Traduzir "administrators receive quick" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrators receive quick" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de administrators receive quick

inglês
alemão

EN . Key users and administrators receive quick and uncomplicated assistance with questions and problems as well as support with the configuration or connection of systems.

DE zur Verfügung. Key-User und Administratoren erhalten hier schnell und unkompliziert Hilfestellung bei Fragen und Problemen sowie Unterstützung bei der Konfiguration oder der Anbindung von Systemen.

inglês alemão
key key
users user
administrators administratoren
connection anbindung
configuration konfiguration
or oder
systems systemen
and und
questions fragen
problems problemen
uncomplicated unkompliziert
support unterstützung
quick schnell

EN Beside UCS basic trainings for administrators and numerous in-depth trainings about specific subjects for technicians and UCS administrators, we also offer individual in-house trainings for partners and end customers.

DE Neben UCS-Basisschulungen für Administrierende und zahlreichen, vertiefenden Schulungen zu speziellen technischen oder UCS-bezogenen Themen bieten wir individuelle Inhouse-Schulungen für Partner und Endkunden an.

inglês alemão
ucs ucs
trainings schulungen
numerous zahlreichen
subjects themen
technicians technischen
offer bieten
partners partner
end customers endkunden
we wir
and und
for für
in an
end zu
individual individuelle

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

inglês alemão
update aktualisieren
configure konfigurieren
universal universal
plugin plugin
administrators administratoren
access zugriff
manage verwalten
apps apps
manager manager
monitor überwachen
and und
view anzeigen
in in
to zu
use nutzen
can können
have haben
site site
our unseren
your auf

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
applications anwendungen
site site
your deines
service services
only nur
are sind

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
atlassian atlassian
my my
site site
managed verwaltet
are werden
and und
your deine
on über

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

inglês alemão
your deine
administrators administratoren
and und
managed verwaltet
cloud cloud
are werden
site site
through über

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

inglês alemão
administrators administratoren
applications anwendungen
cloud cloud
site site
only nur
are sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

inglês alemão
use über
button schaltfläche
administrators administratoren
new neue
add hinzufügen
now nun
are sind

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN in 2021. As the US-National Day Calendar defines it as “a day to recognize the contributions made by administrators every day”, therefore we – as Research Administrators@

DE “ statt. Dieser Tag wurde 2015 auf Initiative des

EN Provide Defender administrators, help-desk administrators and end-users options for token management, token deployment, real-time log viewing, troubleshooting and reporting using the web-based Defender Management Portal.

DE Bieten Sie Defender und Help Desk-Administratoren sowie Endbenutzern Möglichkeiten für Token-Management, Token-Bereitstellung, Protokollansicht in Echtzeit, Fehlerbehebung und Reporting durch Nutzung des webbasierten Defender Management Portal.

inglês alemão
administrators administratoren
options möglichkeiten
token token
management management
real-time echtzeit
troubleshooting fehlerbehebung
reporting reporting
web-based webbasierten
portal portal
defender defender
help help
users endbenutzern
deployment bereitstellung
provide bieten
and und
for für
the des

EN This training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of CIM Database in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren die die Anwendung von CIM Database kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
cim cim
compact kompakt
broad breite
database database
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN The training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of Project Office in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren, die die Anwendung von Project Office kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
project project
office office
compact kompakt
broad breite
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud

DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud

inglês alemão
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
administrators administratoren
in in
your ihre
the den
with mit
include auch

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

DE Mit der CipherTrust Data Security Platform können Unternehmen eine starke Aufgabentrennung zwischen privilegierten Administratoren und Dateneigentümern schaffen

inglês alemão
security security
platform platform
administrators administratoren
strong starke
privileged privilegierten
ciphertrust ciphertrust
can können
data data
between zwischen
with mit
a eine
and und

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create strong separation of duties between privileged administrators and data owners

DE Mit der CipherTrust Data Security Platform können Unternehmen eine starke Aufgabentrennung zwischen privilegierten Administratoren und Dateneigentümern schaffen

inglês alemão
security security
platform platform
administrators administratoren
strong starke
privileged privilegierten
ciphertrust ciphertrust
can können
data data
between zwischen
with mit
and und

EN The training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of Project Office in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren, die die Anwendung von Project Office kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
project project
office office
compact kompakt
broad breite
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN This training offer is especially suitable for beginners, key users, system administrators and administrators who want to train the application of CIM Database in a compact and broad way.

DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Einsteiger, Key User, Systemverwalter und Administratoren die die Anwendung von CIM Database kompakt und in der Breite trainieren wollen.

inglês alemão
especially besonders
suitable eignet
beginners einsteiger
key key
administrators administratoren
cim cim
compact kompakt
broad breite
database database
users user
application anwendung
in in
and und
for für
want wollen
train die
training trainieren

EN Provide Defender administrators, help-desk administrators and end-users options for token management, token deployment, real-time log viewing, troubleshooting and reporting using the web-based Defender Management Portal.

DE Bieten Sie Defender und Help Desk-Administratoren sowie Endbenutzern Möglichkeiten für Token-Management, Token-Bereitstellung, Protokollansicht in Echtzeit, Fehlerbehebung und Reporting durch Nutzung des webbasierten Defender Management Portal.

inglês alemão
administrators administratoren
options möglichkeiten
token token
management management
real-time echtzeit
troubleshooting fehlerbehebung
reporting reporting
web-based webbasierten
portal portal
defender defender
help help
users endbenutzern
deployment bereitstellung
provide bieten
and und
for für
the des

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
applications anwendungen
site site
your deines
service services
only nur
are sind

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

inglês alemão
administrators administratoren
cloud cloud
atlassian atlassian
my my
site site
managed verwaltet
are werden
and und
your deine
on über

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

inglês alemão
your deine
administrators administratoren
and und
managed verwaltet
cloud cloud
are werden
site site
through über

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

inglês alemão
administrators administratoren
applications anwendungen
cloud cloud
site site
only nur
are sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

inglês alemão
use über
button schaltfläche
administrators administratoren
new neue
add hinzufügen
now nun
are sind

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites, we recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

inglês alemão
administrators administratoren
jira jira
disabling deaktivierung
users benutzer
manage verwalten
sites sites
we wir
your ihren
organizations organisation
with mit
managed verwalteten
site site
products produkte
on in
and und
recommend empfehlen

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

inglês alemão
update aktualisieren
configure konfigurieren
universal universal
plugin plugin
administrators administratoren
access zugriff
manage verwalten
apps apps
manager manager
monitor überwachen
and und
view anzeigen
in in
to zu
use nutzen
can können
have haben
site site
our unseren
your auf

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglês alemão
quick schnell
f f
to auf
plug stecker

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglês alemão
quick schnell
f f
to auf
plug stecker

EN This Quick Start is for IT infrastructure architects, administrators, and DevOps professionals who want to use the Databricks API to create Databricks workspaces on the Amazon Web Services (AWS) Cloud

DE Dieser Quick Start ist für IT-Infrastrukturarchitekten, Administratoren und DevOps-Experten, die das Databricks-API für die Erstellung von Databricks-Workspaces in der Amazon-Web-Services-Cloud (AWS) verwenden möchten

inglês alemão
administrators administratoren
devops devops
professionals experten
amazon amazon
web web
quick quick
api api
services services
aws aws
cloud cloud
is ist
use verwenden
for für
start start
and und
the der
want to möchten

EN audit user interface: An in-product UI provides administrators with a quick and clean option for auditing an instance. Unnecessary time for checking audit logs is eliminated.

