EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
Traduzir "delete a workspace" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delete a workspace" de inglês para alemão
Traduções de delete a workspace
"delete a workspace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de delete a workspace
inglês
alemão
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.
DE Um einzelne oder mehrere Elemente für eine Benutzergruppe freizugeben, verwenden Sie einen Arbeitsbereich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Arbeitsbereich erstellen und Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| a | einen |
| see | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | elemente |
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| icon | symbol |
| in | in |
| click | klicken |
| comment | kommentar |
| create | erstellen |
| to | zu |
| a | einen |
| comments | und |
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| comments | kommentare |
| window | fenster |
| in | in |
| separate | gesonderten |
| here | hier |
| only | nur |
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| attached | angehängt |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| show | zeigen |
| files | dateien |
| looking | suchen |
| file | datei |
| open | öffnen |
| itself | die |
| only | nur |
| was | wurde |
EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level
DE Wenn Sie Elemente in einem Arbeitsbereich übertragen möchten, muss der neue Eigentümer ein Administrator oder Eigentümer des Arbeitsbereichs sein und sie müssen für ihn direkt auf Elementebene statt auf Arbeitsbereichsebene freigegeben sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admin | administrator |
| directly | direkt |
| workspace | arbeitsbereich |
| new | neue |
| or | oder |
| and | und |
| be | sein |
| the | statt |
| must | muss |
| in | in |
| a | ein |
EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.
DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| can | kann |
| owner | eigentümer |
| ownership | eigentum |
| to | übertragen |
| the | den |
| of | der |
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| manage | verwalten |
| in | in |
| to | zu |
| about | um |
| see | sie |
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| ownership | eigentum |
| workspace | arbeitsbereich |
| in the | im |
| give | geben |
| to | zu |
| in | neben |
| the | elemente |
| you | sie |
EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.
DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| in the | im |
| owner | inhaber |
| can | können |
| change | ändern |
| and | und |
| logo | logo |
| are | sind |
| to | zu |
| colors | die |
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| moving | verschieben |
| information | informationen |
| workspace | arbeitsbereich |
| and | und |
| for | weitere |
| a | einen |
| see | sie |
| into | in |
EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| projects | projekte |
| new | neuen |
| newly | kürzlich |
| all | alle |
| can | kann |
| in | in |
| same | demselben |
| created | erstellte |
| both | sowohl |
| are | werden |
| and | mit |
| access | zugreifen |
EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.
DE Benutzern die Auswahl oder Erstellung eines Arbeitsbereichs ermöglichen: Der Projektersteller kann einen bestehenden Arbeitsbereich auswählen oder einen neuen Arbeitsbereich für das Projekt erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzern |
| new | neuen |
| select | auswählen |
| or | oder |
| enable | ermöglichen |
| existing | bestehenden |
| project | projekt |
| workspace | arbeitsbereich |
| can | kann |
| for | für |
| create | erstellen |
| a | einen |
EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Workspace Microapps
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Workspace Microapps
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkten |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| built | basieren |
| your | ihre |
| on | auf |
| like | wie |
EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Secure Workspace Access
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Secure Workspace Access
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkten |
| access | access |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| built | basieren |
| your | ihre |
| on | auf |
| like | wie |
| secure | secure |
EN Note: If a workspace owner has enabled app approval for your workspace, only workspace owners and app managers will be able to remove apps.
DE Hinweis: Wenn ein Workspace-Inhaber die App-Genehmigung für deinen Workspace aktiviert hat, können Apps nur von Workspace-Inhabern und App-Managern entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| enabled | aktiviert |
| approval | genehmigung |
| managers | managern |
| workspace | workspace |
| app | app |
| apps | apps |
| for | für |
| only | nur |
| has | hat |
| and | und |
EN Set up Google Workspace SSO and simplify sign-in procedures for your employees. Google Workspace SSO allows users to sign in to the NordPass apps across different platforms using Google Workspace credentials.
