Traduzir "zugewiesenen team bietet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugewiesenen team bietet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zugewiesenen team bietet

alemão
inglês

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

alemãoinglês
zeilenrows
offenenopen
aufgabentasks
dringendurgent
markiertmarked
zeigenshow
derzeitcurrently
angezeigtendisplayed
beispielexample
sindare
undand
inin
alsas
obenthe
sämtlicheany

DE Beantworte die wichtigsten Anfragen sofort dank der Ansichten mit zugewiesenen und nicht zugewiesenen Nachrichten

EN Answer the most important queries right away thanks to views with assigned and unassigned messages

alemãoinglês
ansichtenviews
zugewiesenenassigned
anfragenqueries
mitwith
wichtigstenmost
nachrichtenmessages
undand

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

alemãoinglês
teamteam
lettlandlatvia
deutschlandgermany
schwedensweden
großbritannienbritain

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

alemãoinglês
selectselect
schnellerapid
bereitstellungdeployment
richtigenright
lösungensolutions
teamteam
susesuse
folgendethe
fürfor
servicesservices
vereinta
vonof
mitdirectly

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

alemãoinglês
selectselect
schnellerapid
bereitstellungdeployment
richtigenright
lösungensolutions
teamteam
susesuse
folgendethe
fürfor
servicesservices
vereinta
vonof
mitdirectly

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

alemãoinglês
virtuellesvirtual
teamteam
verteiltdistributed
bürooffice
oderor
inin
obwhether
einigesome
digitalea
aufbauento
ausfrom

DE Diese OUs übernehmen zusätzlich zu den direkt auf Team-Ebene zugewiesenen Kontrollen auch die Richtlinien der übergeordneten OU.

EN These OUs inherit the policies from the parent OU in addition to any controls assigned directly to the team-level OU.

alemãoinglês
direktdirectly
zugewiesenenassigned
kontrollencontrols
richtlinienpolicies
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Die Workbench bietet eine Einzelansicht zu allen laufenden Verbesserungen. Rufen Sie Details zu Verbesserungsmöglichkeiten ab, wie den aktuellen Status, die Bearbeitungszeit und die zugewiesenen Ressourcen. 

EN The Workbench provides a single‑pane‑of‑glass view into all improvements in flight. Get details on improvement opportunities including current status, time to completion, and resources allocated

alemãoinglês
bietetprovides
detailsdetails
verbesserungsmöglichkeitenimprovement opportunities
statusstatus
zugewiesenenallocated
ressourcenresources
allenall
verbesserungenimprovements
aktuellencurrent
einea
zuto
denthe

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

alemãoinglês
stellenbezeichnungjob title
teamteam
buchhaltungaccounting
spezialistspecialist
personalwesenhr
praktikantinintern
sonstigeother
studentinstudent
itit
operationsoperations
managementmanagement
füra

DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

alemãoinglês
delegierendelegate
teammitgliederteam members
messenmeasure
zugewiesenenassigned
aufgabentasks
benutzerusers
effizienzefficiency
nachrichtenmessages
anhandon
undand

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

alemãoinglês
vollefull
kontrollecontrol
zugewiesenenassigned
ressourcenresources
beginnenstarted
hostwindshostwinds
vpsvps
serverserver
minutenminutes
aa
indemby
inin
wirwe
ihrenyour
diededicated
mitwith
heutetoday

DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.

EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.

alemãoinglês
detailsdetails
verfügungavailable
lizenzlicense
zugewiesenassigned
lizenzenlicenses
benutzernuser
zuto
undand
fürfor
soforton
clientsusers

DE 6. Überprüfen der nicht zugewiesenen Zuständigkeiten

EN 6. Review unowned responsibilities

alemãoinglês
zuständigkeitenresponsibilities

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

alemãoinglês
obif
rollenroles
oderor
inin
gruppegroup
nichtnot
vorhandenenexisting
passenfit
warumwhy
einera

DE Dokumente durchlaufen die ihnen zugewiesenen Prozesse automatisch und die Personen, die an ihnen arbeiten müssen, werden benachrichtigt. So wird nichts übersehen.

