EN How did you get into hunting? I got into hunting through my family, I grew up hunting
"managed hunting service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN How did you get into hunting? I got into hunting through my family, I grew up hunting
DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier
inglês | alemão |
---|---|
i | war |
get | der |
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuelle |
complement | ergänzung |
replacement | ersatz |
raw data | rohdaten |
amp | amp |
detection | detection |
is | ist |
as | als |
a | eine |
threat | threat |
EN Demystifying Threat Hunting - Your threat hunting handbook | F-Secure
DE Threat Hunting mit F-Secure | F-Secure
inglês | alemão |
---|---|
threat | threat |
EN F-Secure Countercept whitepaper "Demystifying Threat Hunting" - Your threat hunting handbook
DE Das Whitepaper „Threat Hunting im Klartext“ von F-Secure Countercept
inglês | alemão |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
threat | threat |
your | das |
EN Learn more about our Hunting Policy: Leica Hunting Policy
DE Hier lesen Sie mehr zu unserer Jagd-Philosophie: Leica Hunting Policy
inglês | alemão |
---|---|
hunting | jagd |
policy | policy |
our | unserer |
more | mehr |
EN In conversation with Julia Kerner about hunting as a responsibility towards nature, her favorite hunting grounds and why the Leica Amplus 6 is her optics of choice
DE Ernst Leitz ging als visionärer Unternehmer und mutiger Nazigegner in die deutsche Industriegeschichte ein
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
as | als |
and | und |
the | deutsche |
a | ein |
her | die |
EN ********************************************* I. House hunting - GREEN DWELLING OCCUPIED ********************************************* House hunting is more than a hundred meters garden with domkiem available to you. We offer nature, peace and…
DE ********************************************* I. HOUSE HUNTING - GREEN POSESJA ********************************************* Hunting Lodge mehr als zur Verfügung hundert Meter mit Gartenhaus an. Wir bieten Natur, Ruhe und Privatsphäre. Das Haus hat…
EN Outdoor Trail Camera Night Vision Tracking Infrared Sensing Wild Camera 16MP Image 1080P 0.4s Trigger Time Hunting Camera IP66 Waterproof for Outdoor Wild Hunting Home Security Animal Observation Game
DE Outdoor-Trail-Kamera Nachtsicht-Tracking-Infrarot-Sensing-Wildkamera 16MP Bild 1080P 0,4s Triggerzeit Jagdkamera IP66 Wasserdicht für Outdoor-Wildjagd Home Security Tierbeobachtungsspiel
inglês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
camera | kamera |
tracking | tracking |
infrared | infrarot |
image | bild |
waterproof | wasserdicht |
home | home |
security | security |
for | für |
EN Truffle hunting: Larian truffle hunting and lunch in a farmhouse in Bellagio
DE Trüffelsuche: Larianer Trüffelsuche und Mittagessen in einem Bauernhaus in Bellagio
inglês | alemão |
---|---|
lunch | mittagessen |
farmhouse | bauernhaus |
and | und |
in | in |
a | einem |
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
DE Jagdoptiken sind keine wissenschaftlichen Instrumente, sondern Werkzeuge, die im rauen Jagdeinsatz jederzeit funktionieren müssen
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
as | sondern |
must | müssen |
function | funktionieren |
the | die |
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
DE Bei der Jagd sind Optiken extremen Kräften bei der Schussabgabe mit unterschiedlichsten Kalibern ausgesetzt und auch ein Umfallen der Waffe ist keine Seltenheit – all dem und mehr trotzen ZEISS Optiken souverän im rauen Jagdalltag*
inglês | alemão |
---|---|
hunting | jagd |
exposed | ausgesetzt |
extreme | extremen |
zeiss | zeiss |
and | und |
more | mehr |
of | der |
over | mit |
EN Hours of waiting in the unrelenting pouring rain when out driven hunting, or the necessary cleaning of the optics with a water bottle – ZEISS hunting optics are built to be used and remain waterproof even when things get rough.
DE Stundenlanges Warten im strömenden Dauerregen während der Drückjagd oder die notdürftige Reinigung der Optik mit der Wasserflasche – ZEISS Jagdoptiken sind für die Praxis gebaut und halten auch bei härterer Gangart dicht.