DE Richten Sie Google Workspace SSO ein und vereinfachen Sie die Anmeldeverfahren für Ihr Team. Google Workspace SSO ermöglicht es Benutzern, sich mit Google Workspace-Anmeldeinformationen auf verschiedenen Plattformen bei den NordPass-Apps anzumelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzern |
| nordpass | nordpass |
| credentials | anmeldeinformationen |
| workspace | workspace |
| sso | sso |
| sign in | anzumelden |
| apps | apps |
| platforms | plattformen |
| employees | team |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| icon | symbol |
| in | in |
| click | klicken |
| comment | kommentar |
| create | erstellen |
| to | zu |
| a | einen |
| comments | und |
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| no | keinen |
| comments | kommentare |
| window | fenster |
| in | in |
| separate | gesonderten |
| only | nur |
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| attached | angehängt |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| show | zeigen |
| files | dateien |
| looking | suchen |
| file | datei |
| open | öffnen |
| itself | die |
| only | nur |
| was | wurde |
EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.
DE Zum Freigeben eines Elements in einem Arbeitsbereich ohne Freigabe des gesamten Arbeitsbereichs geben Sie ein einzelnes Sheet eines Arbeitsbereichs frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| without | ohne |
| share | freigeben |
| entire | gesamten |
| a | einzelnes |
EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share.
DE Wählen Sie zum Öffnen eines Arbeitsbereichs Arbeitsbereich und dann den Namen des Arbeitsbereichs aus, den Sie freigeben möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| workspace | arbeitsbereich |
| select | wählen |
| name | namen |
| then | dann |
| the | den |
| want to | möchten |
| a | eines |
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| moving | verschieben |
| information | informationen |
| workspace | arbeitsbereich |
| and | und |
| for | weitere |
| a | einen |
| see | sie |
| into | in |
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
DE Arbeitsbereich-Ansichten: In der Tabellenansicht und den gespeicherten Ansichten (demnächst verfügbar) deines Arbeitsbereichs kannst du Informationen über mehrere Arbeitsbereich-Boards hinweg anpassen und visualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeicherten |
| soon | demnächst |
| boards | boards |
| workspace | arbeitsbereich |
| information | informationen |
| visualize | visualisieren |
| your | deines |
| views | ansichten |
| and | hinweg |
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admins | administratoren |
| new | neue |
| move | verschieben |
| delete | löschen |
| from it | daraus |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| can | können |
| from | aus |
| and | und |
| create | erstellen |
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereichs |
| owner | inhaber |
| permissions | berechtigungen |
| delete | löschen |
| or | oder |
| to | zu |
| create | erstellen |
| be | sein |
| must | können |
| the | elemente |
| you | sie |
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
DE Ja. Wenn Sie der Eigentümer des Arbeitsbereichs sind, können Sie ihn löschen. Das Löschen eines Arbeitsbereichs ist eine permanente Aktion und kann nicht rückgängig gemacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereichs |
| permanent | permanente |
| undone | rückgängig |
| delete | löschen |
| yes | ja |
| if | wenn |
| owner | eigentümer |
| action | aktion |
| it | ihn |
| can | kann |
| is | ist |
| are | sind |
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admins | administratoren |
| new | neue |
| move | verschieben |
| delete | löschen |
| from it | daraus |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| can | können |
| from | aus |
| and | und |
| create | erstellen |
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereichs |
| owner | inhaber |
| permissions | berechtigungen |
| delete | löschen |
| or | oder |
| to | zu |
| create | erstellen |
| be | sein |
| must | können |
| the | elemente |
| you | sie |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| prompted | aufgefordert |
| at any time | jederzeit |
| volumes | volumes |
| confirmation | bestätigung |
| delete | löschen |
| clicking | klicken |
| can | können |
| with | mit |
| to | zu |
| be | werden |
| volume | volume |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| it | es |
| or | oder |
| delete | löschen |
| file | datei |
| is | ist |
| to | zu |
| itself | die |
| from | aus |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| attached | angehängt |
| comment | kommentar |
| information | informationen |
| in | in |
| delete | löschen |
| file | datei |
| comments | kommentare |
| for | weitere |
| from | aus |
| the | wird |
| want to | möchten |
| a | einen |
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| note | hinweis |
| subfolders | unterordner |
| right | rechten |
| contains | enthaltenen |
| sheets | blätter |
| reports | berichte |
| click | klicken |
| delete | löschen |
| and | und |
| select | wählen |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| automatically | automatisch |
| tags | tags |
| edit | bearbeiten |
| gt | gt |
| auto | auto |
| right | rechten |
| or | oder |
| in the | im |
| click | klicken |
| and | und |
| menu | menü |
| all | alle |
| choose | wählen |
| the | der |
EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.
