Traduzir "vereint tradition" para inglês

DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…

• Grand Podhale Resort
• amp
• Spa
• intimer Ort
• Luxus
• Tradition von Podhale
• Urlaub
• modernen

DE Wenn sich moderner Lifestyle und Tradition zu einem harmonischen Ganzen vereint.

• moderner Lifestyle
• Ganzen

DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint

• Grand Podhale Resort
• amp
• Spa
• intimer Ort
• Luxus
• Tradition von Podhale

DE *** Wir sind ein modernes Hotel, die Tradition Hotelier mit Komfort und Funktionalität vereint

• modernes Hotel
• Funktionalität vereint

DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...

• Talvo vereint Tradition
• Moderne
• Ambiente
• Wärme
• Duft des Holzes
• Genuss
• Entspannung
• Leichtigkeit der mediterranen
• Momente der Gastfreundschaft
• Gemeinschaft

DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung

• Sechseläutenplatz zwischen Bellevue
• Opernhaus vereint Tradition
• Moderne
• Ort der Entspannung

DE The Peninsula Paris im Herzen des 16. Arrondissement liegt nur wenige Schritte von weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Triumphbogen und den Champs-Élysées entfernt und vereint Tradition und Moderne: Das hervorragend restaurierte

• The Peninsula Paris
• Schritte von weltberühmten
• Triumphbogen
• Champs-Élysées entfernt
• vereint Tradition
• Moderne
• hervorragend restaurierte

DE Der Sauna-Pionier vereint finnische Tradition mit Schweizer Perfektion und setzt immer wieder neue Standards

• Sauna-Pionier vereint finnische
• Schweizer Perfektion
• setzt immer wieder
• Standards

DE Wenn ein futuristischer Ansatz auf die Zelebration der Tradition trifft: Dieser einzigartige LAB Space vereint die Ästhetik von glänzendem Kunstharz mit grafischen Verzierungen in strahlenden Goldtönen mit unserem charakteristischen Lived-in-Style.

• Zelebration der Tradition
• einzigartige LAB Space
• Ästhetik von glänzendem
• Goldtönen mit unserem

DE Das Hotel The Mitsui liegt im Herzen von Kyoto und vereint Tradition mit modernen Aspekten. Es stellt das Tor zu Japans reicher Kultur dar.

• Hotel The Mitsui
• Herzen von Kyoto
• Aspekten
• stellt das Tor
• Japans reicher Kultur

DE Dieser Event vereint moderne italienische Genusskultur mit Tradition – rund um das flüssige Symbol von Modena

• Event vereint moderne
• Genusskultur mit Tradition
• Symbol von Modena

DE Die Stadt vereint Moderne und Tradition, Internationalität und urhessische Kultur.

• Stadt vereint Moderne
• Tradition
• Internationalität
• urhessische

DE Der Sechseläutenplatz zwischen Bellevue und dem Opernhaus vereint Tradition mit Moderne und ist ein Ort der Entspannung

• Sechseläutenplatz zwischen Bellevue
• Opernhaus vereint Tradition
• Moderne
• Ort der Entspannung

DE Das über 100-jährige Hotel im Bündner Stil vereint Tradition mit Moderne

• Hotel im Bündner

DE Entdecken Sie bei Ihrem Aufenthalt in Marseille die französische Kunst der Gastfreundschaft, die Tradition und Moderne vereint. Unser ALLSAFE-Hotel bietet eine sichere Auszeit mit vielen Entdeckungen und einem faszinierenden Panoramablick

• Aufenthalt in Marseille
• Tradition
• Moderne vereint
• Unser ALLSAFE-Hotel bietet
• Entdeckungen
• faszinierenden Panoramablick

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

• Zimmer im Durda
• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet
• TV ausgestattete Zimmer

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

• seinem auf Abnutzung
• Denken
• Programm für Wiederverwendung
• Reparatur bietet Nudie
• Co eine Tradition
• hält sie aufrecht
• Tradition
• Merkmalen des Stoffs

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

• Damenmäntel
• jacken von Golden
• folgen unserer Tradition
• Reisens
• Tradition
• Entwurf der GGDB-Kollektionen
• Anfang an auszeichnet

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

• lange Tradition exzellenter
• deutscher Handwerkskunst
• deutschen Industriedesigns
• Tradition innovativer Technologien

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

• Fleer Tradition Kartenliste
• Preisführer
• Unbenotet
• Fleer Tradition Basketball-Karten
• Karte
• abgestufte Kartenpreise
• historische Preise
• vergangene Verkäufe

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

• Dashboard vereint bisher
• Sicherheitsfunktionen
• Sicheres Web-Gateway
• DNS-Filterung
• Zero Trust Network
• VPN
• Cloud Access Security
• Firewall as-a-Service
• Browser-Isolation

DE Ein umfassendes Tooling-Ökosystem vereint in einer Plattform

• umfassendes Tooling-Ökosystem vereint
• Plattform

DE Unser Leadership-Team vereint die Expertise seiner Mitglieder in der Entwicklung wachstumsstarker Unternehmen mithilfe von Cloud-Technologien und digitaler Transformation

• Unser Leadership-Team vereint
• Expertise seiner Mitglieder
• Entwicklung wachstumsstarker Unternehmen
• Cloud-Technologien
• digitaler Transformation

DE Um Werbetreibenden exakte Ergebnisse und verlässliche Marketingdaten zu liefern, setzt diva-e die Google Marketing Platform (GMP) ein, die alle Google Dienste rund um Kampagnen, Analysen und Personalisierung vereint

• Werbetreibenden exakte Ergebnisse
• Marketing Platform
• GMP
• Google Dienste rund
• Kampagnen
• Analysen
• Personalisierung vereint

DE diva-e Datacenters vereint die Experten für Private Clouds und setzt dabei auf die Virtualisierungslösungen von VMware oder Proxmox und die Plattform Openstack.

