Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establishes trust" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishes trust" de inglês para alemão

Traduções de establishes trust

"establishes trust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

establishes stellt
trust alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis cloud cloudflare darüber das datenschutz dem des die dieser durch ein einfach erhalten für ganz ihr ihre in indem mehr mit nur oder schützen sicher sichere sicheren sicherheit so trust um verlassen vertrauen vertrauens vor was wenn zu zwischen über

Tradução de inglês para alemão de establishes trust

inglês
alemão

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

EN As Islamic affairs consultant, Hamdan establishes familiarity and trust

DE Als Islamberater stellt Hamdan Nähe und Vertrauen her

inglês alemão
establishes stellt
trust vertrauen
as als
and und

EN Confluent’s Stream Governance suite establishes trust in the data streams moving throughout your cloud environments and delivers an easy, self-service experience for more teams to discover, understand, and put streaming data pipelines to work.

DE Confluents Stream Governance Suite schafft Vertrauen in die Datenströme, die in Cloud-Umgebungen fließen und bietet eine einfache Self-Service-Erfahrung, um Daten-Streaming-Pipelines zu entdecken, zu verstehen und zu nutzen.

inglês alemão
trust vertrauen
cloud cloud
environments umgebungen
pipelines pipelines
governance governance
data daten
easy einfache
experience erfahrung
discover entdecken
streaming streaming
stream stream
suite suite
in in
for um
to zu
and und
delivers bietet
the die

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

DE Du erhälst dann Trust Preview builds - Vorschau Versionen von Trust Wallet welche nicht für die breite Öffentlichkeit zur vefügung stehen.

inglês alemão
trust trust
builds builds
preview vorschau
versions versionen
wallet wallet
public Öffentlichkeit
you du
not nicht
of von
to zur

EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet

DE Lee ließ sich von Bitcoin und anderen Bitcoin-Nachfolgern inspirieren und stellte sich mit Litecoin auf die Schultern von Bitcoin

inglês alemão
inspiration inspirieren
lee lee
litecoin litecoin
shoulders schultern
other anderen
and und
of von

EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!

DE Trust Wallet ist mehr als nur eine Litecoin-Wallet.

inglês alemão
trust trust
wallet wallet
litecoin litecoin
is ist
more mehr

EN After all, it?s all about trust ? within the team, trust in the management, in new working conditions and circumstances and, of course, trust in oneself to deal with change openly and confidently.

DE Veränderungen, die sich auch in deutlich diverseren Teams und der verstärkten Förderung von Geschlechtergleichheit am Arbeitsplatz widerspiegeln.

inglês alemão
management arbeitsplatz
team teams
in in
and und
oneself sich
change änderungen
to auch

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

DE Du erhälst dann Trust Preview builds - Vorschau Versionen von Trust Wallet welche nicht für die breite Öffentlichkeit zur vefügung stehen.

inglês alemão
trust trust
builds builds
preview vorschau
versions versionen
wallet wallet
public Öffentlichkeit
you du
not nicht
of von
to zur

EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet

DE Lee ließ sich von Bitcoin und anderen Bitcoin-Nachfolgern inspirieren und stellte sich mit Litecoin auf die Schultern von Bitcoin

inglês alemão
inspiration inspirieren
lee lee
litecoin litecoin
shoulders schultern
other anderen
and und
of von

EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!

DE Trust Wallet ist mehr als nur eine Litecoin-Wallet.

inglês alemão
trust trust
wallet wallet
litecoin litecoin
is ist
more mehr

EN It builds trust. If you want your ecommerce business to succeed, your customers need to trust you. And knowing that you’re committed to providing a high level of service is a great way to start (and, over time, continue) building that trust.

DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.

inglês alemão
trust vertrauen
ecommerce e-commerce
customers kunden
service service
business unternehmen
and und
your dir
succeed erfolgreich
builds baut
to zu
if wenn
that dass
knowing wissen
you want soll
need müssen
is ist
great guter
you du

EN The share of organizations deploying zero trust grew from 35% in 2021 to 41% in 2022. Organizations that don't deploy zero trust incurred an average USD 1 million greater breach costs compared to those with zero trust deployed.

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

inglês alemão
average durchschnittlichen
usd usd
breach verletzung
costs kosten
million millionen
to zu
zero die

EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.

DE Mit der Zscaler Zero Trust Academy wollen wir Sicherheitsexperten beim Erwerb der erforderlichen Kompetenzen unterstützen, um in ihrer jeweiligen Organisation Zero-Trust-Initiativen zum Umstieg auf die Zero Trust Exchange zu leiten.

inglês alemão
zscaler zscaler
academy academy
skills kompetenzen
initiatives initiativen
organizations organisation
exchange exchange
trust trust
in in
we wir
zero zero
to zu
with mit
lead leiten

EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.

DE Mit der Zscaler Zero Trust Academy wollen wir Sicherheitsexperten beim Erwerb der erforderlichen Kompetenzen unterstützen, um in ihrer jeweiligen Organisation Zero-Trust-Initiativen zum Umstieg auf die Zero Trust Exchange zu leiten.

inglês alemão
zscaler zscaler
academy academy
skills kompetenzen
initiatives initiativen
organizations organisation
exchange exchange
trust trust
in in
we wir
zero zero
to zu
with mit
lead leiten

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur

inglês alemão
service service
edge edge
sse sse
architecture architektur
trust trust
security security
zero zero

EN What is Zero Trust Data Protection? Benefits of Zero Trust Data Protection How does Zero Trust Data Protection relate to Security Service Edge (SSE)?

DE Was ist Zero-Trust-Datenschutz? Die Vorteile von Zero Trust Data Protection In welcher Beziehung steht Zero Trust Data Protection zu Security Service Edge (SSE)?

inglês alemão
edge edge
sse sse
trust trust
data data
benefits vorteile
service service
to zu
is steht
zero zero
security security
protection datenschutz
of von
what welcher

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch

inglês alemão
trust vertrauen
brands marken
engage kontakt
rated bewerteten
in in
again erneuten
the first ersten
as als
study studie
and und
purchase kauf

EN The company establishes itself as a world-known and industry-leading manufacturer of pianos.

DE Das Unternehmen etabliert sich als weltbekannter und branchenführender Hersteller von Klavieren und Flügeln.

inglês alemão
company unternehmen
manufacturer hersteller
and und
as als
of von
the das

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.

inglês alemão
charter charta
document dokument
terms bedingungen
key zentralen
project projekt
objectives ziele
also auch
and und
is ist
the dem

EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine verschlüsselte Verbindung von Ihrem Browser zu Ihrem Server herstellt (und umgekehrt)

inglês alemão
ssl ssl
certificate zertifikat
encrypted verschlüsselte
connection verbindung
server server
browser browser
and und
to zu
is ist
from von
a ein
versa umgekehrt

EN It stores this information in the configuration items, establishes links between the CIs and makes the relevant information available centrally to those responsible

DE Sie speichert diese in den Configuration Items, stellt Verbindungen zwischen den CIs her und stellt die entsprechenden Informationen den Verantwortlichen zentral zur Verfügung

inglês alemão
stores speichert
information informationen
links verbindungen
cis cis
available verfügung
centrally zentral
responsible verantwortlichen
configuration configuration
in in
between zwischen
and und
the stellt
this diese

EN When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server

DE Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt

inglês alemão
visit besuchen
plugin plugin
direct direkte
connection verbindung
facebook facebook
server server
browser browser
our unsere
pages seiten
between zwischen
and und
a eine
when wenn
the wird
you sie

EN Establishes secure Datagram Transport Layer Security (DTLS) connections to each vEdge router in the network

DE Etabliert sichere Datagram-Transport-Layer-Security-Verbindungen (DTLS) mit jedem vEdge-Router im Netzwerk

inglês alemão
transport transport
layer layer
router router
security security
connections verbindungen
in the im
network netzwerk
the jedem
to sichere
in mit

EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers

DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern

inglês alemão
automatically automatisch
sessions sitzungen
controller controller
standard standard
ipsec ipsec
other anderen
and und
with mit
the dem
secure sichere

EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.

DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.

inglês alemão
compensation vergütung
committee ausschuss
manages verwaltet
and und
the der
for für

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

inglês alemão
pega pega
tracking nachverfolgung
providing sorgt
while zugleich
and und
staying ist
for für
best optimalen

EN Regain control with a centralized solution that establishes workflows, manages access, and streamlines the approval process so the right files get into the right hands.