DE Wählen Sie eine oder mehrere Seiten aus und klicken Sie in der oberen Werkzeugleiste auf den "Löschen"-Button. PDF Expert entfernt die gewünschten Seiten aus dem Dokument.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | expert |
| or | oder |
| select | wählen |
| button | klicken |
| delete | löschen |
| pages | seiten |
| the | entfernt |
| to | in |
| top | oberen |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| automatically | automatisch |
| tags | tags |
| edit | bearbeiten |
| gt | gt |
| auto | auto |
| right | rechten |
| or | oder |
| in the | im |
| click | klicken |
| and | und |
| menu | menü |
| all | alle |
| choose | wählen |
| the | der |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| prompted | aufgefordert |
| at any time | jederzeit |
| volumes | volumes |
| confirmation | bestätigung |
| delete | löschen |
| clicking | klicken |
| can | können |
| with | mit |
| to | zu |
| be | werden |
| volume | volume |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| attached | angehängt |
| comment | kommentar |
| information | informationen |
| in | in |
| delete | löschen |
| file | datei |
| comments | kommentare |
| for | weitere |
| from | aus |
| the | wird |
| want to | möchten |
| a | einen |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| it | es |
| or | oder |
| delete | löschen |
| file | datei |
| is | ist |
| to | zu |
| itself | die |
| from | aus |
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| note | hinweis |
| subfolders | unterordner |
| right | rechten |
| contains | enthaltenen |
| sheets | blätter |
| reports | berichte |
| click | klicken |
| delete | löschen |
| and | und |
| select | wählen |
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| created | erstellten |
| owners | inhaber |
| admins | administratoren |
| or | oder |
| comment | kommentar |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| section | abschnitt |
| share | freigeben |
| is | ist |
| from | aus |
| a | einzelnes |
| this | dieses |
EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace
DE Befindet sich das Element in einem Arbeitsbereich, können Sie entweder das einzelne Element oder den gesamten Arbeitsbereich freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| share | freigeben |
| located | befindet |
| in | in |
| can | können |
| entire | gesamten |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace
DE Befindet sich ein Blatt, Bericht oder Dashboard in einem Arbeitsbereich, ist es für alle Benutzer verfügbar, die Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| report | bericht |
| dashboard | dashboard |
| workspace | arbeitsbereich |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| or | oder |
| it | es |
| available | verfügbar |
| in | in |
| to | befindet |
| the | den |
| a | ein |
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| access | zugriff |
| can | können |
| to | sodass |
| be | werden |
| have | haben |
| when | wenn |
EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
DE Analog dazu können Sie nur einen Arbeitsbereich freigeben, wenn Sie für diesen Arbeitsbereich die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| owner | inhaber |
| admin | administrator |
| editor | bearbeiter |
| permission | berechtigung |
| or | oder |
| can | können |
| to | wenn |
| share | mit |
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | aufbewahren |
| sheets | blätter |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| include | einfügen |
| comments | kommentare |
| want | sie |
| that | diesem |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing
DE Weitere Informationen zur Freigabe eines Arbeitsbereichs erhalten Sie unter Arbeitsbereich freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| see | sie |
| a | eines |
| for | weitere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delete to delete delete a workspace see create a workspace and workspace sharing delete cookies stored delete delete cookies then delete delete entirely delete attachments delete data stored deactivate or delete delete users delete certain effectively delete quickly delete delete personal delete data delete personal data delete entries delete comments delete pages delete malware that’s automatically delete generally delete even delete delete files delete parts permanently delete delete content should delete regularly delete manually delete must delete simply delete delete icon add delete don’t delete delete rows can’t delete to delete hit delete completely delete click delete delete duplicates delete apps delete icon to delete forms free delete icons delete items delete documentsTraduzir delete a workspace para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe