DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!
Traduzir "kompetenz vereint" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kompetenz vereint" de alemão para inglês
Traduções de kompetenz vereint
"kompetenz vereint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kompetenz vereint
alemão
inglês
EN Social management skills are closely integrated into client work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | skills |
| klienten | client |
| integriert | integrated |
| in | into |
| arbeit | work |
| wird | are |
DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg.
EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | competence |
| medizinischen | medical |
| hochschule | school |
| hannover | hannover |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!
EN Social management skills are closely integrated into client work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | skills |
| klienten | client |
| integriert | integrated |
| in | into |
| arbeit | work |
| wird | are |
DE Wir brauchen eine hohe klinische Kompetenz und eine hohe wissenschaftliche Kompetenz, um das zu managen.
EN We need high levels of clinical and scientific expertise in order to manage this situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| kompetenz | expertise |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| wir | we |
| managen | to manage |
| hohe | high |
| zu | to |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE von BOETTICHER vereint herausragende juristische Expertise mit wirtschaftlicher Kompetenz
EN von BOETTICHER, Top Law Expertise and Business Insight Under One Roof
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | law |
| von | von |
| vereint | one |
| expertise | expertise |
| mit | and |
DE Das Geschäftsfeld „Lebensmittel & Süßwaren“ vereint modernste lebensmittelgerechte Produktionsanlagen mit verfahrenstechnische Kompetenz, und garantiert darüber hinaus zukunftssichere, wirtschaftliche Prozesslösungen.
EN The Business Field “Food & Confectionery” combines the most advanced food-rated production systems with process engineering expertise and, moreover, guarantees economical process solutions that will be reliable into the future.
DE von BOETTICHER vereint herausragende juristische Expertise mit wirtschaftlicher Kompetenz
EN von BOETTICHER, Top Law Expertise and Business Insight Under One Roof
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | law |
| von | von |
| vereint | one |
| expertise | expertise |
| mit | and |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Unsere über 120-jährige Erfahrung und Kompetenz vereint mit höchsten Ansprüchen machen Ihre Hoch...
EN The resort presents a versatile environment with plenty of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| hoch | the |
| vereint | a |
DE Als Full-Service Provider vereint Statista Q tiefgreifende Expertise in Marktforschung mit Kompetenz und Leidenschaft in Content Design
EN As a full service provider, Statista Q combines in-depth expertise in market research with competence and passion in content design
| alemão | inglês |
|---|---|
| q | q |
| marktforschung | market research |
| content | content |
| design | design |
| full | full |
| service | service |
| in | in |
| und | and |
| expertise | expertise |
| leidenschaft | passion |
| mit | with |
| kompetenz | competence |
| als | as |
| provider | provider |
| vereint | combines |
DE Gallen vereint seit 2012 erstklassige Hotellerie mit höchster medizinischer Kompetenz
EN Gallen has been combining first-class hotel accommodation with state-of-the art medicine since 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | first-class |
| gallen | gallen |
| mit | with |
| seit | of |
DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.
EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kern | heart |
| shop | shops |
| respekt | respect |
| architektonischer | architectural |
| technologische | technological |
| inspirierende | inspiring |
| aussagen | statements |
| materialien | materials |
| welt | world |
| ist | is |
| in | into |
| für | for |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| als | the |
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wissenschaftliche | science |
| fördern | promoting |
| anstrengungen | efforts |
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| anzugehen | to tackle |
| im | in the |
| zusammen | with |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
| arbeitet | working |
| und | and |
DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bootcamps | bootcamps |
| teams | teams |
| coaching | coaching |
| training | training |
| und | and |
| durch | of |
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| prinzip | principle |
| entscheidung | decision |
| letztendlich | ultimately |
| kompetenz | competence |
| anderen | others |
| wir | we |
| wenn | if |
| nicht | not |
| die | it |
| und | and |
| von | of |
| auch | even |
| auf | in |
| jeder | every |
DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlangen | learn |
| interaktiven | interactive |
| erlebnisses | experience |
| stunden | hours |
| sie | you |
| in | in |
| zum | expert |
| heute | today |
| können | can |
DE Und unsere Low-Code-Plattform erweitert die Kompetenz Ihrer Mitarbeiter, damit Anwendungen gemeinsam schneller entwickelt werden.
EN And our low-code platform helps everyone evolve and build faster, together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | code |
| schneller | faster |
| unsere | our |
| entwickelt | build |
| plattform | platform |
| und | and |
| die | everyone |
| gemeinsam | together |
DE Marketing Operations werden von den CMOs als zweitwichtigste Kompetenz genannt; nur die Marketing-Strategie wird noch höher bewertet.
EN The top desired market improvement in 2021 is better integration of the technology stack;
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | market |
| von | of |
| als | in |
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| verlassen | rely |
| kompetenz | expertise |
DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
DE Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| lösungen | solutions |
| strategischen | strategic |
| einfluss | impact |
| team | team |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
DE Unser Zendesk Customer Experience-Team bietet breitgefächerte Kompetenz im Kundenservicebereich gekoppelt mit umfassendem Produktwissen, damit Sie Ihren Kunden ein differenziertes Erlebnis bereitstellen können.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | deep |
| bereitstellen | deliver |
| team | team |
| zendesk | zendesk |
| bietet | offers |
| sie | you |
| damit | to |
| ein | a |
| experience | experience |
| mit | our |
| kunden | customer |
DE Unser Team kombiniert breitgefächerte Kompetenz im Bereich Kundenservice mit fundierten Produktkenntnissen, damit Sie ein differenziertes Kundenerlebnis bieten können
EN Our team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktkenntnissen | product knowledge |
| im | deep |
| team | team |
| kundenservice | customer service |
| kundenerlebnis | customer experience |
| sie | you |
| bieten | deliver |
| damit | to |
| kombiniert | combination |
| ein | a |
| bereich | of |
| mit | our |
DE Wir bieten die nötige Kompetenz und Unterstützung für Ihr Team, damit Ihre Geschäftsstrategie mithilfe unserer Lösungen aufgeht. Zusammen können wir ein reibungsloses Erlebnis für Ihre Kunden schaffen.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business. Together we can create a frictionless experience for your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| kunden | customers |
| team | team |
| und | create |
| für | for |
| können | can |
| erlebnis | experience |
| ihr | your |
| kompetenz | expertise |
| damit | to |
| ein | a |
DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agent |
| effizient | efficiently |
| lösen | solve |
| so | so |
| tickets | tickets |
| können | can |
| kompetenz | expertise |
| erhalten | get |
DE Planen Sie eine Studie, die lokale Kompetenz mit globaler Reichweite erfordert?
