Traduzir "visuelle elemente vereint" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visuelle elemente vereint" de alemão para inglês

Traduções de visuelle elemente vereint

"visuelle elemente vereint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visuelle across all and any are as at at the be been by complete content display every for for the graphics have how image images in the into is like logo make marketing of the offers on the one out page performance project see show site some take text than that them these this through to to make to the up using video view visual visually visuals we web what when where which will with within
elemente a about across after all also an and and the any are as as well at at the be been between both business but by change components content customize data design details each element elements even experience features file files first following for for the from from the has have here how if in in the include includes including information into is it item items its it’s just like make many more most no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own page pages people place read reports same see set share sharing site so some source specific such such as text that that you the their them there these they this those through time to to be to the two type up up to using we web website well what when where which while will with within without work you you want your
vereint a a single about across all also an and are around as at at the based be both but by collection combine combined combines combining even every first for for the from from the full global group has have in in the integrated into is like location make making many more most no of of the on on the one only other out over own private product service single so system team than that the these they this three through time to to the together tools two unified unifies unique united unites up us use user very we what where which while will with within years you your

Tradução de alemão para inglês de visuelle elemente vereint

alemão
inglês

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

alemãoinglês
diagrammchart
originelloriginal
esit
zeittime
kreativcreative
auchalso
innovativinnovation
istis
undand
zwarthe
visuellevisually
sehrvery
vereinta

DE Grafiken und visuelle Elemente sind wesentliche Bestandteile einer Marke, und es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Elemente falsch eingesetzt...

EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...

alemãoinglês
bestandteileparts
ungewöhnlichuncommon
grafikengraphics
esit
visuellevisuals
sindare
nichtnot
undand
markebrand
istis
wesentlicheessential
elementeof
einera
dassthat
diesethis

DE Grafiken und visuelle Elemente sind wesentliche Bestandteile einer Marke, und es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Elemente falsch eingesetzt werden

EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused

alemãoinglês
bestandteileparts
markebrand
ungewöhnlichuncommon
grafikengraphics
visuellevisuals
nichtnot
undand
dassthat
diesethese
wesentlicheessential
elementeof
sindare
einera

DE Grafiken und visuelle Elemente sind wesentliche Bestandteile einer Marke, und es ist nicht ungewöhnlich, dass diese Elemente falsch eingesetzt...

EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...

alemãoinglês
bestandteileparts
ungewöhnlichuncommon
grafikengraphics
esit
visuellevisuals
sindare
nichtnot
undand
markebrand
istis
wesentlicheessential
elementeof
einera
dassthat
diesethis

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science

alemãoinglês
symbolsymbol
formelnformulas
wissenschaftlerscientist
elementeelements
elementelement
wissenschaftscience
chemiechemistry
chemischechemical

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

alemãoinglês
hinweisnote
verhindernprevent
kürzlichrecently
kanncan
inin
geöffnetthe
andereother
einera

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

alemãoinglês
eigentümerowner
administratorenadmins
neuenew
verschiebenmove
darausfrom it
löschendelete
imin the
arbeitsbereichworkspace
oderor
inin
könnencan
ausfrom
erstellencreate
undand

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

alemãoinglês
blättersheets
berichtereports
vorlagentemplates
registerkartetab
durchsuchenbrowse
verschobenmoved
wiederhergestelltrecovered
inin
abschnittsection
könnencan
zuto
undand
tagedays

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

alemãoinglês
ebenelevel
keineno
istis
hathas

DE Zu den Auswahlmöglichkeiten von CSS gehören: Elemente bestimmter Typen, Elemente, die durch ein Attribut spezifiziert sind (id oder class), und Elemente, die von der relativen Platzierung abhängen oder in andere im Dokumentenbaum verschachtelt sind

EN Selectors of CSS include: elements of specific types, elements specified by attribute (id or class), and elements depending on placement relative or nested within others in the document tree

alemãoinglês
csscss
typentypes
attributattribute
classclass
abhängendepending
oderor
imin the
platzierungplacement
inin
relativenrelative
elementeelements
denthe
undand

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, [?]

alemãoinglês
titeltitle
paulpaul
gedächtnismemory
mitcollection
undtaking
demof

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show [?]

alemãoinglês
titeltitle
paulpaul
gedächtnismemory
mitcollection
undtaking
demthe

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers

alemãoinglês
titeltitle
paulpaul
gedächtnismemory
verschiedenedifferent
technikentechniques
materialienmaterials
formateformats
bilderimages
visuellevisual
mitcollection
undtaking
demthe

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers

alemãoinglês
titeltitle
paulpaul
gedächtnismemory
verschiedenedifferent
technikentechniques
materialienmaterials
formateformats
bilderimages
visuellevisual
mitcollection
undtaking
demthe

DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), it mixes the visual and the poetic, fragmenting images while encompassing different techniques, materials, formats, and registers

alemãoinglês
titeltitle
paulpaul
gedächtnismemory
verschiedenedifferent
technikentechniques
materialienmaterials
formateformats
bilderimages
visuellevisual
mitcollection
undtaking
demthe

DE Vor diesem Hintergrund erneuern und modernisieren wir unsere visuelle Identität und vereinigen unsere globalen Marken, die durch unsere neue Zielsetzung vereint sind

EN With this in mind, we are refreshing and modernizing our visual identity, and we are unifying our global brands united by our new purpose

alemãoinglês
visuellevisual
globalenglobal
markenbrands
neuenew
diesemthis
identitätidentity
sindare
undand
unsereour
vereintwith
wirwe
durchby
vorin

DE Im Gegensatz zu seinen Cousins - Facebook, Twitter und Co. - wurde Instagram für visuelle Inhalte entwickelt. Dies ist die Social-Media-Plattform, auf der Ihre Bilder, Fotos, Videos und andere visuelle Inhalte zur Geltung kommen sollen.

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

alemãoinglês
inhaltecontent
entwickeltbuilt
visuellevisual
facebookfacebook
twittertwitter
videosvideo
instagraminstagram
andereother
ihreyour
fotosphotos
bilderimages
zuto
seinenits
wurdewas
diesthis
istis

DE Wenn Sie regelmäßig visuelle Designs erstellen müssen oder ein ganzes Team haben, das häufig visuelle Designs erstellen muss, dann wäre definitiv ein Plan-Upgrade notwendig

EN If you have to create visuals regularly or have a whole team needing to create visual designs often, then definitely a plan upgrade would be necessary

alemãoinglês
definitivdefinitely
upgradeupgrade
regelmäßigregularly
designsdesigns
oderor
teamteam
häufigoften
dannthen
planplan
visuellevisual
notwendignecessary
erstellencreate
müssenneeding
sieyou
eina
wärebe
daswhole

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

alemãoinglês
visuellevisual
unterstützungassistance
mobilgerätmobile device
indemby
ausfrom
derthe

DE Wir sind nicht nur eine visuelle Unterstützungsplattform, wir sind DIE visuelle Unterstützungsplattform.

EN We are not just a visual assistance platform, we are the visual assistance platform.

alemãoinglês
visuellevisual
wirwe
sindare
nichtnot

DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.

EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.

alemãoinglês
desktopdesktop
mobilgerätmobile
mixedmixed
realityreality
visuellevisual
projekteprojects
zeigenshow
ideenideas
herausforderungenchallenges
feedbackfeedback
oderor
ihreyour
undand
denthe
erhaltenget

DE Fortifikationsspektrum: Gezackte, bogenförmige und sich allmählich vergrößernde visuelle Halluzination typisch für eine visuelle Migräneaura, die farbig oder schwarzweiß in Erscheinung treten kann.

EN Focal neurological symptoms: Symptoms of focal brain (usually cerebral) disturbance such as occur in migraine aura (qv).

alemãoinglês
inin

DE Wenn Sie regelmäßig visuelle Designs erstellen müssen oder ein ganzes Team haben, das häufig visuelle Designs erstellen muss, dann wäre definitiv ein Plan-Upgrade notwendig

EN If you have to create visuals regularly or have a whole team needing to create visual designs often, then definitely a plan upgrade would be necessary

alemãoinglês
definitivdefinitely
upgradeupgrade
regelmäßigregularly
designsdesigns
oderor
teamteam
häufigoften
dannthen
planplan
visuellevisual
notwendignecessary
erstellencreate
müssenneeding
sieyou
eina
wärebe
daswhole

DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.

EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.

alemãoinglês
desktopdesktop
mobilgerätmobile
mixedmixed
realityreality
visuellevisual
projekteprojects
zeigenshow
ideenideas
herausforderungenchallenges
feedbackfeedback
oderor
ihreyour
undand
denthe
erhaltenget

DE Im Gegensatz zu seinen Cousins - Facebook, Twitter und Co. - wurde Instagram für visuelle Inhalte entwickelt. Dies ist die Social-Media-Plattform, auf der Ihre Bilder, Fotos, Videos und andere visuelle Inhalte zur Geltung kommen sollen.

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

DE Wir sind nicht nur eine visuelle Unterstützungsplattform, wir sind DIE visuelle Unterstützungsplattform.

EN We are not just a visual assistance platform, we are the visual assistance platform.

DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

alemãoinglês
fabricfabric
modernenmodern
unternehmensbusiness
flexiblerenflexible
zentralencentralized
vielfältigenmany
workflowworkflow
processprocesses
undand
elementeelements
einemthe

DE Das gesamte Spektrum oraler Laute wurde penibel erfasst, um aus der Stimme ein perkussives Instrument zu machen, das alle Elemente eines Drum-Kits in sich vereint.