DE Mit einer zentralisierten Lösung behalten Sie die Kontrolle: Sie können Arbeitsabläufe festlegen, Zugriffsrechte verwalten und Freigabeprozesse optimieren, damit die richtigen Dateien in den richtigen Händen landen.

inglês alemão
centralized zentralisierten
solution lösung
workflows arbeitsabläufe
access zugriffsrechte
right richtigen
hands händen
control kontrolle
files dateien
manages verwalten
with mit
and und
into in
process optimieren
the den
a einer
so damit

EN By activating the video by clicking on it, your browser establishes a direct connection to a YouTube server in the USA. YouTube then transmits the video content embedded in our website to your browser.

DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.

inglês alemão
clicking anklicken
direct direkte
connection verbindung
youtube youtube
server server
transmits übermittelt
video content videoinhalte
then daraufhin
video video
browser browser
in in
our unsere
by indem
to zu
usa usa
the baut
website von
your ihr
a eine

EN The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

DE Die DSGVO verstärkt die Rechte der Endnutzer, und Organisationen müssen in der Lage sein, diese Rechte zu erfüllen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
rights rechte
organizations organisationen
able in der lage sein
to zu
and und
be sein
the der

EN Vanguard USA, a Durst Group Company, establishes its European branch in Brixen, Italy

DE Vanguard USA, ein Unternehmen der Durst Group, gründet seine Europa-Niederlassung in Brixen, Italien

inglês alemão
usa usa
durst durst
european europa
branch niederlassung
brixen brixen
italy italien
group group
company unternehmen
in in
a ein

EN CORSHIP establishes and improves the collaboration across Europe between startups, corporates and universities with education.

DE Im Rahmen des Projekts entwickelte das Unternehmen ams AG einen Sensor für die Lichtlaufzeitmessung, der in Mobiltelefonen und Kameras zum Einsatz kommen...

inglês alemão
and und

EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network

DE Beispielsweise Baidu WiFi Hotspot

inglês alemão
baidu baidu
hotspot hotspot
wifi wifi
your beispielsweise

EN Training and support don’t end with onboarding. Your individual hotel users will have continuous access to our Client Success Team, while your Key Account Manager establishes regular communication with your corporate team.

DE Training und Support enden bei uns nicht mit dem Onboarding. Ihre einzelnen Hotelnutzer können kontinuierlich auf unser Client Success Team zurückgreifen, und Ihr Key Account Manager sorgt für eine regelmäßige Kommunikation mit Ihrem Leitungsteam.

inglês alemão
support support
onboarding onboarding
continuous kontinuierlich
success success
key key
account account
manager manager
communication kommunikation
training training
end enden
client client
team team
dont nicht
and und
regular regelmäßige
your ihr
with mit

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd establishes Marine Fuel Recovery (MFR) mechanism

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd führt Marine Fuel Recovery (MFR) Mechanismus ein

inglês alemão
ag ag
marine marine
recovery recovery
mechanism mechanismus
fuel fuel

EN Yes, we have developed the so-called Migration Assistant, which establishes a connection between a data source (e.g. Shopware 5 shop) and Shopware 6 and guides you step by step through the migration process.

DE Ja. Der von uns entwickelte Migrationsassistent nimmt Shopbetreiber an die Hand und macht den individuellen Weg zu Shopware 6 transparent und einfach.

inglês alemão
developed entwickelte
shopware shopware
yes ja
source die
and und
have hand
through zu
we uns
the den

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info

DE Das Schwungrad befindet sich auf der Abtriebsseite der Kurbelwelle. Es stellt die Verbindung zwischen Motor und Kupplung her. Das Schwungrad sorgt für größere Laufruhe im Motor. Ähnliche Produkte Mehr Infos

inglês alemão
located befindet
engine motor
clutch kupplung
ensures sorgt
info infos
it es
connection verbindung
between zwischen
and und
products produkte
more mehr
similar die
the stellt
on auf

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

inglês alemão
new neuen
paas paas
infomaniak infomaniak
public public
cloud cloud
alternative alternative
giants riesen
power stärke
the launch lancierung
and und
to zu
with mit
as als
itself die
the den
a eines

EN certainly establishes it as grounded in software. But the definition of workflow is simply “the sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from initiation to completion.”

DE verankert es jedenfalls in der Software-Branche. Aber die Definition von Workflow lautet ganz einfach „die Abfolge von Branchen-, Verwaltungs- oder anderen Prozessen, die eine Arbeit vom Beginn bis zum Abschluss durchläuft“.