EN Are you planning a study that needs local knowledge with global reach?
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| studie | study |
| lokale | local |
| globaler | global |
| reichweite | reach |
| erfordert | needs |
| sie | you |
| mit | with |
| eine | a |
| kompetenz | knowledge |
| die | that |
DE „Wir freuen uns darauf, unserer Kunden mit unserer erweiterten OpenText-Kompetenz zu erstklassigen Workflows zu verhelfen.“
EN “We look forward to take advantage of our extended OpenText solutions to support our customers’ operational excellence objectives”.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| junge | young |
| dynamische | dynamic |
| pionierarbeit | pioneering |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| team | team |
| im | in the |
| fachwissen | expertise |
| leistet | the |
| ist | is |
| leidenschaft | passion |
| mit | with |
DE Unser Ansatz ist dabei immer gleichgeblieben: für unsere Kunden effektive, maßgeschneiderte Lösungen zu bieten. Ein qualifiziertes Team kombiniert Kompetenz und Erfahrung in der Online- Branche, um die bestmöglichen Ergebnisse zu liefern.
EN We are a full service digital marketing agency specializing in SEO, PPC, Digital Media Buying & Planning, Social Marketing, Affiliate Marketing, Web Development, App development, Content creation and translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | planning |
| lösungen | app |
| team | creation |
| in | in |
| online | digital |
| unsere | we |
| ein | a |
| und | and |
| der | translation |
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | guide |
| missionen | missions |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sektor | sector |
| mitglied | member |
| kompetenz | competence |
| erfahrungen | experience |
| leistet | the |
| und | and |
DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.
EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräften | executives |
| technischen | technical |
| richtigen | right |
| erkenntnisse | insights |
| fragen | questions |
| daten | data |
| kompetenz | skills |
| ermöglichen | can |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | special |
| kompetenz | competence |
| natürlicher | natural |
| filk | filk |
| polymer | polymer |
| im | in the |
| textilien | textiles |
| flexible | flexible |
| werkstoffe | materials |
| leder | leather |
| bereich | of |
| etwa | in |
| und | and |
| hat | has |
| andere | other |
| aufgebaut | built up |
DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“
EN “Great quality, fast and well researched. As one of the leading email marketing agencies, we need content that will augment our in-house expertise. Thanks for the excellent work!”
DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| der | german |
| stellt | the |
DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | employs |
| bereichen | range |
| behörden | government |
| verteidigung | defense |
| und | and |
| aus | from |
| kompetenz | expertise |
DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).
EN Devolutions Server not only incorporates the latest features you would expect of a PAM provider, but it can also be tailored to meet your organization's specific needs with powerful companion tools, such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| devolutions | devolutions |
| kompetenz | can |
| pam | pam |
| mit | with |
DE Maßgeschneiderte Softwarelösungen mit höchstem Qualitätsanspruch und vollem Einsatz für die Kunden – unterstützt durch die Kompetenz von OTRS.
EN OTRS offered agent-level personalization options alongside necessary ITSM components
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| mit | alongside |
DE Außerdem wurden wir für unseren hervorragenden Kundensupport und unsere technische Kompetenz dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice für WAF ausgezeichnet.
EN Our combination of superior customer support and technical capability resulted in being named a Gartner Peer Insight Customer’s Choice recipient three years in a row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragenden | superior |
| technische | technical |
| folge | row |
| peer | peer |
| insights | insight |
| choice | choice |
| gartner | gartner |
| kundensupport | customer support |
| in | in |
| customers | customer |
| unsere | our |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kompetenz vereint kompetenz wissenschaftliche kompetenz umfassenden kompetenz nutzen unsere kompetenz kompetenz von chopard sprachlicher kompetenz technische kompetenz kommt technische kompetenz dreimal interkulturelle kompetenz umfassende kompetenz vermitteln fachlicher kompetenz ihrer umfassenden kompetenz umfassende ingredient kompetenz stellt seine kompetenz bandbreite der kompetenz kompetenz des gesamten gold kompetenz kombiniert breitgefächerte kompetenz kompetenz beim management beispiellose fachliche kompetenz technische kompetenz verfügen über kompetenz bahnbrechende technologische kompetenz verlässlicher kompetenz kompetenz im gespräch kompetenz erlernen kompetenz von zebra fördert die kompetenz genug kompetenz leadership kompetenz selbstregulation china kompetenz auf kompetenz von falke kompetenz seiner teams kompetenz in public jahrzehnten begründete kompetenz erforderlichen kompetenz zugewiesen kompetenz für unvergessliche bringt seine kompetenz kompetenz voll höchstmaß an kompetenz infolge seiner kompetenz kompetenz credits it kompetenz kompetenz application kompetenz im dienste technologische kompetenz integrieren kompetenz in verbindung demonstration von kompetenz jeweils erforderlichen kompetenzTraduzir kompetenz vereint para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe