Traduzir "admins can delete" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "admins can delete" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de admins can delete

inglês
alemão

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

inglêsalemão
editbearbeiten
deletelöschen
createderstellten
ownersinhaber
adminsadministratoren
oroder
commentkommentar
andund
cankönnen
theden
aeinen
yousie

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon  to the right of that person’s account information.

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen  klicken.

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
adminsadministratoren
connectorconnector
clickingklicken
iconsymbol
personsperson
account informationkontodaten
usersbenutzer
deletelöschen
andund
cankönnen
byindem
theden

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon   to the right of that person’s account information

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie auf das Symbol löschen  rechts neben den Kontoinformationen dieser Person klicken

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
connectorconnector
clickingklicken
iconsymbol
personsperson
account informationkontoinformationen
usersbenutzer
deletelöschen
andund
cankönnen
byindem
theden

EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources. 

DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten

inglêsalemão
accesszugreifen
adminsadministratoren
addhinzufügen
up-to-dateaktuellsten
oroder
manageverwalten
ensuregewährleisten
resourcesressourcen
team membersteammitglieder
meansweise
librarybibliothek
teammatesteamkollegen
workarbeiten
cankönnen
allalle
onlynur
thatdass
theden
thisdiese

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

inglêsalemão
dropdowndropdown
promptedaufgefordert
at any timejederzeit
volumesvolumes
confirmationbestätigung
deletelöschen
clickingklicken
cankönnen
withmit
tozu
bewerden
volumevolume
thewird
onauf
yousie

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

inglêsalemão
dropdowndropdown
promptedaufgefordert
at any timejederzeit
volumesvolumes
confirmationbestätigung
deletelöschen
clickingklicken
cankönnen
withmit
tozu
bewerden
volumevolume
thewird
onauf
yousie

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

DE Administratoren können über den Bereich Sicherheit im Hub der Organisationsadministration auf Einblicke in die Organisation zugreifen. Diese Seite liefert Admins die folgenden Informationen:

inglêsalemão
accesszugreifen
hubhub
cankönnen
organizationorganisation
insightseinblicke
securitysicherheit
pageseite
adminsadministratoren
theden
onauf
thisdiese

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.

inglêsalemão
adminsadministratoren
definedefinieren
andund
forfür
cankönnen
theirihre

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

inglêsalemão
ownerinhaber
adminsadministratoren
formulasformeln
inin
fieldsfeldern
editbearbeiten
editorsbearbeiter
cankönnen
theder
andund
createerstellen

EN Smartsheet System Admin— Can manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users from the Smartsheet application. System Admins can also enable a setting to restrict access to the Connector. 

DE Smartsheet-Systemadministratoren: Diese können Jira Connector-Verwalter und Jira Connector-Benutzer in der Smartsheet-Anwendung verwalten. Systemadministratoren können auch über eine Einstellung den Zugriff auf den Connector einschränken. 

inglêsalemão
jirajira
connectorconnector
restricteinschränken
manageverwalten
settingeinstellung
accesszugriff
cankönnen
toin
alsoauch
theden
aeine

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.

inglêsalemão
adminsadministratoren
revokewiderrufen
accesszugriff
keyschlüssel
limitingeinschränken
incidentvorfall
set upeinrichten
cankönnen
andund

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

inglêsalemão
ownerinhaber
adminsadministratoren
formulasformeln
inin
fieldsfeldern
editbearbeiten
editorsbearbeiter
cankönnen
theder
andund
createerstellen

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann aufDiese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

inglêsalemão
commentkommentar
ites
oroder
deletelöschen
filedatei
isist
tozu
itselfdie
fromaus

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

inglêsalemão
usedverwendet
attachedangehängt
commentkommentar
informationinformationen
inin
deletelöschen
filedatei
commentskommentare
forweitere
fromaus
thewird
want tomöchten
aeinen

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschenaus.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

inglêsalemão
namenamen
notehinweis
subfoldersunterordner
rightrechten
containsenthaltenen
sheetsblätter
reportsberichte
clickklicken
deletelöschen
andund
selectwählen

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

inglêsalemão
deletelöschen
automaticallyautomatisch
tagstags
editbearbeiten
gtgt
autoauto
rightrechten
oroder
in theim
clickklicken
andund
menumenü
allalle
choosewählen
theder

EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.