EN GOODGAME STUDIOS ESTABLISHES NEW PUBLISHING DIVISION; RELEASES MOBILE REAL TIME STRATEGY GAME WAR ALLIANCE

DE GOODGAME STUDIOS GRÜNDET NEUE PUBLISHING-ABTEILUNG UND VERÖFFENTLICHT MOBILE ECHTZEIT-STRATEGIESPIEL WAR ALLIANCE

inglês alemão
studios studios
publishing publishing
division abteilung
mobile mobile
alliance alliance
new neue
goodgame goodgame
time war

EN Using a Digital Relevancy Map establishes a structure to provide each of your top customer segments with engaging experiences that nurture them toward purchase and inspire loyalty.

DE Mit einer Digital Relevancy Map legen Sie eine Struktur fest, um für jedes Ihrer wichtigsten Kundensegmente überzeugende Erlebnisse bereitzustellen, die Ihre Kunden zum Kauf führen und Kundentreue aufbauen.

inglês alemão
map map
structure struktur
customer kunden
experiences erlebnisse
purchase kauf
customer segments kundensegmente
to bereitzustellen
your ihre
and und
with mit
digital digital
of legen
top wichtigsten

EN Patrick Müller is a strategy and management consultant at CONTACT Software and establishes the development of new PLM methods in this function

DE Patrick Müller ist Strategie- und Managementconsultant bei CONTACT Software und etabliert in dieser Funktion die Entwicklung neuer PLM-Methoden

inglês alemão
patrick patrick
müller müller
strategy strategie
contact contact
development entwicklung
new neuer
plm plm
function funktion
software software
methods methoden
in in
is ist
and und

EN The weakness analysis often establishes risks that must be taken into account in the subsequent phases

DE Nach der Analyse der Schwachstellen werden oft auch Risiken sichtbar, die in den weiteren Phasen berücksichtigt werden müssen

inglês alemão
analysis analyse
often oft
risks risiken
phases phasen
taken into account berücksichtigt
in in
be werden
must müssen
the den

EN Zühlke Engineering establishes a management consulting service to complement software engineering and product innovation

DE Gründung der Zühlke Engineering GmbH in Eschborn (Deutschland)

inglês alemão
zühlke zühlke
engineering engineering

EN Baden-Baden brings you back into balance, lets you stand tall, re-establishes the harmony between body and mind.

DE Baden-Baden bringt Sie zurück ins Lot, in den aufrechten Gang, in die Harmonie zwischen Körper und Geist.

inglês alemão
harmony harmonie
body körper
mind geist
back zurück
between zwischen
and und
into in
the gang
brings bringt
you sie

EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.

DE Beim spanischen MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria etabliert sich der Mojito als inoffizielles und später offizielles MoodleMoot-Getränk.

inglês alemão
de de
gran gran
official offizielles
palmas palmas
canaria canaria
in in
las las
as als
then später
spanish der

EN With improved documentation and new certifications, Moodle LMS establishes itself as a leading and award-winning open source LMS.

DE Mit verbesserter Dokumentation und neuen Zertifizierungen etabliert sich Moodle LMS als führendes und preisgekröntes Open-Source-LMS.

inglês alemão
improved verbesserter
documentation dokumentation
new neuen
certifications zertifizierungen
moodle moodle
lms lms
open open
source source
and und
as als
with mit

EN NETZSCH takes over the machinery manufacturer CONDUX which was in receivership, and establishes NETZSCH CONDUX Mahltechnik GmbH, Hanau

DE Gründung NETZSCH CONDUX Mahltechnik GmbH, Hanau

inglês alemão
netzsch netzsch
gmbh gmbh
hanau hanau

EN KOSTAL establishes the “Sensors” product range and in turn has the opportunity to revolutionise the automobile market by developing a patented innovation: the first door control unit with pinch protection.

DE KOSTAL baut den Produktbereich ‚Sensorik‘ auf und kann wiederum mit einer patentierten Innovation, dem ersten Türsteuergerät mit Einklemmschutz, den Automobilmarkt revolutionieren.

EN Our website only establishes the connection to YouTube. YouTube is a service of Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

DE Unsere Webseite ermöglicht Ihnen nur die Verbindung zu YouTube. Es handelt sich bei YouTube um einem Dienst der Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

inglês alemão
website webseite
youtube youtube
service dienst
google google
view view
inc inc
amphitheatre amphitheatre
parkway parkway
mountain mountain
usa usa
connection verbindung
our unsere
to zu
only nur

Mostrando 50 de 50 traduções