"segment als ganzes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Training Center in Iwonicz Zdroj verfügt über 14 Betten im Zimmer: -2 2-Bett-Zimmer mit Bad, -1 1-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, -1 Segment: zwei 1-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad, -1 Segment: Room 2 + 1 Bettzimmer mit gemeinsamen Bad, -Segment: 2…
EN Training Center in Town Zdroj has 14 beds in: - 2 rooms with a bathroom, - 1 single room with bathroom, -1 segment: two single rooms with shared bathroom, -1 segment: Double Room + single room with shared bathroom, -Segment: 2 double rooms, separate…
DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
DE Er ist verantwortlich für die Datenplattform von Twilio, die SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns und Segment als Ganzes in einer einzigen Plattform vereint, um Marketing-Workloads zu bedienen
EN He is responsible for Twilio’s Data Platform, which combines SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns, and Segment as a whole into a single platform effort to serve marketing workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| segment | segment |
| plattform | platform |
| sendgrid | sendgrid |
| er | he |
| marketing | marketing |
| campaigns | campaigns |
| bedienen | serve |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | single |
| einzigen | a |
| vereint | combines |
| um | for |
DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.
EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| erwartet | expected |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| international | international |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.
EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| quartal | quarter |
| verbesserte | improved |
| im | in the |
| international | international |
| deutschland | germany |
| die | third |
DE Segment-für-Segment-Entscheidungen, um CDN-Ausfälle überall und jederzeit während der Sitzung zu mindern
EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| mindern | mitigate |
| cdn | cdn |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
| zu | to |
DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.
EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| erwartet | expected |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| international | international |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.
EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| quartal | quarter |
| verbesserte | improved |
| im | in the |
| international | international |
| deutschland | germany |
| die | third |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.
EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| international | international |
| sollte | if |
| normalen | normal |
| wird | the |
| von | of |
| rund | around |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 96,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 98,6 (104,1) %.
EN The combined ratio in the property-casualty Germany segment amounted to 96.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 98.6% (104.1%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| quartal | quarter |
| verbesserte | improved |
| im | in the |
| international | international |
| deutschland | germany |
| die | third |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen
EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| sollte | should |
| normalen | normal |
| niveau | level |
| international | international |
| betragen | be |
| deutschland | germany |
| mit | combined |
| sehr | very |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland verbesserte sich im 2. Quartal auf 93,4 (95,3) %; im Segment International verschlechterte sie sich auf 100,4 (97,5) %.
EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment improved in the second quarter to 93.4% (95.3%); it deteriorated in the ERGO International segment to 100.4% (97.5%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| verbesserte | improved |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| international | international |
| deutschland | germany |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland verschlechterte sich im 3. Quartal auf 96,1 (93,5) %; im Segment International verschlechterte sie sich auf 104,1 (100,0) %.
EN The combined ratio for Property-casualty Germany deteriorated to 96.1% (93.5%) in the third quarter, and the figure for ERGO International worsened to 104.1% (100.0%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| im | in the |
| international | international |
| deutschland | germany |
| die | third |
DE Im Gegensatz zur Vergangenheit wird das Geschäft des Watkins-Syndikats nicht mehr im Segment Erstversicherung, sondern im Segment Rückversicherung ausgewiesen.
EN Contrary to past practice, the business of the Watkins Syndicate is shown in the reinsurance segment rather than the primary insurance segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| rückversicherung | reinsurance |
| im | in the |
| vergangenheit | past |
| geschäft | business |
| mehr | to |
| wird | the |
| sondern | rather |
DE Damit tritt Wahoo in einem weiteren Segment gegen die Konkurrenz von Garmin an, die einerseits schon Pedale im Portfolio hat und sich andererseits mit dem Kauf der Firma Tacx im Frühjahr 2019 im Segment der Rollentrainer gegen Wahoo in Stellung brachte
EN As such, Wahoo are back up to speed against their fiercest competitor, Garmin, who already have pedals in their portfolio and also positioned themselves against Wahoo in the roller trainer segment with the purchase of Tacx in the spring of 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| konkurrenz | competitor |
| garmin | garmin |
| pedale | pedals |
| portfolio | portfolio |
| frühjahr | spring |
| wahoo | wahoo |
| im | in the |
| in | in |
| weiteren | to |
| schon | already |
| mit | with |
| kauf | purchase |
| und | and |
| die | themselves |
DE Wenn das nächste gezeichnete Segment gebogen ist, biegt Photoshop die erste Segmentkurve glatt in Relation zum nächsten Segment.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| neue | new |
| technologie | technology |
| millionen | million |
| es | it |
| kind | child |
| team | team |
| kindern | children |
| sean | sean |
| zu | to |
| mit | with |
| verändern | the |
| ändern | change |
| könnte | could |
| ein | a |
| leben | that |
| von | of |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| neue | new |
| technologie | technology |
| millionen | million |
| es | it |
| kind | child |
| team | team |
| kindern | children |
| sean | sean |
| zu | to |
| mit | with |
| verändern | the |
| ändern | change |
| könnte | could |
| ein | a |
| leben | that |
| von | of |
DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein
EN Supply chain, both as a practice and a field of study, aims at being an enabler and a competitive advantage for the company as a whole
DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| als | came |
| eine | a |
| die | it |
| antwort | answer |
| sein | going |
| auf | on |
DE Außerdem hat sich das zifferblattseitige Peripheriegewicht als kostspieliger als erwartet erwiesen, da die Coronavirus-Krise zu einer Verknappung der Rohstoffe und zu höheren Kosten für das schwere Segment geführt hat.
EN In addition, the dial-side peripheral weight has proven more costly than expected, marred by the coronavirus crisis which has led to a shortage of raw materials and a higher cost for the heavy segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| erwiesen | proven |
| kosten | cost |
| schwere | heavy |
| segment | segment |
| geführt | led |
| coronavirus | coronavirus |
| krise | crisis |
| rohstoffe | raw materials |
| zu | to |
| für | for |
| höheren | more |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| als | came |
| eine | a |
| die | it |
| antwort | answer |
| sein | going |
| auf | on |
DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.
EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentisch | authentic |
| konsistent | consistent |
| marke | brand |
| ganzes | whole |
| präsenz | presence |
| oder | or |
| und | and |
| kann | can |
| sollte | should |
| mit | with |
| ihre | your |
| sein | be |
| als | as |
| zwar | more |
DE Stellen Sie das Home-Verzeichnis nicht als C :! Dadurch kann der Benutzer wichtige Dateien an das Betriebssystem oder das Laufwerk als Ganzes lesen, ändern oder löschen
EN DO NOT SET THE HOME DIRECTORY AS C:! THIS WILL ALLOW THE USER TO READ, MODIFY, OR DELETE IMPORTANT FILES TO THE OS OR THE DRIVE AS A WHOLE
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| wichtige | important |
| betriebssystem | os |
| laufwerk | drive |
| löschen | delete |
| dateien | files |
| oder | or |
| lesen | read |
| verzeichnis | directory |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| als | as |
| kann | allow |
| der | the |
| ändern | to |
DE Anstatt ein großes Sprachpaket zu erstellen und als Ganzes zu verkaufen und nicht als einzelne Sprache
EN Instead of creating a big pack of languages and selling them as a whole and not as an individual language
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | selling |
| als | as |
| nicht | not |
| groß | big |
| ein | a |
| zu | of |
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung zur Miete in Rewa. Wir haben 2 Zimmer für 4-5 Personen. Die Wohnung kann als Ganzes oder als Einzelzimmer gemietet werden. Die Wohnung befindet sich am Meer, neben dem Pier. Den Gästen stehen zur Verfügung: - eine voll…
EN Guest rooms located in a quiet and peaceful location. We offer rooms for 2, 3, 4, personal part equipped with bathrooms. The object is divided from the sea 20 minutes walk. All rooms are equipped with: - radio - kettle - Tableware - beach equipment…
DE Das heißt für Sie, dass Sie durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten sowohl einzelne Entwicklungsphasen im Detail, als auch die Entwicklung als Ganzes erleben können
EN This means that you can experience various projects firsthand, individual development phases in detail, and development as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| projekten | projects |
| entwicklung | development |
| in | in |
| dass | that |
| können | can |
| das | whole |
| heißt | means that |
| sie | you |
| als | as |
| erleben | experience |
DE Vorbehaltlich der in diesem Artikel enthaltenen Bestimmungen dürfen Sie die mit dem vorliegenden Vertrag einhergehenden Rechte und Verpflichtungen weder als ganzes noch in Teilen als Unterlizenz vergeben, übertragen oder anderen Personen zuweisen.
EN Except as provided in this Article, you may not sublicense, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| vertrag | agreement |
| übertragen | transfer |
| zuweisen | assign |
| diesem | this |
| ganzes | whole |
| oder | or |
| als | as |
| der | of |
DE Strategische und technische Beratung auf höchster Unternehmensebene, die sowohl in kommerzieller als auch in wissenschaftlicher Hinsicht einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg eines Entwicklungsprogramms und des Unternehmens als Ganzes leistet
EN Giving strategic and technical advice at the highest level in the company, making a significant contribution both commercially and scientifically to the success of a development program and the company as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| technische | technical |
| beratung | advice |
| höchster | highest |
| wesentlichen | significant |
| erfolg | success |
| unternehmens | company |
| in | in |
| leistet | the |
| als | as |
| und | and |
DE Das heißt für Sie, dass Sie durch den Einsatz in unterschiedlichen Projekten sowohl einzelne Entwicklungsphasen im Detail, als auch die Entwicklung als Ganzes erleben können
EN This means that you can experience various projects firsthand, individual development phases in detail, and development as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| projekten | projects |
| entwicklung | development |
| in | in |
| dass | that |
| können | can |
| das | whole |
| heißt | means that |
| sie | you |
| als | as |
| erleben | experience |
DE Beide waren dabei aber immer auf der Suche nach übergeordneten Zusammenhängen und haben die Welt als gleichberechtigtes Ganzes angesehen – statt das Abendland als Wiege der Zivilisation zu verklären
EN Both of them were always looking for the bigger picture and saw the world as a whole, of equal value – rather than glorifying the Western world as the cradle of civilisation
DE Stellen Sie das Home-Verzeichnis nicht als C :! Dadurch kann der Benutzer wichtige Dateien an das Betriebssystem oder das Laufwerk als Ganzes lesen, ändern oder löschen
EN DO NOT SET THE HOME DIRECTORY AS C:! THIS WILL ALLOW THE USER TO READ, MODIFY, OR DELETE IMPORTANT FILES TO THE OS OR THE DRIVE AS A WHOLE
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| wichtige | important |
| betriebssystem | os |
| laufwerk | drive |
| löschen | delete |
| dateien | files |
| oder | or |
| lesen | read |
| verzeichnis | directory |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| als | as |
| kann | allow |
| der | the |
| ändern | to |
DE Die Veröffentlichung kann sowohl in Form eines Aufsatzes als auch als ganzes Buch erfolgen
EN The publication can be in the form of an essay or an entire book
DE Wählen Sie Aktualität, Häufigkeit und monetären Wert als Hauptkriterien und segmentieren Sie Ihre Kund*innen danach. So haben Sie die perfekte Basis für automatisierte Kampagnen und können passend zu jedem Segment, Incentives setzen.
EN Segment customers using recency, frequency and monetary value as key criteria and create automated campaigns ensuring appropriate incentives based on customer segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| wert | value |
| automatisierte | automated |
| kampagnen | campaigns |
| incentives | incentives |
| als | as |
| segment | segment |
| die | appropriate |
| danach | on |
| zu | using |
| und | and |
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktmanager | product manager |
| produktportfolio | product portfolio |
| segment | segment |
| lösungen | solutions |
| lebenszyklus | life cycle |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
DE Als Mitarbeiter im Segment Business Unit Software & Solutions unterstützt du unsere Kunden dabei, ihre Abläufe und Prozesse zu digitalisieren und bestmöglich zu automatisieren
EN As an employee in the business unit Software & Solutions, you support our customers in digitizing their workflows and processes and automating them in the best possible way
| alemão | inglês |
|---|---|
| unit | unit |
| amp | amp |
| solutions | solutions |
| kunden | customers |
| automatisieren | automating |
| mitarbeiter | employee |
| im | in the |
| business | business |
| software | software |
| unterstützt | support |
| prozesse | processes |
| und | and |
| abläufe | workflows |
| unsere | our |
| du | you |
| als | as |
| ihre | the |
| zu | best |
DE Als eines der ersten Unternehmen in Frankreich begann Abeil schon 1970 mit der Herstellung von Bettdecken mit synthetischer Füllung und verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Segment.
EN As one of the first companies in France to produce duvets with synthetic filling, beginning in 1970, Abeil has a wealth of experience in this field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankreich | france |
| bettdecken | duvets |
| füllung | filling |
| erfahrung | experience |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | has |
| als | as |
| ersten | the first |
| schon | a |
DE Vom 11.–14. März 2016 findet in München die 19. Ausgabe der Showroom-Messe „Münchner Stoff Frühling“ statt. Als das führende Messeformat im textilen Premium-Segment im deutschsprachigen Raum für 2016 kann der „Münchner Stoff
EN The 19th edition of the “Münchner Stoff Frühling” trade fair will be taking place from 11 - 14 March 2016. As the leading exhibition format in the German-speaking premium textile segment in 2016, “Münchner Stoff Frühling” is recording an
DE Audi positioniert sich als sportlichster Anbieter im Premium-Segment und hat dafür eine perfekte Basis: den Motorsport
EN Audi positions itself as the sportiest manufacturer in the premium segment and has a perfect basis to do so: motorsport
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| im | in the |
| perfekte | perfect |
| motorsport | motorsport |
| premium | premium |
| segment | segment |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| basis | basis |
| den | the |
DE Die Marke als Symbol. Dieses Segment fasst die verschiedenen Arten von Markensymbolen zusammen, die zu einer Marke gehören, z. B. visuelle Elemente, Markengeschichte und Audioelemente.
EN Brand as symbol. Included in this section are the different types of branding symbols attached to a brand, such as visual elements, brand history and audio elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| visuelle | visual |
| symbol | symbol |
| verschiedenen | different |
| b | a |
| marke | brand |
| elemente | elements |
| als | as |
| zu | to |
| dieses | this |
| von | of |
| und | and |
DE Mit unseren ganzheitlichen Risikotransferlösungen, Pre- und Post-Incident-Services und umfassendem Know-how sind wir seit Jahren Marktführer in diesem Segment und weit mehr als ein verlässlicher Partner
EN With our holistic risk transfer solutions, pre- and post-incident services and comprehensive know-how, we have been a market leader for years in this segment and more than a reliable partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| marktführer | market leader |
| segment | segment |
| partner | partner |
| services | services |
| jahren | years |
| in | in |
| diesem | this |
| mehr | more |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | with |
| seit | for |
| und | and |
DE Integrieren Sie mehr als 1.000 Apps wie Slack, Jira, Segment und Mailchimp, damit Sie eine umfassende Sicht auf Ihre Kunden erhalten. Mithilfe unserer einfachen APIs können Sie sogar benutzerdefinierte Apps erstellen.