DE Wählen Sie eine oder mehrere Seiten aus und klicken Sie in der oberen Werkzeugleiste auf den "Löschen"-Button. PDF Expert entfernt die gewünschten Seiten aus dem Dokument.

inglêsalemão
pdfpdf
expertexpert
oroder
selectwählen
buttonklicken
deletelöschen
pagesseiten
theentfernt
toin
topoberen

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

inglêsalemão
deletelöschen
automaticallyautomatisch
tagstags
editbearbeiten
gtgt
autoauto
rightrechten
oroder
in theim
clickklicken
andund
menumenü
allalle
choosewählen
theder

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

inglêsalemão
usedverwendet
attachedangehängt
commentkommentar
informationinformationen
inin
deletelöschen
filedatei
commentskommentare
forweitere
fromaus
thewird
want tomöchten
aeinen

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

inglêsalemão
commentkommentar
ites
oroder
deletelöschen
filedatei
isist
tozu
itselfdie
fromaus

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

inglêsalemão
namenamen
notehinweis
subfoldersunterordner
rightrechten
containsenthaltenen
sheetsblätter
reportsberichte
clickklicken
deletelöschen
andund
selectwählen

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

DE Darüber hinaus sehen die Administratoren den Sicherheitsstatus ihrer Benutzer auf einen Blick und können Benutzer und Berechtigungen dadurch proaktiver verwalten.

inglêsalemão
adminsadministratoren
usersbenutzer
permissionsberechtigungen
cankönnen
andund
atblick
ofhinaus
theden
aeinen

EN System Admins can be admins on accounts in two regions.

DE Systemadministratoren können Administratoren für Konten in zwei Regionen sein.

inglêsalemão
adminsadministratoren
accountskonten
regionsregionen
cankönnen
inin
besein
twozwei

EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.

DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.

inglêsalemão
adminsadministratoren
disabledeaktivieren
enrichmentanreicherung
creditcredits
at any timejederzeit
cankönnen
andund
tovon

EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins

DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind

inglêsalemão
adminsadministratoren
choosefestlegen
monthlymonatlichen
creditscredits
accountkonto
oroder
usebenutzern
cankönnen
whetherob
forfür
thedie
acrossvon
aresind

EN You can choose from Licensed Users, System Admins, Group Admins and/or Resource Viewers (for Legacy Resource Mangement)

DE Hierbei kann es sich um lizenzierte Benutzer, System- und Gruppenadministratoren und/oder Ressourcen-Betrachter handeln (erfahren Sie mehr über die Smartsheet-Benutzertypen)

inglêsalemão
usersbenutzer
systemsystem
resourceressourcen
viewersbetrachter
oroder
cankann
forum
yousie
fromüber
anderfahren

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können steuern, wer Zugriff auf den Connector hat

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
controlsteuern
connectorconnector
accesszugriff
andund
cankönnen
whower
hashat
theden

EN *Smartsheet System Admins and Connector Admins can create and edit their own workflows if the restrict access list feature is disabled

DE *Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Verwalter können eigene Workflows erstellen und bearbeiten, wenn die Funktion für die Zugriffsbeschränkungsliste aktiviert ist

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
connectorconnector
editbearbeiten
workflowsworkflows
featurefunktion
cankönnen
ifwenn
listdie
isist
andund
createerstellen

EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature

DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion

inglêsalemão
adminsadmins
cankann
choosewählen
featurefunktion
aeinen
ofunserer
differentsie
withmit
user interfacebenutzeroberfläche

EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature

DE Ermutigen Sie Ihre Affiliates/Admins, die Benutzeroberfläche mit einem unserer vorgefertigten Stile anzupassen. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen. Stile-Funktion

inglêsalemão
adminsadmins
cankann
choosewählen
featurefunktion
aeinen
ofunserer
differentsie
withmit
user interfacebenutzeroberfläche

EN In the subsequent window that pops up, you can now select from "Only admins" and "All members" options. Select "Only admins" and confirm your choice by tapping OK.

DE Im aufploppenden Fenster habt Ihr nun die Option "Nur Admins" und "Alle Mitglieder". Wählt dort Nur Admins aus und bestätigt mit OK

inglêsalemão
windowfenster
adminsadmins
membersmitglieder
nownun
okok
in theim
allalle
selectwählt
andund
confirmbestätigt
yourihr
canoption
youhabt
onlynur
fromaus

EN Only site-admins or org-admins can turn knowledge base on.

DE Nur Site- oder Organisations-Administratoren können die Wissensdatenbank aktivieren.

inglêsalemão
oroder
onlynur
onaktivieren
cankönnen

EN System Admins can be admins on accounts in two regions.

DE Systemadministratoren können Administratoren für Konten in zwei Regionen sein.

inglêsalemão
adminsadministratoren
accountskonten
regionsregionen
cankönnen
inin
besein
twozwei

EN System Admins and Group Admins can log into the Admin Center.

