIONS AND MARKETING PURPOSESWith your consent, we will address information of marketing by emails and other technology to you
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
technologien | technology |
dir | your |
mitteilungen | communications |
und | and |
emails | |
oder | address |
du | you |
DE Du hast immer die Möglichkeit, dich über den in der Mitteilung enthaltenen Link oder bei der Verwaltung deiner persönlichen Daten für Marketingzwecke abzumelden.
EN You will always have the option to un-subscribe, via link in the communication or be an object in the process of your personal data for purposes regarding marketing.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
mitteilung | communication |
link | link |
verwaltung | process |
immer | always |
in | in |
oder | or |
daten | data |
für | for |
dich | your |
DE Denn auch First-Party Daten sind nur mit expliziter Nutzereinwilligung für Marketingzwecke nutzbar
EN Even first-party data can only be used for marketing purposes with explicit user consent
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
marketingzwecke | marketing purposes |
mit | with |
nur | only |
für | for |
DE Diese Daten können für Marketingzwecke verwendet werden, um die Aufmerksamkeit der Medien zu generieren und Ihre inspirierende Arbeit öffentlich zu würdigen.
EN These assets may be used for marketing purposes to highlight your inspiring work and bring awareness to the masses.
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
verwendet | used |
inspirierende | inspiring |
arbeit | work |
aufmerksamkeit | awareness |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
daten | the |
um | for |
DE in kriminalitätsgefährdeten Umgebungen, aber auch für den Einzelhandel, für Marketingzwecke usw.
EN in areas with risk of crime but also for retail and marketing purposes etc.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandel | retail |
marketingzwecke | marketing purposes |
usw | etc |
in | in |
aber | but |
auch | also |
für | for |
DE Erste Designmuster können dabei vielfältig verwendet werden, sei es für interne Präsentationen oder bereits für Marketingzwecke
EN Initial design samples can be used for various purposes such as internal presentations or early marketing activities
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
interne | internal |
präsentationen | presentations |
es | such |
oder | or |
können | can |
dabei | for |
werden | be |
bereits | early |
DE Der Kunde gibt nach Durchsicht des obigen Datenschutzhinweises, seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für Marketingzwecke
EN Having read the information above, I, the Customer hereby provide my consent to the processing of my personal data for marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
verarbeitung | processing |
marketingzwecke | marketing purposes |
personenbezogener | personal |
daten | data |
für | for |
kunde | customer |
DE Wir dürfen Ihre Daten für Marketingzwecke verarbeiten und nutzen
EN We may process and use your personal data to communicate with you, for example, to provide information relating to our products and/or services you are using or to contact you for customer satisfaction queries
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
für | for |
DE Je höher Ihre Consent Rate ist, desto mehr Daten können Sie für Marketingzwecke nutzen. Maximieren Sie Ihre Werbeeinnahmen durch den Einsatz einer geschickten CMP.
EN The higher your opt-in rate, the more data you can use for marketing purposes. Maximize your ad revenue by using a smart CMP.
alemão | inglês |
---|---|
rate | rate |
marketingzwecke | marketing purposes |
maximieren | maximize |
cmp | cmp |
mehr | more |
ihre | your |
desto | the |
daten | data |
können | can |
für | for |
nutzen | use |
durch | by |
einer | a |
DE Planung effizienter Inhalte Taktiken des Content Marketing/Inbound Marketing Themenfindung Verwendung von Storytelling für Marketingzwecke Community-Management
EN Planning of efficient content Tactics of content marketing/inbound marketing Finding of topics Use of storytelling for marketing purposes Community Management
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficient |
taktiken | tactics |
inbound | inbound |
storytelling | storytelling |
marketingzwecke | marketing purposes |
community | community |
planung | planning |
marketing | marketing |
management | management |
verwendung | use |
für | for |
von | of |
DE Zwei Kanäle, verschiedene Aufgaben: Wir vergleichen E-Mail-Marketing und Social Media, sodass Sie für Ihre Marketingzwecke das optimale Instrument wählen.
EN Due to information overload, humans are more receptive to imagery than text. Here are five ways to use the power of visuals in your email marketing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
und | here |
sodass | to |
marketing | marketing |
ihre | your |
verschiedene | more |
aufgaben | use |
DE Wir verwenden erforderliche Cookies für die Funktionalität unserer Website, sowie optionale Cookies zur Analyse, Leistung und/oder für Marketingzwecke
EN We use necessary cookies for the functionality of our website, as well as optional cookies for analytic, performance and/or marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
erforderliche | necessary |
cookies | cookies |
website | website |
optionale | optional |
analyse | analytic |
oder | or |
marketingzwecke | marketing purposes |
funktionalität | functionality |
leistung | performance |
verwenden | use |
und | and |
für | for |
DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.
EN Tableau may also use and share aggregated, non-personally identifiable data for research, external training and marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
persönlich | personally |
identifizierbare | identifiable |
daten | data |
externe | external |
marketingzwecke | marketing purposes |
forschungs | research |
verwenden | use |
darf | may |
für | for |
und | and |
DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
kontaktieren | contacting |
daten | data |
verwendung | use |
uns | us |
auch | also |
für | for |
indem | by |
unten | below |
können | can |
die | of |
personenbezogenen | personal |
wie | as |
sie | you |
DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
kontaktieren | contacting |
daten | data |
verwendung | use |
uns | us |
auch | also |
für | for |
indem | by |
unten | below |
können | can |
die | of |
personenbezogenen | personal |
wie | as |
sie | you |
DE Klebepaneele aus Forex-PVC, ausgestattet mit NTAG13-NFC-Tags, kompatibel mit allen Geräten, ideal für Marketingzwecke. Wetterfest, wasserdicht, bedruckt mit NFC-Logo, blauer Hintergrund. Abmessungen: 6x6cm
EN Adhesive Panels made of Forex PVC, equipped with NTAG13 NFC Tags, compatible with all devices, ideal for marketing use. Weatherproof, waterproof, printed with NFC logo, blue background. Dimensions: 6x6cm
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
geräten | devices |
ideal | ideal |
wasserdicht | waterproof |
bedruckt | printed |
blauer | blue |
hintergrund | background |
abmessungen | dimensions |
forex | forex |
nfc | nfc |
tags | tags |
logo | logo |
mit | with |
für | for |
DE Wir sind eine eigens für Marketingzwecke konzipierte Plattform, mit der Marketer kanalübergreifende Kampagnen erstellen, umsetzen und skalieren können.
EN We are the purpose-built platform that gives power to the marketer. Build, launch, and scale personalized cross-channel campaigns that have measurable impact.
alemão | inglês |
---|---|
marketer | marketer |
kanalübergreifende | cross-channel |
kampagnen | campaigns |
skalieren | scale |
plattform | platform |
wir | we |
sind | are |
und | and |
DE Erste Designmuster können dabei vielfältig verwendet werden, sei es für interne Präsentationen oder bereits für Marketingzwecke
EN Initial design samples can be used for various purposes such as internal presentations or early marketing activities
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
interne | internal |
präsentationen | presentations |
es | such |
oder | or |
können | can |
dabei | for |
werden | be |
bereits | early |
DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing
alemão | inglês |
---|---|
direktmarketings | direct marketing |
stets | always |
marketingzwecke | marketing purposes |
zwecken | for |
verarbeitet | processed |
recht | right |
verarbeitung | processing |
daten | data |
zu | to |
DE Zwei Kanäle, verschiedene Aufgaben: Wir vergleichen E-Mail-Marketing und Social Media, sodass Sie für Ihre Marketingzwecke das optimale Instrument wählen.