• diva-e Datacenters vereint
• Experten für Private
• Virtualisierungslösungen von VMware
• Proxmox
• Plattform

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

• Warum
• Weil die Pega-Fähigkeiten
• Kein
• Klebeband
• Kein Zusammenbinden vieler
• wollen Ergebnisse
• immer
• überall
• liefern

DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

• Fähigkeiten von Pega
• Plattform vereint
• kein
• Klebeband
• kein Zusammenbinden vieler
• Schließlich wollen Sie
• Ergebnisse
• dafür brauchen Sie
• entsprechende

DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.

• Unser Ansatz vereint
• Low-Code-Funktionen
• Best Practices
• Geschäftsanwendern
• Entwicklern helfen
• gleichzeitig die IT-Governance
• Nachhaltigkeit

DE BrandMaker vereint Performance-Monitoring und -Reporting aller Bereiche in einer Single Source of Truth

• BrandMaker vereint Performance-Monitoring
• Reporting aller Bereiche
• Single Source of

DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.

• Konsistenz zu gewährleisten
• Assets vereint
• Mitarbeitern die Zusammenarbeit
• führt Maria

DE Enterprise Commerce geht vom finalen Ziel aus, das die größten wie die kleinsten Unternehmen bei ihrer Suche nach Online-Lösungen vereint: zufriedene Kunden

• Enterprise Commerce geht
• Unternehmen bei ihrer
• Online-Lösungen vereint
• zufriedene Kunden

DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.

• Mike Walber
• Leiter Venture Capital
• erklärt im Interview
• ISB traditionelle Werte
• innovativen Start-ups

DE M-Files vereint alle Ihre geschäftskritischen Dokumente in einem zentralen System und organisiert sie effizient mit Hilfe von intelligenten Datenmanagementfunktionen.

• zentralen System
• organisiert sie effizient
• Hilfe von intelligenten

DE Mit Wrike erhalten Unternehmen eine intuitive und umfassende Softwarelösung, die Funktionen von ERP-, PSA- und CWM-Software miteinander vereint.

• Wrike erhalten Unternehmen
• intuitive
• umfassende Softwarelösung
• Funktionen von ERP-
• PSA-
• CWM-Software miteinander

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

• Diagramm äußerst viele
• Elemente vereint
• unglaublich kreativ
• damalige Zeit originell
• sehr

DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden

• Ursprung
• darüber
• wo

DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.

• Data Leadership Collaborative
• Weg zu datengesteuerten
• Lernen Sie voneinander
• knüpfen Sie Beziehungen

DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen

• Er ist verantwortlich
• Datenplattform von Twilio
• SendGrid Email
• SendGrid Marketing Campaigns
• Segment als Ganzes
• einzigen Plattform vereint
• Marketing-Workloads zu bedienen

DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.

• ultimativen Tagesausflug
• Salzwasserangler
• erfreuen
• reich an blauem
• Rotbarsch
• Thunfisch

DE Alle Ihre Lieblings-Apps integriert und Ihr Posteingang vereint in einem einfach zu bedienenden Programm.

• Lieblings-Apps integriert
• Ihr Posteingang vereint
• einfach zu bedienenden

DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.

• originelles Geschäft
• da es unterschiedlichste
• einzigen Raum

DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert

• war
• vereint sich alpiner
• Dolce Vita
• Aromen Italiens
• Gerichten kombiniert

DE Hase, Löwe und Möwe vereint: erstmals seit über 20 Jahren ziert ein neuer Sponsor die Brustfläche der FCW-Trikots.

• Hase
• Löwe
• Möwe vereint
• ziert ein neuer

DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.

• erste
• einzige Lösung
• Virenschutz der nächsten
• Endgeräteerkennung
• Abwehr
• EDR
• Bedrohungen vereint
• schlanken

DE Die JFrog Plattform vereint alle JFrog-Produkte unter einer einzigen Benutzeroberfläche und einer Reihe von Steuerelementen, um Entwicklern und Administratoren ein nahtloses DevOps-Erlebnis zu bieten.

• JFrog Plattform vereint
• Benutzeroberfläche
• Reihe von Steuerelementen
• Entwicklern
• Administratoren ein nahtloses

DE Devolutions Password Hub vereint das Beste aus beiden Welten: Robuste und sichere Passwortverwaltung für Unternehmen kombiniert mit einer intuitiven und optimierten Benutzeroberfläche.

• Devolutions Password Hub
• Beste aus beiden
• Robuste
• optimierten

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

• SLE Micro vereint
• Sicherheit
• Portabilität eines modernen
• schlanken

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

• Select Services vereint
• Lösungen
• zugewiesenen Team bietet
• Select Services folgende

DE Mit Meraki erhalten Sie End-to-End-Management, das die Verwaltung von WAN, LAN, Wireless LAN und Mobilgeräten unter einer zentralen Oberfläche vereint.

• Meraki erhalten Sie
• Verwaltung von WAN
• LAN
• Wireless LAN
• Oberfläche

DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.

• leistungsstärkste Access Switch
• Meraki Portfolio
• vereint die Einfachheit
• innovativen Cisco