EN Documents go through their assigned processes automatically, and people that need to act will be notified. Nothing is left behind.

alemãoinglês
dokumentedocuments
zugewiesenenassigned
automatischautomatically
benachrichtigtnotified
sobehind
prozesseprocesses
personenpeople
arbeitenact
undand
wirdis
durchlaufenthrough
werdento

DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

alemãoinglês
erlaubenallow
notizennotes
zugewiesenenassigned
supportmitarbeiteragents
interneinternal
zuto
helfenhelp
mehrerenmultiple
währendduring

DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

alemãoinglês
eingehendeincoming
automatischautomatically
supportmitarbeiteragents
fähigkeitenskills
chatschats
mitwith
weiterto
zugewieseneassigned

DE jede einzelne Anfrage mit einer zugewiesenen Trackingnummer in einer Datenbank zu speichern;

EN Store every single e-mail request in one database with an assigned tracking number;

alemãoinglês
zugewiesenenassigned
speichernstore
datenbankdatabase
inin
mitwith
jedeevery
anfragerequest

DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

alemãoinglês
analysiertanalyzing
abrechnungbilling
summesum
creditcredit
nutzungusage
zugewiesenassigned
monatlichmonthly
stufentiers
täglichdaily
fürfor
alsas
werdenare
preisesthe price

DE Erweitern Sie Ihre SUSE Subscriptions durch direkten Zugang zu einem zuverlässigen, speziell zugewiesenen Experten, der Sie und Ihre jeweilige Umgebung bis ins Detail kennt

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment

alemãoinglês
subscriptionssubscriptions
direktendirect
zugangaccess
expertenexpert
umgebungenvironment
kenntknows
susesuse
undand
erweiternexpand
ihreyour
zuto
jeweiligespecific
zuverlässigentrusted

DE Direktzugriff auf einen speziell zugewiesenen Premium-Techniker

EN Direct access to a named premium engineer

alemãoinglês
technikerengineer
premiumpremium
einena

DE Direktzugriff auf einen speziell zugewiesenen Techniker mit langjähriger Erfahrung

EN Direct access to a named highly experienced engineer

alemãoinglês
technikerengineer
erfahrungexperienced
einena

DE Direkter Zugriff auf einen speziell zugewiesenen Manager für Servicebereitstellung

EN Direct access to a named service delivery manager

alemãoinglês
direkterdirect
zugriffaccess
managermanager
einena
aufto

DE Bis zur Anzahl der verfügbaren Stunden oder der zugewiesenen Anzahl von Service-Anforderungen.

EN Up to the number of hours allotted or up to the number of service requests allocated.

alemãoinglês
stundenhours
oderor
zugewiesenenallocated
serviceservice
anforderungenrequests
anzahlnumber of

DE Direktzugang zu einem eigens zugewiesenen Techniker

EN Direct Access to a Named Engineer

alemãoinglês
technikerengineer
zuto

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

alemãoinglês
zugewiesenenassigned
ciscocisco
risikenrisk
kostencost
premierpremier
dabeiwith
geholfenhelped
mindernmitigate
supportsupport
unswe
gefallenlike
hathas
senkenreduce

DE Lokaler Storage bis zu 4 TB (stündlich pro zugewiesenen GB abgerechnet)

EN Storage up to 4 TB local (billed hourly, per GB allocated)

alemãoinglês
lokalerlocal
storagestorage
tbtb
stündlichhourly
zugewiesenenallocated
gbgb
abgerechnetbilled
zuto
proper

DE Laut Bruce werden rund 79 Prozent aller Tickets von der anfänglich zugewiesenen Gruppe gelöst, ohne dass ein erneutes Weiterleiten oder eine Eskalation erforderlich ist.

EN Bruce said that approximately 79 per cent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-routing or escalation.

alemãoinglês
brucebruce
prozentper cent
ticketstickets
zugewiesenenassigned
gruppegroup
gelöstresolved
eskalationescalation
oderor
ohnewithout
werdenare
dassthat

DE Detaillierte Berichte, die du auch teilen kannst. Aus ihnen lässt sich entnehmen, wer die zugewiesenen Kahoots absolviert hat und wie sie abgeschnitten haben.

EN View and share detailed reports. Discover who's completed assigned kahoots and see how they fared.

alemãoinglês
detailliertedetailed
berichtereports
teilenshare
zugewiesenenassigned
kahootskahoots
wiehow
siesee
undand

DE Tippen Sie einfach auf eine Kachel, um den zugewiesenen Snapshot oder das Ereignis auszulösen

EN Simply tap a tile to trigger the assigned snapshot or event

alemãoinglês
tippentap
kacheltile
zugewiesenenassigned
ereignisevent
oderor
denthe

DE Diese Sicherheits-Scores können von Unternehmensadministratoren anhand der auf Unternehmens- oder Gruppenebene festgelegten und zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet werden.