DE Systemadministratoren und Gruppenadministratoren können sich am Admin Center anmelden.

inglêsalemão
cankönnen
intoam
adminadmin
centercenter
andund
loganmelden
thesich

EN System Admins and Group Admins can log into the Admin Center

DE Systemadministratoren und Gruppenadministratoren können sich bei Admin Center anmelden.

inglêsalemão
cankönnen
adminadmin
centercenter
andund
loganmelden
thesich

EN Smartsheet System Admins can add and remove Admins and Viewers for all DataTables in an organization

DE Smartsheet-Systemadministratoren können Administratoren und Betrachter für alle DataTables in einer Organisation hinzufügen und entfernen

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
adminsadministratoren
addhinzufügen
removeentfernen
viewersbetrachter
organizationorganisation
cankönnen
inin
andund
forfür
allalle
aneiner

EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore.  System admins can manage workflows in their org. 

DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, falls Sie ihn nicht mehr verwenden.  Systemadministratoren können Workflows in ihrer Organisation verwalten

inglêsalemão
deletelöschen
editbearbeiten
anymoremehr
manageverwalten
at any timejederzeit
workflowworkflow
alsoauch
workflowsworkflows
inin
oroder
notnicht
cankönnen
itihn
thefalls
yousie
aeinen

EN Product and site admins of the Premium product and organization admins

DE Produkt- und Site-Administratoren der Premium-Produkt- und Organisationsadministratoren

inglêsalemão
productprodukt
sitesite
adminsadministratoren
premiumpremium
andund

EN Because of this, System Admins and Connector Admins may want to limit access to only those people in the organization with a strong working knowledge of both the Smartsheet and Salesforce or Service Cloud applications.

DE Daher möchten Systemadministratoren und Connector-Administratoren vielleicht den Zugriff auf die Benutzer in ihrer Organisation einschränken, die sich sowohl mit Smartsheet als auch mit Salesforce oder Service Cloud gut auskennen.

inglêsalemão
adminsadministratoren
smartsheetsmartsheet
serviceservice
cloudcloud
connectorconnector
accesszugriff
organizationorganisation
salesforcesalesforce
inin
oroder
limiteinschränken
withmit
andund
want tomöchten
theden

EN Because of this, System Admins and Connector Admins may want to limit access to only those people in the organization with a strong working knowledge of both the Smartsheet and Jira applications.

DE Daher möchten Systemadministratoren und Connector-Verwalter den Zugriff vielleicht auf die Benutzer in ihrer Organisation einschränken, die sich sowohl mit Smartsheet als auch mit Jira gut auskennen.

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
jirajira
connectorconnector
accesszugriff
organizationorganisation
inin
limiteinschränken
withmit
andund
want tomöchten
theden

EN Admin Center allows System Admins and Group Admins to administer and govern their Smartsheet account....

DE Über das Admin Center können Systemadministratoren und Gruppenadministratoren ihr Smartsheet-Konto verwalten und steuern....

inglêsalemão
centercenter
smartsheetsmartsheet
accountkonto
adminadmin
andund
theirihr
governsteuern
administerverwalten

EN Product and site admins of the Premium product and organization admins

DE Produkt- und Site-Administratoren der Premium-Produkt- und Organisationsadministratoren

inglêsalemão
productprodukt
sitesite
adminsadministratoren
premiumpremium
andund

EN Admin Center allows System Admins and Group Admins to administer and govern their Smartsheet account

DE Über das Admin Center können Systemadministratoren und Gruppenadministratoren ihr Smartsheet-Konto verwalten und steuern

inglêsalemão
centercenter
smartsheetsmartsheet
accountkonto
adminadmin
andund
theirihr
governsteuern
administerverwalten

EN Admin Center allows System Admins and Group Admins to administer and govern their Smartsheet account....

DE Über das Admin Center können Systemadministratoren und Gruppenadministratoren ihr Smartsheet-Konto verwalten und steuern....

inglêsalemão
centercenter
smartsheetsmartsheet
accountkonto
adminadmin
andund
theirihr
governsteuern
administerverwalten

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellenAlle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

inglêsalemão
ownersinhaber
adminsadministratoren
editorsbearbeiter
addhinzufügen
deletelöschen
attachmentsanlagen
accesszugriff
viewanzeigen
downloadherunterladen
sheetblatt
andund
cankönnen
withmit
orversionen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellenAlle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

inglêsalemão
ownersinhaber
adminsadministratoren
editorsbearbeiter
addhinzufügen
deletelöschen
attachmentsanlagen
accesszugriff
viewanzeigen
downloadherunterladen
sheetblatt
andund
cankönnen
withmit
orversionen

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare oder Kommentar-Threads löschen

inglêsalemão
adminsadministratoren
cankönnen
deletelöschen
commentkommentar
oroder
andund
theder

Mostrando 50 de 50 traduções