DE Audit-Benutzeroberfläche: Eine produktinterne UI bietet Administratoren eine schnelle und saubere Option der Überprüfung einer Instanz. Unnötige Zeit für die Überprüfung von Audit-Protokollen entfällt.

inglês alemão
interface benutzeroberfläche
in-product produktinterne
ui ui
provides bietet
administrators administratoren
clean saubere
unnecessary unnötige
logs protokollen
audit audit
quick schnelle
time zeit
option option
and und
for für
instance die
in von

EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.

DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.

EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.

DE Hinweis: Administratoren und Bearbeiter mit Zahlungsberechtigungen erhalten wichtige E-Mails im Zusammenhang mit dem Abrechnungsstatus der Website. Da diese wesentliche Daten enthalten, ist es nicht möglich, diese Benachrichtigungen zu deaktivieren.

inglês alemão
administrators administratoren
possible möglich
it es
notifications benachrichtigungen
and und
important wichtige
to zu
contain enthalten
emails mails
information daten
with mit
these diese
note hinweis
your deaktivieren

EN Owners and administrators receive notifications for:

DE Inhaber und Administratoren erhalten Benachrichtigungen für:

inglês alemão
owners inhaber
administrators administratoren
notifications benachrichtigungen
and und
for für
receive erhalten

EN Administrators can monitor email flow, receive alerts and manage a continuity event quickly and easily from just about anywhere.

DE Administratoren können den E-Mail-Fluss überwachen, auf Warnmeldungen reagieren und sich um die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs kümmern – und das von fast überall aus.

inglês alemão
administrators administratoren
alerts warnmeldungen
can können
a von
and und
anywhere sich
just die

EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.

DE Hinweis: Administratoren und Bearbeiter mit Zahlungsberechtigungen erhalten wichtige E-Mails im Zusammenhang mit dem Abrechnungsstatus der Website. Da diese wesentliche Daten enthalten, ist es nicht möglich, diese Benachrichtigungen zu deaktivieren.

inglês alemão
administrators administratoren
possible möglich
it es
notifications benachrichtigungen
and und
important wichtige
to zu
contain enthalten
emails mails
information daten
with mit
these diese
note hinweis
your deaktivieren

EN Owners and administrators receive notifications for:

DE Inhaber und Administratoren erhalten Benachrichtigungen für:

inglês alemão
owners inhaber
administrators administratoren
notifications benachrichtigungen
and und
for für
receive erhalten

EN Local teachers and school administrators can receive free admission.

DE Lokale Lehrer und Schulleitungen können freien Eintritt erhalten.

inglês alemão
local lokale
teachers lehrer
and und
free freien
admission eintritt
can können
receive erhalten

EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.

DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.

inglês alemão
newsletter newsletter
tea tee
palais palais
email mail
new neuen
on rund
and und
the den
receive sie

EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.

DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.

inglês alemão
newsletter newsletter
tea tee
palais palais
email mail
new neuen
on rund
and und
the den
receive sie

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

inglês alemão
business geschäftliche
agility agilität
quick schnelle
to heißt

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.

DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.

inglês alemão
reporting reporting
t t
connect connect
customization anpassung
quick schnelle
implement implementieren
content inhalten
with mit
for für
while gleichzeitig
allowing und

EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround

DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.

inglês alemão
and und
to auch
great perfekt
a des
such sie
product ist

EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:

DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:

inglês alemão
guide anleitung
managing verwaltung
nordpass nordpass
passwords passwörter
password passwort
is ist
easy einfach
and und
start beginnen
with mit
you can kannst
use verwendung
you du

EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…

DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie

EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away

DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt

inglês alemão
update update
repository repository
team team
message nachricht
quick kurzes
commit commit
feedback feedback
chat chat
or oder
from ab
on sofort
to zu
your ihre
need aufgabe
just nur

EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.

DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.

inglês alemão
responsible verantwortlich
aws aws
start start
quick quick
services services
used verwendet
cost kosten
no keine
for für
are sind
the zusätzlichen
this dieses
you sie
of der
running die

Mostrando 50 de 50 traduções