DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
Traduzir "gleichzeitig die it governance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig die it governance" de alemão para inglês
Traduções de gleichzeitig die it governance
"gleichzeitig die it governance" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig die it governance
alemão
inglês
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.
EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| kunden | customers |
| online | online |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| dienste | services |
| für | for |
| daten | data |
| oft | of |
| sie | hold |
DE Die Kassenantenne ist die erste Antenne im Lebensmitteleinzelhandel, die die Alarmreaktionsrate erhöht und sich gleichzeitig auf die Kunden- und Mitarbeiterfreundlichkeit konzentriert.
EN The checkout antenna is the first antenna in food retail that increases the alarm response rate while focusing on customer and staff friendliness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| erhöht | increases |
| kunden | customer |
| ist | is |
| erste | the first |
| gleichzeitig | the |
DE Ob durch die Automatisierung von Vereinbarungen, die Aufdeckung von Betrug oder die Sicherung von Finanztransaktionen - OneSpan hilft, Kosten zu senken, die Kundenakquise zu beschleunigen und gleichzeitig die Benutzererfahrung zu verbessern
EN Whether through automating agreements, detecting fraud or securing financial transactions, OneSpan helps reduce costs and accelerate customer acquisition while improving the user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| vereinbarungen | agreements |
| betrug | fraud |
| sicherung | securing |
| hilft | helps |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| benutzererfahrung | user experience |
| oder | or |
| beschleunigen | accelerate |
| ob | whether |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Wie unsere Kunden zeichnen wir uns durch Profile aus, die sowohl in die Zukunft denken als auch die Gegenwart ausführen können, die Agenden und Zwänge respektieren und gleichzeitig die üblichen Grenzen ausloten
EN Like our clients, we are characterised by profiles that are able to think about the future while executing the present, to respect agendas and constraints while pushing the usual limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| profile | profiles |
| gegenwart | present |
| ausführen | executing |
| respektieren | respect |
| grenzen | limits |
| denken | think |
| üblichen | usual |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| auch | to |
DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.
EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| kunden | customers |
| online | online |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| dienste | services |
| für | for |
| daten | data |
| oft | of |
| sie | hold |
DE Die oben genannten Funktionen sollen laut Atlassian die Unübersichtlichkeit für die Nutzer beseitigen. Die Erfahrung mit Sprint-Boards wird verbessert und gleichzeitig die Leistungsfähigkeit von favorisierten Filtern gesteigert.
EN According to Atlassian, the above-mentioned functions should eliminate the confusion for users. The experience with sprint boards is improved and at the same time the performance of favorite filters is increased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| atlassian | atlassian |
| beseitigen | eliminate |
| erfahrung | experience |
| filtern | filters |
| sprint | sprint |
| boards | boards |
| funktionen | functions |
| nutzer | users |
| leistungsfähigkeit | performance |
| für | for |
| mit | with |
| gesteigert | improved |
| und | and |
| laut | according to |
| die | increased |
| von | of |
DE Der Hauptnachteil der Hardwarelösung besteht jedoch darin, dass die Anzahl der Geräte, die gleichzeitig freigegeben werden können, auf die Anzahl der seriellen Schnittstellen begrenzt ist, für die die Hardware geeignet ist
EN The main downside of the hardware solution, however, is that the number of devices it can share at a time is limited to the number of serial ports the hardware fits
| alemão | inglês |
|---|---|
| seriellen | serial |
| begrenzt | limited |
| geeignet | fits |
| geräte | devices |
| hardware | hardware |
| können | can |
| ist | is |
| jedoch | however |
| dass | that |
| anzahl | number of |
DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien nutzen Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.
EN Ansys battery modeling and simulation solutions use multiphysics to help you maximize battery performance and safety while reducing cost and testing time.
DE Die Ansys-Lösungen für die Modellierung und Simulation von Batterien basieren auf Multiphysik, um die Leistung und Sicherheit von Batterien zu maximieren und gleichzeitig die Kosten und die Testzeit zu reduzieren.
EN Ansys battery modeling and simulation solutions use multiphysics to help you maximize battery performance and safety while reducing cost and testing time.
DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| gold | gold |
| olympische | olympic |
| träume | dreams |
| entschlossenheit | determination |
| gleichheit | equality |
| inspiration | inspiration |
| mut | courage |
| ist | is |
| und | and |
| werte | values |
| hat | has |
| eine | a |
| gleichzeitig | the |
DE Die genaue Konfiguration des Rückgangs der Lernrate bedeutet, dass sich die Lernrate anpasst, um die Leistungsfähigkeiten weiter zu erhöhen und gleichzeitig die absolvierte Schulungszeit zu verkürzen.
EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurately |
| konfiguration | configuring |
| anpasst | adapts |
| erhöhen | increasing |
| verkürzen | reducing |
| und | learning |
| bedeutet | to |
| dass | that |
DE Die Folge? Ich konnte die vermeintlichen Vorteile des Displays mit der höheren Bildwiederholrate nicht genießen, während ich gleichzeitig auf die besseren Farben und die Helligkeit eines AMOLED-Panels verzichten musste
EN The result? I couldn’t enjoy the so-called advantages offered by the higher refresh rate display while also losing out on the better colours and brightness offered by an AMOLED panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| vorteile | advantages |
| displays | display |
| genießen | enjoy |
| helligkeit | brightness |
| panels | panel |
| besseren | better |
| folge | result |
| konnte | the |
| und | and |
| die | colours |
| höheren | higher |
DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.
EN With this new Cloud service, you can thus align computing resources with the pace and flow of demand while maintaining perfect control over budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| vollkommen | perfect |
| cloud | cloud |
| ressourcen | resources |
| kosten | budget |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| an | over |
| und | and |
| die | thus |
| gleichzeitig | the |
| unter | of |
DE Dieser Artikel bietet die Möglichkeit, die Vorteile und die gleichzeitig niedrigen Preise aufzuzeigen, die Infomaniak seinen Kunden bietet.
EN This article takes the opportunity to present the benefits that Infomaniak offers its clients, all while providing domains at the lowest prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| preise | prices |
| infomaniak | infomaniak |
| kunden | clients |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| und | its |
| gleichzeitig | the |
DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig stets die Kosten unter Kontrolle.
EN With this new Cloud service, it is now possible to align computing resources with the rhythm and fluctuations of the demand while keeping perfect control of your budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwankungen | fluctuations |
| cloud | cloud |
| neuen | new |
| ressourcen | resources |
| kosten | budget |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| anpassen | your |
| gleichzeitig | the |
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| lizenzen | licenses |
| aktiven | active |
| studenten | students |
| zugreifen | accessing |
| benutzer | user |
| für | for |
| gleichzeitige | concurrent |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| gesamtzahl | number |
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| aktiven | active |
| studenten | students |
| zugreifen | accessing |
| lizenzen | licenses |
| computer | computers |
| user | user |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| gesamtzahl | number |
DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.
EN In this way, the quality of all processes is continually raised, while total costs are lowered thanks to reductions in unforeseen costs (resulting from defects or errors).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesses | processes |
| fehlern | errors |
| erhöht | raised |
| qualität | quality |
| weise | way |
| aus | from |
| wird | the |
| von | of |
DE Dies erleichtert es Systementwicklern, Lösungen zu entwickeln, die sicher funktionieren und gleichzeitig die Netzwerkressourcen effizient nutzen, wenn nicht die vollen 4K60 4:4:4, HDR benötigt werden oder die Bandbreite begrenzt ist.
EN This makes it easier for system designers to architect solutions that are guaranteed to work, while using network resources efficiently where full 4K60 4:4:4, HDR is not required or bandwidth is limited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| effizient | efficiently |
| hdr | hdr |
| bandbreite | bandwidth |
| begrenzt | limited |
| es | it |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | is |
| dies | this |
| gleichzeitig | for |
DE deviceTRUST führt die KKH zu ihrem Ziel, die digitalen Arbeitsplätze und die Heimarbeitsplätze (Remote Work) so sicher wie möglich zu machen und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
EN deviceTRUST is leading KKH toward its goal of making digital workplaces and home offices (remote work) as secure as possible while ensuring ease of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| digitalen | digital |
| remote | remote |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| möglich | possible |
| gewährleisten | ensuring |
| wie | as |
| und | and |
DE Die „Communities“, die sich um die einzelnen System gebildet haben – üblicherweise mehrere hundert bis zehntausende Menschen, die sich mit der Weiterentwicklung und Anpassung beschäftigen – stellen damit auch gleichzeitig den „Anbieter“ dar
EN The "communities"that have built up around the individual systems – generally from several hundred to tens of thousands of people that are occupied with further development and adaptation – therefore represent at the same time the "provider"
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| spannende | exciting |
| informatik | computer science |
| mathematik | mathematics |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| wiederum | new |
| öffnet | opens |
DE Privilege Manager for Windows weist die für die IT notwendige Flexibilität auf und bietet gleichzeitig die Sicherheit, die Ihr Unternehmen benötigt
EN Privilege Manager for Windows delivers flexibility that IT needs with the security the organization demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| flexibilität | flexibility |
| bietet | delivers |
| sicherheit | security |
| benötigt | needs |
| manager | manager |
| it | it |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
DE Die bewegliche Kamera war eine nette Ergänzungund lässt Sie gleichzeitig in all die richtigen Ecken und Winkel vordringen, die die virtuelle Realität verspricht.
