Traduzir "frisches angebot vereint" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frisches angebot vereint" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de frisches angebot vereint

alemão
inglês

DE Egal ob frisches Gemüse, Getränke oder frisches Fleisch - wir liefern es Ihnen zur gewünschten Zeit nachhause.

EN Whether it's fresh vegetables, drinks or fresh meat - we'll deliver it to your home at the time you want.

alemãoinglês
frischesfresh
gemüsevegetables
getränkedrinks
fleischmeat
lieferndeliver
esit
zeittime
obwhether
oderor

DE Unser saisonales und frisches Angebot vereint die typische Schweizer Küche mit Elementen und Zutaten aus dem Mittelmeerraum.

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

alemãoinglês
frischesfresh
angebotoffer
typischetypically
schweizerswiss
elementenelements
zutateningredients
mittelmeerraummediterranean
küchekitchen
undand
ausfrom
vereinta
mitwith
demthe

DE Leonardo Hotels lösen sich von traditionellen Dienstleistungen und führen JEEVES für ein frisches, hochmodernes Angebot für ihre Gäste ein.

EN Leonardo Hotels break away from old fashioned services and introduce JEEVES for a fresh, state-of-the-art offering for their guests.

alemãoinglês
leonardoleonardo
hotelshotels
frischesfresh
gästeguests
dienstleistungenservices
angebotoffering
undand
fürfor
vonof
eina
ihrethe

DE Es gibt Kaffee, Tee und frisches Obst, eine Ermäßigung bei Sportangeboten und immer wieder Teamevents.

EN There’s coffee, tea, and fresh fruit, sports programs at reduced costs, and recurring team events.

alemãoinglês
obstfruit
beiat
teameventsteam events
undand
kaffeecoffee
frischesfresh
teetea

DE Nahaufnahme eines Bäckers, der aus dem Ofen frisches warmes Brot zieht, das gerade in einer Bäckerei hergestellt wurde.

EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.

DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

alemãoinglês
undand
kk

DE Frisches Obst und Gemüse erscheinen auf dem dunklen Küchentisch - Stopp Motion

EN Loving happy mom teaching cute kid daughter learning kneading dough with rolling pin, funny child girl helping mother preparing cookies cooking baking pastry playing in modern kitchen at home

alemãoinglês
undlearning

DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.

EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

alemãoinglês
frischesfresh
ernährungnutrition
langsameslow
bewegungmotion
gemüsevegetables
aufof
inat

DE Der glückliche junge Bauer hält eine Schachtel Bio-Gemüse Blick auf die Kamera bei Sonnenlicht Landwirtschaft Feldernte Gartenernährung organisches frisches Porträt Outdoor Zeitlupe

EN Fresh fruit and vegetables smoothie blended in blender, back view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.

alemãoinglês
blickview
kameracamera
frischesfresh
zeitlupeslow motion
gemüsevegetables
aufon
beiin
dieeating

DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.

EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home

alemãoinglês
inmiddle
betriebenon
mittogether
undreading

DE frisches Obst in einem Mixer gemischt. Draufsicht. Erdbeere. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.

EN Close up shot of large tasy burger with beef steak, iceberg cabbage, tomatoes, pickles and melted cheese, rotating - fast food, food preparation 4k footage

alemãoinglês
essenfood
einerof

DE Frisches Gemüse, das auf weißem Hintergrund in Zeitlupe unter Wasser fällt. Salat, gesundes Essen, köstlich. Ernährung, vegetarischer Lebensstil, Ökoprodukte, Bio. Vitamine. Nahaufnahme

EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm

alemãoinglês
weißblack
gemüsevegetables
unterof
essena
aufon

DE Bauernmarkt im Freien - frisches Bio-Gemüse, kleine lokale Produkte. Frische ökologische Lebensmittel auf dem lokalen Bauernmarkt, traditionelle Art, landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen. Öko-Lebensmittelgeschäft

EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices

alemãoinglês
frischefresh
aufon

DE frisches grünes Blatt mit Wassertropfen über dem Wasser, ein Naturblattdrang-Relax mit Wassertropfen-Konzept, Zeitlupe-Aufnahme

EN fresh green leaf with water drop over the water , a nature leaf branch relaxation with water ripple drops concept , slow motion shot

alemãoinglês
frischesfresh
blattleaf
wasserwater
konzeptconcept
mitwith
eina

DE Chillen, Schwimmen, Surfen und frisches Obst. Was will man mehr?

EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.

alemãoinglês
schwimmenswim
surfensurf
frischesfresh
obstfruit
mana
mehrgreat
undand
wasout

DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.

EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.

alemãoinglês
küstecoastal
mainemaine
oldold
portport
outdooroutdoor
abenteueradventure
reisevacation
erlebenexperience
undand
erkundenexplore
essenfood

DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.

EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.

alemãoinglês
küstecoastal
mainemaine
oldold
portport
outdooroutdoor
abenteueradventure
reisevacation
erlebenexperience
undand
erkundenexplore
essenfood

DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.

EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.

alemãoinglês
frühstückbreakfast
frischesfresh
warmeshot
gesundeshealthy
kostenlosencomplimentary
undand
mitwith
einema

DE Das Anwesen verfügt über einen Kaltwasserfilter für frisches Wasser während Ihres Aufenthalts, was eine schöne Sache ist, da das lokale Wasser in Sizilien nicht immer trinkbar ist.

EN The property does have a chilled water filter for fresh water during your stay which is a lovely touch as the local water in Sicily is not always drinkable.

alemãoinglês
frischesfresh
schönelovely
lokalelocal
siziliensicily
anwesenproperty
wasserwater
aufenthaltsyour stay
inin
fürfor
nichtnot
immeralways
istis
währendduring

DE Frisches Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund Foto von tommyandone auf Envato Elements

EN Fresh organic vegetables on rustic background photo by tommyandone on Envato Elements

alemãoinglês
frischesfresh
fotophoto
envatoenvato
elementselements
bioorganic
gemüsevegetables
hintergrundbackground
aufon

DE Tomaten und anderes frisches Gemüse auf einem Tisch.

EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.

alemãoinglês
tomatentomatoes
frischesfresh
gemüsevegetables
tischtable
undand
aufon
einema
anderesdifferent

DE Verschiedenes frisches buntes Gemüse in einem Teller auf einem Tisch mit hölzernen Küchenutensilien

EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table with wooden kitchen utensils

alemãoinglês
frischesfresh
gemüsevegetables
tellerplate
tischtable
hölzernenwooden
küchenutensilienutensils
inin
aufon
mitwith
einema

DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt

EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties

alemãoinglês
maschinemachine
frischesfresh
reinespure
ursprünglichenoriginal
bewahrtretains
produktproduct
hauseat home
undand
wirwe
allefully
habenhave
derthe
eina

DE Diese Container-Bar am Oberen Letten kennen in Zürich alle: Kühle Drinks, frisches Bier, herzhafte Snacks und Ferien mitten in der Stadt.

EN Everyone in Zurich knows this container bar at Oberer Letten: cool drinks, fresh beer, hearty snacks, and a vacation feeling in the middle of the city.

alemãoinglês
zürichzurich
kühlecool
frischesfresh
herzhaftehearty
snackssnacks
ferienvacation
stadtcity
kennenknows
containercontainer
barbar
bierbeer
undand
drinksdrinks
inin
oberenthe

DE Frisches Gemüse und Obst sowie leckeren Käse und duftendes Brot gibt’s am Wochenmarkt in Baden.

EN The weekly market in Baden sells fresh vegetables and fruit, as well as delicious cheese and bread.

alemãoinglês
frischesfresh
gemüsevegetables
leckerendelicious
wochenmarktweekly market
inin
badenbaden
undand
brotbread
obstfruit
käsecheese

DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.

EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.

alemãoinglês
zürichzurich
brunnenfountains
fliesstflows
trinkwasserdrinking water
kaufenbuy
inin
undand
frischesfresh
alsoto
kannneed
nichtnever

DE Im Sommer finden Quartierbewohner und Eis-Enthusiasten im schnuckeligen Laden von Tine Giacobbo täglich frisches und wechselnde Eissorten.

EN In summer, local residents and ice-cream lovers can enjoy a daily-changing choice of homemade ice creams at the cozy gelateria run by Tine Giacobbo.

alemãoinglês
sommersummer
wechselndechanging
eisice
imrun
undand
täglichdaily
vonof

DE Die neue, verbesserte Beta-Version von Quick Quotes besticht durch ein frisches Design, mehr Benutzerfreundlichkeit und zwei neuen, praktischen Funktionen.