EN Taking advantage of the entire oral spectrum, this Pack focuses on the voice as a percussive instrument and provides all the elements of a drum kit, and much more.

alemãoinglês
spektrumspectrum
instrumentinstrument
stimmevoice
gesamteentire
alleall
kitskit
machenand
elementeelements
inon

DE Reggae ist eine Ende der 1960er in Jamaika entstandene Musikrichtung, die Elemente des Ska und des Rocksteady mit US-amerikanischen Musikrichtungen wie Soul, R&B, Blues, Country und Jazz vereint

EN Reggae is a music genre first developed in Jamaica in the late 1960s

alemãoinglês
jamaikajamaica
inin
istis
ba
elementethe

DE „Das Royal Beach ist ein Ort, der mit viel Gefühl entstanden ist und in sich die fünf natürlichen Elemente vereint“, so Tolo

EN “Royal Beach is a space created with a lot of feeling and unites the five natural elements,” Tolo says

DE Egal wie vielschichtig ihre Arbeit ist und auf welch weiter Reise ihre Erfahrungen gründen, vereint sie die Elemente am Ende mit entspannter Einfachheit.

EN No matter how eclectic her work, no matter how far-travelled her experiences, it all pieces together with a relaxed simplicity.

alemãoinglês
erfahrungenexperiences
entspannterrelaxed
einfachheitsimplicity
arbeitwork
wiehow
mitwith
sietogether
vereinta

DE Ältere Elemente und verschiedene technische Level müssen zu einem einheitlichen prozesstechnischen Konzept vereint werden

EN The aim is to connect in a uniform process technology concept older components on the one hand and different technical levels on the other hand

alemãoinglês
levellevels
einheitlichenuniform
konzeptconcept
technischetechnical
undand
verschiedenedifferent
zuto
elementethe
vereinta

DE Das gesamte Spektrum oraler Laute wurde penibel erfasst, um aus der Stimme ein perkussives Instrument zu machen, das alle Elemente eines Drum-Kits in sich vereint.

EN Taking advantage of the entire oral spectrum, this Pack focuses on the voice as a percussive instrument and provides all the elements of a drum kit, and much more.

alemãoinglês
spektrumspectrum
instrumentinstrument
stimmevoice
gesamteentire
alleall
kitskit
machenand
elementeelements
inon

DE „Das Royal Beach ist ein Ort, der mit viel Gefühl entstanden ist und in sich die fünf natürlichen Elemente vereint“, so Tolo

EN “Royal Beach is a space created with a lot of feeling and unites the five natural elements,” Tolo says

DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

alemãoinglês
fabricfabric
modernenmodern
unternehmensbusiness
flexiblerenflexible
zentralencentralized
vielfältigenmany
workflowworkflow
processprocesses
undand
elementeelements
einemthe

DE "Chicken Police bietet eine reichhaltige Geschichte mit vielen Dialogen und vereint dabei Elemente von Visual Novels und klassischen Adventure-Spielen

EN Chicken Police is a story-rich, dialogue-heavy adventure, combining elements of the visual novels and classic adventure games

alemãoinglês
policepolice
reichhaltigerich
visualvisual
klassischenclassic
spielengames
adventureadventure
geschichtestory
undand
elementeelements
vonof

DE Reggae ist eine Ende der 1960er in Jamaika entstandene Musikrichtung, die Elemente des Ska und des Rocksteady mit US-amerikanischen Musikrichtungen wie Soul, R&B, Blues, Country und Jazz vereint

EN Reggae is a music genre first developed in Jamaica in the late 1960s

alemãoinglês
jamaikajamaica
inin
istis
ba
elementethe

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).

alemãoinglês
besuchervisitors
kontaktformularecontact forms
hintergrundbackground
arbeitenwork
websitesite
beschleunigenspeed
cachingcaching
imin the
pluginsplugins
visuellevisual
hinzuzufügento add
zuto
einigesome
erlaubenallow
ihreyour
könnencan
elementeelements

DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.

EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

alemãoinglês
emojisemojis
visuellevisual
hashtagshashtags
verwendenutilize
ergänzencomplement
inin
zuto
texttext
nachrichtenmessages
undand

DE Nachrichtenvorlagen, mit denen Nutzer auf Schaltflächen tippen und andere visuelle Elemente verwenden können, um mit Ihrem Bot zu interagieren.

EN Message templates that let people tap buttons and use other visuals to interact with your bot.

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
visuellevisuals
botbot
tippentap
andereother
interagiereninteract
undand
mitwith
zuto
verwendenuse
elementethat

DE Visuelle Elemente der Benutzeroberflächengestaltung

EN Visual Elements of User Interface Design

alemãoinglês
visuellevisual
elementeelements
derof

DE Nutzt die Inline- und Seiten-Kommentare, die Gefällt mir-Funktion und visuelle Elemente wie Bilder, GIFs und Emojis, um als Team zusammenzuarbeiten.

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

alemãoinglês
gifsgifs
emojisemojis
seitenpage
bilderimages
teamteam
visuellevisual
elementeelements
nutztwith
alsas
undcomments

DE Verwalten Sie Ihre visuelle Marke, indem Sie Ihre Markenfarben, Schriftarten, Logos und andere Elemente hochladen

EN Manage your visual brand by uploading your brand colors, fonts, logo and other elements

alemãoinglês
verwaltenmanage
visuellevisual
indemby
schriftartenfonts
elementeelements
hochladenuploading
markebrand
logoslogo
andereother
undand
ihreyour

Mostrando 50 de 50 traduções