EN The moving camera has been a nice addition, while lets you get into all the right nooks and crannies that virtual reality promises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| virtuelle | virtual |
| verspricht | promises |
| lässt | lets |
| richtigen | right |
| realität | reality |
| in | into |
| und | and |
| eine | a |
| gleichzeitig | the |
DE Eine Lösung, die Ihnen die volle Kontrolle vom Erzeuger bis zum Verbraucher gibt und es Ihnen ermöglicht, die Effizienz zu maximieren und gleichzeitig die Lebensmittelsicherheit in den Vordergrund zu stellen.
EN One that gives you control from farm to table and allows you to maximize efficiency while still prioritizing food safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| maximieren | maximize |
| lebensmittelsicherheit | food safety |
| ermöglicht | allows |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| und | and |
| die | food |
| vom | from |
DE Maximieren Sie mit unserer PLM-Lösung für die Konsumgüterindustrie die Effizienz und die Markteinführungszeit und erfüllen Sie gleichzeitig die Anforderungen Ihrer Kunden.
EN Maximize efficiency and time to market while satisfying customer demands with our PLM solution designed for the consumer packaged goods industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| anforderungen | demands |
| erfüllen | satisfying |
| plm | plm |
| lösung | solution |
| effizienz | efficiency |
| kunden | customer |
| für | for |
| und | and |
| die | goods |
| mit | with |
DE 3DS Flex von Worldpay hilft die Emittentengenehmigungen für die Transaktionen zu erhöhen, die von PSD2 betroffen sind, während gleichzeitig die Abbrüche an der Kasse verringert werden
EN 3DS Flex from Worldpay helps increase issuer approvals for transactions affected by PSD2, while reducing friction at checkout
| alemão | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| hilft | helps |
| transaktionen | transactions |
| betroffen | affected |
| kasse | checkout |
| verringert | reducing |
| erhöhen | increase |
| für | for |
| von | from |
| die | while |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichzeitig die effizienz gleichzeitig die performance gleichzeitig die vorteile gleichzeitig die kundenzufriedenheit gleichzeitig die einhaltung gleichzeitig die it gleichzeitig die interaktion gleichzeitig die betriebskosten gleichzeitig die richtige gleichzeitig die auflösung gleichzeitig die privatsphäre gleichzeitig die bedürfnisse gleichzeitig die nähe gleichzeitig die effiziente gleichzeitig die effizient gleichzeitig die leistung gleichzeitig die gleichen gleichzeitig die freiheit gleichzeitig die persönlichen gleichzeitig die arbeitslast gleichzeitig die kosten gleichzeitig die bestmögliche gleichzeitig die vorwärtssicherheit gleichzeitig die bedrohung gleichzeitig die qualitäts gleichzeitig die diskrete gleichzeitig die bandbreite gleichzeitig die agilität gleichzeitig die compliance gleichzeitig die opportunitätskosten gleichzeitig die anfragen gleichzeitig die höchsten gleichzeitig die figur gleichzeitig die sicherheit gleichzeitig die vorbeiziehenden gleichzeitig die rentabilität gleichzeitig die qualität gleichzeitig die markenkonsistenz gleichzeitig die markenidentifikation gleichzeitig die navigationstiefe gleichzeitig die gesetzlichen gleichzeitig die strengen gleichzeitig die dotcode gleichzeitig die ohrpolster gleichzeitig die physische gleichzeitig die abhängigkeit gleichzeitig die aussicht gleichzeitig die seele gleichzeitig die tools gleichzeitig die paralympischenTraduzir gleichzeitig die it governance para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe