Traduzir "achieve richer" para alemão

DE Durch die Verwendung desselben RGB-Profils von der Erstellung bis zur Produktion können Sie sattere, tiefere Schwarztöne erzielen und sicherstellen, dass Sie die Erwartungen des Designers in Bezug auf die Farbgenauigkeit erfüllen.

• Verwendung desselben RGB-Profils
• sattere
• tiefere Schwarztöne erzielen
• sicherstellen
• Erwartungen des Designers

DE  Modul ermöglicht die Erstellung von Druckprofilen in RGB, da durch die Verwendung desselben RGB-Profils von der Erstellung bis zur Produktion sattere und tiefere Schwarztöne erzielt und die Erwartungen der Designer erfüllt werden können.

• Druckprofilen in RGB
• sattere
• tiefere Schwarztöne erzielt
• Erwartungen der Designer

DE  ermöglicht es Ihnen, Druckprofile in RGB auszuführen, um sattere, tiefere Schwarztöne zu erzielen, und das CustomInkset 

• ermöglicht es Ihnen
• Druckprofile in RGB
• sattere
• CustomInkset

DE ?Außerdem können wir weiterhin Assets ergänzen, wenn wir Strategien für saisonale Kampagnen entwickeln, die sehr viel reichhaltiger sind

• Assets ergänzen
• Strategien für saisonale
• entwickeln
• sehr viel reichhaltiger

DE Eine einfach zu bedienende Oberfläche zur Unterstützung einer datengetriebenen Kultur in Ihrem Unternehmen. Ermöglichen Sie Ihren Teams, mit Daten zu arbeiten, um bessere Kundenerfahrungen zu schaffen.

• einfach zu bedienende
• Unterstützung einer datengetriebenen
• Ihrem Unternehmen
• Ermöglichen Sie Ihren
• arbeiten

DE Die Drupal-Integration führt zu einer umfangreicheren Datenerfassung und einer einfacheren Erstellung von Inhalten für die Personalisierung.

• umfangreicheren Datenerfassung

DE Umfassender und skalierbarer Kundensupport

• Umfassender
• skalierbarer Kundensupport

DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.

• Selbstverpflichtung Ihrer Organisation
• Diversität
• Inklusion

DE Unternehmen wie Boden, Big Cartel und The Guardian nutzen Fastlys Image Optimizer, um die Größe ihrer Bilder erheblich zu reduzieren, die Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen und ihren Endnutzern personalisierte Erlebnisse zu bieten

• Unternehmen wie Boden
• Big Cartel
• The Guardian nutzen
• Image Optimizer
• Größe ihrer Bilder
• reduzieren
• Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen
• ihren Endnutzern personalisierte
• bieten

DE Stelle deinen IT-Operations-Teams umfassendere Kontextinformationen zu Änderungen aus Softwareentwickungstools zur Verfügung, um ihnen eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen und Risiken zu minimieren.

• Stelle deinen IT-Operations-Teams
• Kontextinformationen zu Änderungen
• Softwareentwickungstools zur Verfügung
• ihnen eine bessere
• ermöglichen

DE Änderungsmanagement, entwickelt für die DevOps-Ära: Triff intelligentere Entscheidungen rund um die Änderungen an Services – mit umfassenderen Kontextinformationen aus deinen Softwareentwicklungs- und Infrastrukturtools

• Änderungsmanagement
• Triff intelligentere Entscheidungen
• Änderungen an Services
• Softwareentwicklungs-
• Infrastrukturtools

DE Jira Service Management bietet dir dieselben Funktionen, die du bereits nutzt, plus erweiterte ITSM-Fähigkeiten

• Jira Service Management
• dir dieselben Funktionen
• bereits nutzt
• plus erweiterte ITSM-Fähigkeiten

DE Daneben bietet HEAT Ihnen aber auch die Möglichkeit, den gewünschten Sound global mit den Drive- und Tone-Reglern einzustellen, ganz gleich, ob dieser voller, heller, weicher oder lebendiger sein soll

• Daneben bietet HEAT
• Möglichkeit
• gewünschten Sound global
• Drive-
• Tone-Reglern einzustellen
• ganz gleich
• ob dieser voller
• heller
• weicher
• lebendiger sein soll

DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.

• Verknüpfen Sie Ihre
• VWO AB
• Feedback-Daten
• Analyselösungen bieten reichhaltigere

DE Wir freuen uns, mit ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden eine umfassende Möglichkeit für die Zusammenarbeit an Dokumenten zu bieten

• ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten
• Dokumenten zu bieten

DE Beginnen Sie damit, Kunden dort zu treffen, wo sie sind, und ermöglichen Sie so bedeutungsvollere Conversational Experiences.