EN Due to information overload, humans are more receptive to imagery than text. Here are five ways to use the power of visuals in your email marketing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
und | here |
sodass | to |
marketing | marketing |
ihre | your |
verschiedene | more |
aufgaben | use |
DE ** Durch die Auswahl von "Ja" erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie für Neuigkeiten, Updates und andere Marketingzwecke in Bezug auf bestehende und zukünftige Produkte und Veranstaltungen von InterSystems kontaktieren
EN ** By selecting yes, you give consent to be contacted for news, updates and other marketing purposes related to existing and future InterSystems products and events
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
marketingzwecke | marketing purposes |
zukünftige | future |
veranstaltungen | events |
intersystems | intersystems |
kontaktieren | contacted |
updates | updates |
neuigkeiten | news |
andere | other |
ja | yes |
produkte | products |
einverstanden | consent to |
für | for |
und | and |
sie | you |
damit | to |
bestehende | existing |
DE für Marketingzwecke, etwa um Sie über die neuesten Produkte und Services von SAP sowie bevorstehende Events auf dem Laufenden zu halten
EN for marketing purposes such as to keep you updated on SAP’s latest products and services and upcoming events
alemão | inglês |
---|---|
marketingzwecke | marketing purposes |
neuesten | latest |
bevorstehende | upcoming |
events | events |
services | services |
produkte | products |
halten | to keep |
und | and |
sowie | as |
um | for |
sie | you |
zu | to |
DE Es gibt Hunderte von Werbeartikeln für verschiedene Marketingzwecke
EN There are hundreds of promotional products available for different marketing uses
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
für | for |
von | of |
DE Die betroffenen Personen können der Verarbeitung ihrer Daten für Marketingzwecke, einschliesslich der Erstellung von Profilen, widersprechen
EN "DUNAS RESORTS S.L." will cease processing the data, except for overriding legitimate reasons or to make or defend possible complaints
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | data |
für | for |
DE Zünd Systemtechnik AG behält sich vor, personenbezogene Daten, welche ihr elektronisch übermittelt werden, für eigene Marketingzwecke zu erfassen und auszuwerten
EN Zünd Systemtechnik AG reserves the right to collect and evaluate personal data transmitted electronically for its own marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
elektronisch | electronically |
übermittelt | transmitted |
marketingzwecke | marketing purposes |
auszuwerten | evaluate |
ag | ag |
daten | data |
für | for |
zu | to |
personenbezogene | the |
erfassen | and |
DE Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie und stimme der Verarbeitung meiner Daten für Marketingzwecke durch Archiproducts zu.
EN I accept the Privacy Policy and consent to Archiproducts the processing of data for marketing purposes.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
marketingzwecke | marketing purposes |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
ich | i |
zu | to |
daten | data |
für | for |
und | and |
DE Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, uns aufzufordern, Ihre personenbezogenen Daten nicht für Marketingzwecke zu verarbeiten
EN Right to object: you have the right to request that we do not process your personal data for marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
widerspruchsrecht | right to object |
recht | right |
marketingzwecke | marketing purposes |
verarbeiten | process |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
uns | we |
personenbezogenen | the |
DE Nachdem Sie die Lizenz-/Datenschutzvereinbarung akzeptiert und entschieden haben, ob Sie dem optionalen Kaspersky Security Network beitreten und die Verwendung Ihrer Daten für Marketingzwecke erlauben möchten, gelangen Sie zur Installationsseite
EN Having accepted the License/Privacy agreement, and decided whether to join the optional Kaspersky Security Network and allow use of your data for marketing purposes, you come to the install page
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accepted |
entschieden | decided |
optionalen | optional |
kaspersky | kaspersky |
network | network |
beitreten | join |
marketingzwecke | marketing purposes |
lizenz | license |
security | security |
erlauben | allow |
ob | whether |
verwendung | use |
daten | data |
und | and |
für | for |
DE Ziel ist es in der Regel, detaillierte Nutzerprofile für Marketingzwecke zu erstellen
EN The aim is usually to create detailed user profiles for marketing purposes
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
marketingzwecke | marketing purposes |
in der regel | usually |
zu | to |
ist | is |
erstellen | create |
der | the |
für | for |
DE Landingpage, die speziel für Marketingzwecke entwickelt wurde
EN Here you will get a sales magnet with the latest web technologies
Mostrando 50 de 50 traduções