EN Discover the fresh look, enjoy better usability, and test the two new features of the new Quick Quotes beta version.

alemãoinglês
quickquick
designlook
betabeta
benutzerfreundlichkeitusability
funktionenfeatures
verbessertebetter
undand
versionversion
neuenew

DE Im Umkreis von 250 m befinden sich drei Lebensmittel- und Industriegeschäfte, in denen wir frisches Brot etc

EN There are three grocery and industrial stores within 250 m, where we can buy fresh bread, etc

alemãoinglês
mm
frischesfresh
brotbread
etcetc
lebensmittelgrocery
dreithree
befindenare
wirwe
imwithin
undand

DE Wir begrüßen die polnischen morze.Oferujemy Frieden, Ruhe und frisches, sauberes Meer mit Jod gesättigt powietrze.Do das Meer…

EN We would like to welcome the Polish Sea.We offer quiet,calm,and fresh, clean saturated marine iodine air.To see the

DE Im selben Gebäude gibt es einen Lebensmittelladen, täglich frisches Brot…

EN In the same building there is a grocery store, daily fresh bread and cold cuts from

DE Den kleinen Snack zwischendurch bieten bei uns immer frisches Obst und Getränke nach Wahl.

EN We always offer fresh fruit as a small snack during the day as well as drinks of your choice.

alemãoinglês
kleinensmall
bietenoffer
immeralways
frischesfresh
getränkedrinks
wahlchoice
snacksnack
unswe
obstfruit

DE Unsere betriebseigene Kantine bietet neben einer Salatbar täglich wechselnde Gerichte. Im Sommer wird zudem frisches Fleisch und Gemüse gegrillt.

EN In addition to a salad bar, our in-house canteen offers daily changing dishes. Fresh meat and vegetables are also grilled in summer.

alemãoinglês
kantinecanteen
täglichdaily
wechselndechanging
gerichtedishes
sommersummer
frischesfresh
fleischmeat
gemüsevegetables
bietetoffers
undand
unsereour
wirdare
nebenin
einera
zudemto

DE Täglich frisches Obst und Gemüse

EN Fresh fruits and vegetables daily

alemãoinglês
täglichdaily
frischesfresh
obstfruits
gemüsevegetables
undand

DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.

EN Fresh bread in the morning is one of life's true pleasures so here are the best machines to make it with.

alemãoinglês
frischesfresh
wahrentrue
freudenpleasures
maschinenmachines
esit
brotbread
zuto
hierhere
sindare
morgenmorning
lebensis
denthe

DE Wer hier schläft, isst zum Frühstück frisches Brot, selbstgemachte Konfitüre und Eier vom Hof. Kathrine Naef-Fischer

EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer

alemãoinglês
frühstückbreakfast
frischesfresh
eiereggs
hoffarm
undand
brotbread
vomfrom
zumthe

DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten

EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden

alemãoinglês
schweizerswiss
frischesfresh
suppensoups
restaurantrestaurant
undand
küchecuisine
mitwith
demthe
ausfrom

DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung

EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free

alemãoinglês
frischesfresh
obstfruit
bikesbikes
kanucanoe
kajakkayak
nutzunguse
minimini
barbar
annehmlichkeitenamenities
gratisfor free
undand
wieas

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

alemãoinglês
baselbasel
sitzseat
regierunggovernment
undand
stadtcity
wirdthe
marktplatzsquare

DE Täglich frisches Brot im Supermarkt

EN The supermarket offers fresh bread on a daily basis

alemãoinglês
frischesfresh
supermarktsupermarket
brotbread
täglichdaily

DE In unseren Büros steht frisches Obst zur Verfügung und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen freitags an einem gemeinsamen Frühstück teil.

EN In our offices, we make sure that fruit is available and employees participate in communal breakfasts on Fridays.

alemãoinglês
bürosoffices
obstfruit
freitagsfridays
frühstückbreakfasts
mitarbeiteremployees
inin
undand
anon

DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!

EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!

alemãoinglês
andratxandratx
cafésrestaurants
hchc
ss
guideguide
inin
undsome
portport
findetfind
mehrmore

DE Er ist einer der größten Märkte auf der Insel und bietet traditionelle Inselprodukte, frisches Obst und Gemüse, Kunsthandwerk, Textilien, Blumen und vieles mehr.

EN One of the largest markets on the island, it includes traditional island products, fresh fruit and vegetables, artisan crafts, textiles, flowers and much more.

alemãoinglês
märktemarkets
traditionelletraditional
frischesfresh
gemüsevegetables
kunsthandwerkcrafts
blumenflowers
textilientextiles
größtenlargest
undand
inselisland
obstfruit

DE Rosario Calvo Tagle ist Naturheilpraktikerin und Chefköchin von Natural Cuisine im Sadhana Works, die gemeinsam mit Marianas Familie frisches Gemüse aus dem Garten pflückt und farbenfrohe, nährstoffreiche Gerichte zubereitet

EN Rosario Calvo Tagle is the Sadhana Works Naturopath and Chef of Natural Cuisine, who joined the family in picking fresh vegetables from the garden and making colourful dishes packed with nutrients

alemãoinglês
naturalnatural
worksworks
familiefamily
frischesfresh
gemüsevegetables
gartengarden
farbenfrohecolourful
sadhanasadhana
cuisinecuisine
istis
ausfrom
vonof
demthe
gerichtedishes
undand

DE Hochqualitatives und lokal bezogenes Fleisch und frisches Gemüse werden für alle Gerichte der Speisekarte und für das “menú degustación” (Degustationsmenü) verwendet.

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

alemãoinglês
lokallocally
fleischmeat
frischesfresh
gemüsevegetables
verwendetused
gerichtedishes
speisekartemenu
undand
derla

DE Gerade Linien, glatte Oberflächen und rechte Winkel verleihen der Villa mit vier Schlaf- und Badezimmern ein modernes, frisches Aussehen. Bei der Materialwahl wurde abgewechselt zwischen Zement, Glas und lokal bezogenem Holz.

EN Straight lines, sheer surfaces and right angles give the villa, which has four bedrooms and four bathrooms, a modern and fresh look, alternating between cement, glass and locally sourced wood.

alemãoinglês
oberflächensurfaces
winkelangles
verleihengive
villavilla
badezimmernbathrooms
modernesmodern
frischesfresh
aussehenlook
zementcement
glasglass
lokallocally
holzwood
linienlines
mitstraight
geraderight
vierfour
zwischenbetween
undand
derthe
eina

DE Alle Methoden stimulieren die körpereigene Produktion von Kollagen und Elastin und sorgen für ein gesundes, strahlend frisches Aussehen der Haut auf natürlichem Weg.

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

alemãoinglês
methodenmethods
stimulierenstimulate
produktionproduction
gesundeshealthy
alleall

DE Frisches Brot, Auswahl an Obst & Gemüse, schmackhafte Zutaten und tolle Schönheitsprodukte. Das finden Sie alles bei Veritas, der Shop für Bioprodukte.

EN Fresh bread; choice fruit and vegetables; tasty ingredients and sweet, safe beauty products; you?ll find them all at Veritas, the go-to shop for organic.

alemãoinglês
frischesfresh
auswahlchoice
schmackhaftetasty
zutateningredients
findenfind
veritasveritas
shopshop
gemüsevegetables
anto
brotbread
undand
fürfor
obstfruit

DE Die Snackbar bietet immer eine große Auswahl an Leckereien wie zum Beispiel Müsli, frisches Obst, Studentenfutter, Kokoswasser, feurige Cheetos, geröstete Algen und Schokomandeln..

EN There is always something tasty to be found in the snack area -- roasted seaweed, coconut water, cereal and granola, fresh fruit, trail mix, Flamin' Hot Cheetos, and chocolate-covered almonds..

alemãoinglês
frischesfresh
beispielin
immeralways
undand
obstfruit

DE Hausbeschreibung Wir leben in einer Wohnung im dritten Stock. Ein frisches, sauberes und ruhiges Haus mit drei komfortablen Zimmer wegen ihrer Amp...

EN House Description We live in a third floor apartment. A Fresh, clean and quiet house with three comfortable rooms because of their amplitude for r...

alemãoinglês
lebenlive
frischesfresh
sauberesclean
komfortablencomfortable
zimmerrooms
wohnungapartment
stockfloor
dreithree
undand
wirwe
wegenfor
inin
mitwith
drittenthird
ihrertheir

Mostrando 50 de 50 traduções