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

alemãoinglês
festgelegtenset
zugewiesenenassigned
bewertetevaluated
sicherheitssecurity
unternehmenscompany
oderor
könnencan
undand
anhandon
derthe
werdenbe

DE Bei NordPass Enterprise erhalten Sie zusätzliche Features und Funktionalitäten wie eine Single-Sign-On-Integration, die Bereitstellung von Benutzerkonten und einen eigens Ihnen zugewiesenen Kundenbetreuer.

EN With NordPass Enterprise, you receive additional features and functionalities such as Single Sign-On integration, User Account Provisioning, and a Dedicated Account Manager.

alemãoinglês
nordpassnordpass
enterpriseenterprise
zusätzlicheadditional
bereitstellungprovisioning
kundenbetreueraccount manager
integrationintegration
funktionalitätenfunctionalities
diededicated
undand
beiwith
featuresfeatures
einena

DE Es hilft Ihnen auch, Ihrem Kunden die Produktlieferung gemäß den zugewiesenen Lieferterminen bereitzustellen

EN It also helps you to provide product delivery to your customer as per the assigned delivery dates

alemãoinglês
kundencustomer
zugewiesenenassigned
esit
hilfthelps
bereitzustellento
denthe

DE Es ermöglicht auch die Erstellung von Kundenprofilen, die Pflege der Kontakthistorie mit dem Unternehmen und die Bereitstellung von Produktlieferungen gemäß dem zugewiesenen Termin

EN It also allows creating customer profiles, maintaining contact history with the company and providing product deliveries as per their assigned deadline

alemãoinglês
ermöglichtallows
pflegemaintaining
unternehmencompany
bereitstellungproviding
zugewiesenenassigned
termindeadline
esit
erstellungcreating
auchalso
undand

DE Die von Ihnen für Flex zugewiesenen Benutzer erhalten automatisch die Vorteile des Vertrags, den Sie derzeit für Ihre Abonnements besitzen

EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions

alemãoinglês
flexflex
zugewiesenenassigned
benutzerusers
automatischautomatically
vorteilebenefits
derzeitcurrently
abonnementssubscriptions
fürfor
ihreyour
besitzenhave
vonof
denthe

DE Automatisierungsoptionen, um Agentenbenutzer auf der Grundlage des zugewiesenen Dienstes als verantwortlich einzustellen

EN Automation options to set agent users as responsible based on the assigned service

alemãoinglês
zugewiesenenassigned
verantwortlichresponsible
einzustellenset
grundlagebased
alsas

DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets...

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users...

alemãoinglês
möchtenmust
assetsassets
oderif

DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

alemãoinglês
möchtenmust
assetsassets
oderif

DE Mit persönlichen CI-Übersichten im Kundenservice-Portal können sie einfach Details zu allen gemieteten, gekauften oder zugewiesenen Assets lesen.

EN This helps customer users better understand which assets may be impacted by which cases.

alemãoinglês
assetsassets
einfachthis
siewhich
zuby
odermay

DE Anzeige der zugewiesenen CIs in den Kunden-Detailansichten

EN Showing assigned CIs in the customer detail views

alemãoinglês
anzeigeshowing
zugewiesenenassigned
ciscis
inin
kundencustomer
denthe

DE Anzeige von zugewiesenen CIs in den Kundenbenutzer-Detailansichten

EN Showing assigned CIs in the customer user detail views

alemãoinglês
anzeigeshowing
zugewiesenenassigned
ciscis
inin
denthe

DE Die Klassifikationsmitteilung informiert das Unternehmen über den von Statistik Austria zugewiesenen ÖNACE Code.

EN The classification announcement informs the undertaking of the ÖNACE code allocated by Statistics Austria.

alemãoinglês
informiertinforms
statistikstatistics
austriaaustria
zugewiesenenallocated
codecode
denthe
vonof

DE Die Finance Plugins gewährleisten eine einfache Übersicht aller Eingänge und Ausgänge und überwachen alle zugewiesenen Betriebskonten

EN Finance plugins let you easily see all of your incomes and outcomes and monitor assigned corporate accounts

alemãoinglês
financefinance
pluginsplugins
zugewiesenenassigned
einfacheeasily
überwachenmonitor
alleall
undand

Mostrando 50 de 50 traduções