• Beginnen Sie damit
• Conversational

DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt

• Tipp
• Alternativ zum Schmarrn
• Kaiserschmarrn angeboten
• üppigere Variante
• österreichischen Kaiser sehr
• schmeckte
• ihren Namen verdankt

DE Mit seinem üppigen Essen und einer noch üppigeren Geschichte ist Belgien eine dreisprachige Nation, die zwischen den Niederlanden, Frankreich und Deutschland eingebettet ist

• seinem üppigen Essen
• dreisprachige Nation
• zwischen den Niederlanden
• Frankreich

DE Anstatt sich auf statische Bilder und eine 2D-Welt zu verlassen, bietet Video viel umfangreichere Datensätze

• Bilder
• verlassen
• bietet Video viel
• Datensätze

DE Gestalten Sie Ihre Szene mit einem reichhaltigeren Kontext, reaktionsschneller Echtzeit-Beleuchtung und einem Look Development, um fundiertere kreative Entscheidungen treffen zu können

• Gestalten Sie Ihre
• reichhaltigeren Kontext
• reaktionsschneller Echtzeit-Beleuchtung
• Look Development
• fundiertere kreative Entscheidungen

DE Mithilfe von DOTS können komplexere Nutzererfahrungen und schnellere Iterationen mit C#-Code geschaffen werden, die sich einfacher lesen und projektübergreifend wiederverwenden lassen.

• Mithilfe von DOTS
• komplexere Nutzererfahrungen
• einfacher lesen
• projektübergreifend wiederverwenden

DE Sorgen Sie mit Sprach- und Videofunktionen mit Bildschirmfreigabe für produktivere Remotebesprechungen

• Videofunktionen mit Bildschirmfreigabe
• produktivere Remotebesprechungen

DE Darüber hinaus liefert die App detailliertere Informationen zum Kundenverhalten, bietet bessere Cross-Selling und Upselling Möglichkeiten und intensiviert die Markentreue.

• Darüber hinaus liefert
• App detailliertere Informationen
• Kundenverhalten
• bietet bessere Cross-Selling
• Upselling Möglichkeiten

DE Detaillierte Kundenprofile – ganz automatisch

• Detaillierte Kundenprofile
• ganz automatisch

DE Gewinnen Sie einen besseren Einblick in Ihre Kunden und die Leistung Ihres Teams.

• Einblick in Ihre
• Leistung Ihres

DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

• engagieren uns dafür
• Tools zu erfinden
• perfektionieren
• umfassendere
• reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

DE Erklären Sie reichere Erkenntnisse und produzieren Sie klar artikulierte, vertretbare Erkenntnisse, die von Transkripten unterstützt werden, denen Sie vertrauen können.

• Erklären Sie reichere
• produzieren Sie klar
• vertretbare Erkenntnisse
• denen Sie vertrauen

DE Mit Smartsheet für Tableau kann jeder mit einem Mac- oder Windows-Computer mehr Funktionen nutzen und durch die Integration eine einfachere Nutzung genießen

• Smartsheet für Tableau
• Windows-Computer mehr Funktionen
• Integration eine einfachere
• genießen

DE Technologie-Partner ergänzen die Multidomain-Stammdatenlösung durch zusätzliche Software oder Services, die für eine nahtlosere Transition sorgen oder die Lösung aufwerten.

• zusätzliche Software
• Services
• nahtlosere Transition sorgen
• Lösung

DE Diese Version ist tiefer und satter als manch der anderen; und erst recht, wenn sie für alle Wände eines Raumes verwendet wird.

• Version ist tiefer
• satter als manch
• anderen
• erst recht
• Wände eines Raumes

DE Mit der Kombination aus Video- und Umfragefunktionalitäten wie Zielgruppenorientierung, Logik und Segmentierung erhalten Sie noch schneller authentisches und aussagekräftiges Feedback von Ihren Kunden.

• Kombination aus Video-
• Umfragefunktionalitäten wie Zielgruppenorientierung
• Logik
• Segmentierung erhalten Sie
• schneller authentisches

DE Videos liefern 8-mal mehr Inhalt als textbasierte Alternativen. Nutzen Sie dieses Potenzial, um aufschlussreiche Informationen darüber zu erhalten, was Ihre Kunden bewegt.

• textbasierte Alternativen
• Nutzen Sie dieses
• aufschlussreiche Informationen darüber
• erhalten
• Kunden

DE Finden Sie heraus, welche Meinungen, Wahrnehmungen und Beweggründe wirklich hinter den Handlungen Ihrer Kunden stehen.

• heraus
• welche Meinungen
• Wahrnehmungen
• Beweggründe wirklich hinter
• Handlungen Ihrer Kunden

DE Ihre Kreativität und ihr Engagement machen Deutschland reicher: Wir stellen fünf Menschen vor, die aus anderen europäischen Ländern kommen und in Deutschland leben.

• Kreativität
• ihr Engagement machen
• reicher
• stellen fünf Menschen
• anderen europäischen Ländern

DE Erzählen Sie mit Ihrem Modell anhand von Animationen, Bildern und Videos eine mannigfaltigere Geschichte

• Bildern
• Videos eine mannigfaltigere

DE Integrationen mit anderen kritischen Geschäftssystemen bieten einen besseren Überblick über alle Vorgänge.

• Integrationen mit anderen

DE Headless APIs – Content-Auslieferung — Frontend-Entwickler sind dank neuer REST-APIs in der Lage, umfassendere und reaktionsschnellere Inhalte bereitzustellen

• Headless APIs
• Content-Auslieferung
• Frontend-Entwickler sind dank
• umfassendere
• reaktionsschnellere Inhalte bereitzustellen

DE Doch das Wichtigste lässt sich etwa so zusammenfassen: Herman Miller entwirft ebenso schöne wie nützliche Möbel, die Ihr Leben zu Hause, bei der Arbeit und draußen in der Welt bereichern und mit Sinn erfüllen

• Doch das Wichtigste
• etwa so zusammenfassen
• Herman Miller entwirft
• schöne wie nützliche
• Arbeit
• bereichern
• Sinn erfüllen

DE Das Konzept vom „Drinnen im Draussen“ sein geht auf und macht Gäste glücklich und Hotels um eine Attraktion reicher

• Drinnen im Draussen
• macht Gäste glücklich
• reicher

DE Anwendung von Marktdaten Dritter für umfassendere Einblicke

• Anwendung von Marktdaten
• umfassendere Einblicke

DE Die Wohnungen verfügen über eine höhere Standard und reiche Ausstattung

• höhere Standard
• reiche Ausstattung

DE Energiereicher als Hofdünger für die Biogasproduktion sind Co-Substrate wie Glyzerin, ein Nebenprodukt aus der Herstellung von Biodiesel, sowie Getreideabgang und Grüngut.

• Energiereicher als Hofdünger
• Biogasproduktion sind Co-Substrate
• Glyzerin
• Biodiesel
• Getreideabgang

DE Normalerweise sorgen sie für zuckerhaltigere Trauben, die in der ersten Septemberhälfte geerntet werden können

• zuckerhaltigere Trauben
• ersten Septemberhälfte geerntet

DE Wenn du ein viel schickeres (und wahrscheinlich reicheres) Shoto haben möchtest, dann ist dies die perfekte Wahl für dich! Eine interessante Tatsache ist, dass dieses Shoto nicht seine Unterschrift Brandfleck auf seinem Gesicht hat.

• viel schickeres
• wahrscheinlich reicheres
• Shoto haben möchtest
• dann ist dies
• Gesicht

DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……

• Wussten Sie
• genau vor zwei
• Feier unseres
• Ausgabe unseres beliebten

DE Sobald Sie es, sehen Sie an den umfangreichen Funktionen und reichen Funktionen begeistert sein

• umfangreichen Funktionen
• reichen Funktionen begeistert

DE NB: Für Wartungsarbeiten und ungünstige Wetterbedingungen auf See, Oktober bis Februar der Flug es wird nicht mit einem Wasserflugzeug seinaber durchgeführt werden an Bord eines Ultraleichtflugzeugs mit noch reichhaltigeren und spannenderen Routen:

• NB
• Wartungsarbeiten
• Oktober bis Februar
• Wasserflugzeug seinaber durchgeführt
• Bord eines Ultraleichtflugzeugs
• reichhaltigeren
• spannenderen

DE Entdecken Sie, wie ArcGIS Sie in die Lage versetzt, dank flexibler Einsatzmöglichkeiten für die Verwaltung, Kartenerstellung, Analyse, Visualisierung und Freigabe Ihrer Bilddaten und Raster-Daten umfassendere Geschäftseinblicke zu gewinnen

• Entdecken Sie
• Lage versetzt
• dank flexibler Einsatzmöglichkeiten
• Verwaltung
• Kartenerstellung
• Analyse
• Visualisierung
• Freigabe Ihrer Bilddaten
• Raster-Daten umfassendere Geschäftseinblicke
• gewinnen

DE Dank E-Antrieb sind auch große Runden ein Kinderspiel, Gepäck wird federleicht transportiert, die Eindrücke noch vielfältiger.

• Gepäck wird federleicht

DE Mit Smartsheet-Premium-Add-Ons haben Sie einen umfassenderen, visuell ansprechenderen und besser freizugebenden Zugriff auf Ihre kritischen Informationen

• Smartsheet-Premium-Add-Ons haben Sie
• umfassenderen
• visuell ansprechenderen
• besser freizugebenden Zugriff
• kritischen Informationen