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
DE Von Jagdexperten speziell für den Einsatz bei der Nachtjagd entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
for | für |
especially | bei |
the | den |
most | der |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WLAN übertragen und die nächtlichen Jagderlebnisse geteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
zeiss | zeiss |
directly | direkt |
smartphone | smartphone |
wlan | wlan |
app | app |
can | können |
data | daten |
and | und |
to | übertragen |
a | ein |
from | von |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WiFi übertragen und Jagderlebnisse im Livestream verfolgt werden.
inglês | alemão |
---|---|
zeiss | zeiss |
smartphone | smartphone |
wifi | wifi |
live stream | livestream |
app | app |
directly | direkt |
can | können |
and | und |
to | übertragen |
a | ein |
the | daten |
from | von |
EN More than 100,000 hunters around the globe already enjoy the benefits of the versatile functions of the ZEISS Hunting App. Always at hand in the field, the app enables hunters to document hunting events and experiences as they happen. More information
DE Bereits mehr als 100.000 Jäger weltweit nutzen die vielfältigen Funktionen der ZEISS Hunting App. Die App ist immer vor Ort und ermöglicht es Jägern, Jagdereignisse und -erlebnisse zu dokumentieren. Mehr Informationen
inglês | alemão |
---|---|
hunters | jäger |
zeiss | zeiss |
field | ort |
enables | ermöglicht |
experiences | erlebnisse |
information | informationen |
app | app |
always | immer |
globe | weltweit |
functions | funktionen |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
they | es |
to document | dokumentieren |
as | als |
EN At the end of the valley in front of the Geisler peaks lies the former hunting lodge of the merchants of Jenner from Klausen. The façade of the 17th century with hunting scenes is an eye-catcher of the picturesque masonry.
DE Am Talschluss vor den Geislerspitzen liegt das frühere Jagdschlösschen der Handelsherren von Jenner aus Klausen. Eine Augenweide des pittoresken Gemäuers sind die Wandfresken aus dem 17. Jahrhundert mit Jagdszenen.
inglês | alemão |
---|---|
at the | am |
former | frühere |
century | jahrhundert |
with | mit |
is | liegt |
from | aus |
the | den |
EN Hunting grounds, hunted species, Tenerife Hunting Plan, gathering of information...
DE Jagdreviere, jagdbare Arten, Inselplan für die Jagd, Informationsbeschaffung...
inglês | alemão |
---|---|
hunting | jagd |
species | arten |
EN The specialist for hunting in low light. The SCHOTT HT glass of the brightest riflescope from ZEISS ensures maximum night hunting capability.
DE Der Spezialist für die Jagd bei schlechten Lichtverhältnissen. Das SCHOTT HT Glas des hellsten Zielfernrohrs von ZEISS sorgt für maximale Nachtjagdfähigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
specialist | spezialist |
hunting | jagd |
schott | schott |
glass | glas |
zeiss | zeiss |
ensures | sorgt |
maximum | maximale |
for | für |
EN Conquest HD binoculars provide outstanding performance for an amazing hunting experience. The all-rounder for every hunting situation.
DE Conquest HD-Ferngläser bieten herausragende Leistung für ein erstaunliches Jagderlebnis. Der Allrounder für jede Jagdsituation.
inglês | alemão |
---|---|
hd | hd |
binoculars | ferngläser |
provide | bieten |
performance | leistung |
all-rounder | allrounder |
outstanding | herausragende |
for | für |
every | jede |
the | der |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
DE Die Welt der Jagd war schon immer von einer gewissen Faszination geprägt. ZEISS Produkte geben Jägern das Vertrauen in jede Jagdsituation.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
hunting | jagd |
certain | gewissen |
fascination | faszination |
zeiss | zeiss |
confidence | vertrauen |
always | immer |
products | produkte |
a | schon |
for | geben |
EN The new Leica Geovid Pro 32 – Specialist for mountain hunting and hunting trips
DE Das neue Leica Geovid Pro 32 – Spezialist für Bergjagd und Jagdreise.
EN Learn more about our Hunting Policy: Leica Hunting Policy
DE Hier lesen Sie mehr zu unserer Jagd-Philosophie: Leica Hunting Policy
inglês | alemão |
---|---|
hunting | jagd |
policy | policy |
our | unserer |
more | mehr |
EN Launched eight years ago by hunting journalist Philippe Jaeger, the objective of the Leica Hunting Experience is clearly defined: to impart practical skills to “young” hunters over the course of a weekend
DE Vor acht Jahren vom Jagd-Journalisten Philippe Jaeger ins Leben gerufen, ist die Zielsetzung der Leica Hunting Experience klar definiert: Über Praxis-Wochenenden jagdliche Erfahrungen an jung Jägern zu vermitteln
inglês | alemão |
---|---|
philippe | philippe |
objective | zielsetzung |
clearly | klar |
defined | definiert |
young | jung |
years | jahren |
experience | experience |
eight | acht |
is | ist |
to | zu |
EN With my hunting rifles I deliberately prefer a classic appearance ? I personally do not want to follow the current trend of giving hunting rifles a rather martial ?tactical? appearance
DE Bei meinen Jagdwaffen bevorzuge ich bewußt ein klassisches Erscheinungsbild ? den derzeitigen Trend, Jagdwaffen äußerlich ein eher martialisches “Tactical“ Aussehen zu geben, möchte ich persönlich nicht mitgehen
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
classic | klassisches |
personally | persönlich |
not | nicht |
want | möchte |
current | derzeitigen |
trend | trend |
giving | geben |
rather | eher |
i | ich |
to | zu |
appearance | aussehen |
EN Hunting in Sweden is so inseparably connected with my own hunting passion that last year I was drawn there for the third time in short succession to hunt moose
DE Das Jagen in Schweden ist so untrennbar mit meiner eigenen Jagdpassion verbunden, dass es mich vergangenes Jahr ein drittes Mal in kurzer Folge dorthin zur Elchjagd zog
inglês | alemão |
---|---|
sweden | schweden |
connected | verbunden |
short | kurzer |
so | so |
year | jahr |
in | in |
third | drittes |
there | dorthin |
with | mit |
is | ist |
own | eigenen |
hunt | jagen |
the | mich |
EN Anyone who loves untouched nature, active hunting and authentic, open-minded people simply has to try their luck hunting in Sweden.
DE Wer die unberührte Natur, die aktive Jagd und die ungekünstelte, offene Art der Menschen liebt, muss einfach sein Jagdglück in Schweden versuchen.
inglês | alemão |
---|---|
untouched | unberührte |
active | aktive |
hunting | jagd |
simply | einfach |
try | versuchen |
open | offene |
nature | natur |
people | menschen |
who | wer |
in | in |
loves | liebt |
and | und |
EN However, after a successful hunting trip, he let his hair down and joined in hearty renditions of hunting songs
DE Nach erfolgreicher Jagd jedoch konnte er richtig auftauen und mit großer Freude Jagdlieder singen
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreicher |
hunting | jagd |
he | er |
and | und |
however | jedoch |
joined | mit |
EN Forestry boots are not only suitable for the professions of forester and arborist, but also for hunting as hunting boots. Their good cut protection makes them versatile and the wearer is always well protected.
DE Forstschuhe eignen sich aber nicht nur für die Berufe Förster und Arborist, sondern auch zum Jagen als Jagdstiefel. Durch ihren guten Schnittschutz sind sie vielseitig einsetzbar und der Träger ist immer gut geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
professions | berufe |
hunting | jagen |
wearer | träger |
cut protection | schnittschutz |
versatile | vielseitig |
protected | geschützt |
are | eignen |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
as | als |
is | ist |
always | immer |
for | für |
only | nur |
but | aber |
EN The first and only solution to unify next-generation AV, endpoint detection and response (EDR), and a 24/7 managed hunting service — all delivered via a single lightweight agent.
DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.
EN CrowdStrike Expands Its Market-leading Managed Threat Hunting Service
DE Unternehmen erkennen Cyberattacken immer noch zu langsam
inglês | alemão |
---|---|
its | zu |
managed | unternehmen |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
company | unternehmen |
team | team |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
this | diese |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
company | unternehmen |
team | team |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
this | diese |
EN Enable threat hunting - proactive and managed - with full endpoint activity details
DE Proaktive und verwaltete Bedrohungssuche mit umfassenden Details zu den Endgeräteaktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
managed | verwaltete |
details | details |
with | mit |
proactive | proaktive |
and | und |
EN Managed & Proactive Threat Hunting |Falcon OverWatch | CrowdStrike
DE Falcon OverWatch: Proaktiv verwaltete Bedrohungssuche
inglês | alemão |
---|---|
managed | verwaltete |
proactive | proaktiv |
falcon | falcon |
EN Falcon OverWatch: Proactive Managed Threat Hunting
DE Falcon OverWatch: Proaktiv verwaltete Bedrohungssuche
inglês | alemão |
---|---|
proactive | proaktiv |
managed | verwaltete |
falcon | falcon |
EN Managed threat hunting 24/7 ensures stealthy attacks don’t go undetected
DE Verwaltete Bedrohungsjagd rund um die Uhr stellt sicher, dass verdeckte Angriffe nicht unentdeckt bleiben
inglês | alemão |
---|---|
managed | verwaltete |
dont | nicht |
undetected | unentdeckt |
go | dass |
attacks | angriffe |
ensures | stellt sicher |
EN Provides 24/7 managed threat hunting to ensure that stealthy attacks don’t go undetected
DE Bietet rund um die Uhr eine verwaltete Bedrohungssuche, damit verdeckte Angriffe nicht unentdeckt bleiben
inglês | alemão |
---|---|
managed | verwaltete |
undetected | unentdeckt |
attacks | angriffe |
provides | bietet |
dont | nicht |
to | damit |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fully | vollständig |
managed | verwaltet |
migration | migration |
newly | neu |
purchased | gekauften |
service | service |
assist | unterstützt |
if | wenn |
and | und |
is | ist |
with | mit |
within | innerhalb |
the first | ersten |
your | ihr |
days | tage |
for | für |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
DE Red Hat und Microsoft bieten die JBoss Enterprise Application Platform als vollständig gemanagten oder selbst gemanagten Anwendungsservice auf Microsoft Azure an
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
azure | azure |
fully | vollständig |
jboss | jboss |
platform | platform |
or | oder |
as | als |
red | red |
application | application |
and | und |
are | bieten |
on | auf |
a | selbst |
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS Managed Service GmbH (including hosting and managed services). Last update: 21st March 2019
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS Managed Service GmbH (inkl. Hosting und Managed Services).
inglês | alemão |
---|---|
apply | gelten |
gmbh | gmbh |
hosting | hosting |
netways | netways |
managed | managed |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
services | services |
service | service |
and | und |
all | alle |
these | diese |
EN How to use Amazon Managed Grafana with Amazon Managed Service for Prometheus (3:54)
DE So verwenden Sie Amazon Managed Grafana mit Amazon Managed Service für Prometheus (3:54)
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
managed | managed |
grafana | grafana |
prometheus | prometheus |
service | service |
use | verwenden |
with | mit |
for | für |
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Managed-DNS für Ihre Domain immer aufgelöst, und zwar schnell aufgelöst wird, selbst wenn Ihr primärer Managed-DNS-Service nicht mehr verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
managed | managed |
dns | dns |
domain | domain |
quickly | schnell |
primary | primärer |
service | service |
always | immer |
and | und |
if | wenn |
that | dass |
becomes | ist |
for | für |
your | ihr |
even | selbst |
EN Knowledge base How to link an Infomaniak-managed domain name to an Infomaniak-managed Web hosting /Email Service
DE Wissensdatenbank Einen von Infomaniak verwalteten Domainnamen einem von Infomaniak verwalteten Web-Hosting/Mail-Service zuordnen
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
managed | verwalteten |
service | service |
hosting | hosting |
domain name | domainnamen |
web hosting | web-hosting |
web | web |
Mostrando 50 de 50 traduções