EN Integrate and connect over 1,000 apps like Slack, Jira, Segment, Mailchimp and more, so you have a complete view of your customers. You can even build customised apps using our simple APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| slack | slack |
| jira | jira |
| segment | segment |
| mailchimp | mailchimp |
| sicht | view |
| kunden | customers |
| apis | apis |
| benutzerdefinierte | customised |
| apps | apps |
| mehr | more |
| umfassende | complete |
| ihre | your |
| mithilfe | using |
| einfachen | simple |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| unserer | of |
| sie | you |
| wie | like |
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktmanager | product manager |
| produktportfolio | product portfolio |
| segment | segment |
| lösungen | solutions |
| lebenszyklus | life cycle |
| in | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
DE Als Mitarbeiter im Segment Business Unit Software & Solutions unterstützt du unsere Kunden dabei, ihre Abläufe und Prozesse zu digitalisieren und bestmöglich zu automatisieren
EN As an employee in the business unit Software & Solutions, you support our customers in digitizing their workflows and processes and automating them in the best possible way
| alemão | inglês |
|---|---|
| unit | unit |
| amp | amp |
| solutions | solutions |
| kunden | customers |
| automatisieren | automating |
| mitarbeiter | employee |
| im | in the |
| business | business |
| software | software |
| unterstützt | support |
| prozesse | processes |
| und | and |
| abläufe | workflows |
| unsere | our |
| du | you |
| als | as |
| ihre | the |
| zu | best |
DE Gelegenheit für Partner, bei einer der über 120 internen und externen Veranstaltungen von Yext weltweit als Gastreferent aufzutreten. Preferred Partner im strategischen Segment können eine Einladung erhalten.
EN Opportunity for partners to speak at one of Yext's 120+ internal and external events globally. Alliance Partners in the Strategic tier are eligible to be invited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| externen | external |
| weltweit | globally |
| strategischen | strategic |
| gelegenheit | opportunity |
| veranstaltungen | events |
| im | in the |
| für | for |
| und | and |
| internen | to |
DE Gelegenheit für Partner, bei einer der über 120 internen und externen Veranstaltungen von Yext weltweit als Gastreferent aufzutreten. Preferred Partner im strategischen Segment können eine Einladung erhalten.
EN Opportunity for partners to speak at one of Yext's 120+ internal and external events globally. Alliance Partners in the Strategic tier are eligible to be invited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| externen | external |
| weltweit | globally |
| strategischen | strategic |
| gelegenheit | opportunity |
| veranstaltungen | events |
| im | in the |
| für | for |
| und | and |
| internen | to |
DE Ab diesem Jahr weist Munich Re das Geschäftsfeld Munich Health erstmals als eigenständiges Segment nach IFRS 8 aus
EN As from this year, Munich Re is reporting Munich Health as a separate segment under IFRS 8 for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| health | health |
| segment | segment |
| ifrs | ifrs |
| jahr | year |
| ab | from |
| diesem | this |
| erstmals | first time |
| als | as |
| das | the |
DE Christoph Piotrowski (Head of Process Consulting, catworkx) Christoph Piotrowski berät als SAFe® Program Consultant und Agile Coach bei catworkx Kunden aus dem Enterprise-Segment
EN Christoph Piotrowski (Head of Process Consulting, catworkx) As SAFe® Program Consultant and Agile Coach at catworkx, Christoph Piotrowski advises customers from the enterprise segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| christoph | christoph |
| head | head |
| process | process |
| consulting | consulting |
| catworkx | catworkx |
| berät | advises |
| program | program |
| consultant | consultant |
| agile | agile |
| coach | coach |
| kunden | customers |
| enterprise | enterprise |
| segment | segment |
| of | of |
| und | and |
| als | as |
| safe | safe |
| aus | from |
| dem | the |
DE Es war ein kluger Schachzug, die Marke vor ein Segment zu stellen, das ihre Werte teilt, aber tendenziell weniger verfügbares Einkommen hat als andere Verbraucher.
EN It was a smart move that put the brand in front of a segment that shares its values but tends to have less disposable income than other consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| weniger | less |
| einkommen | income |
| verbraucher | consumers |
| es | it |
| teilt | shares |
| war | was |
| marke | brand |
| werte | values |
| zu | to |
| andere | other |
| ein | a |
| aber | but |
DE Als eines der ersten Unternehmen in Frankreich begann Abeil schon 1970 mit der Herstellung von Bettdecken mit synthetischer Füllung und verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Segment.
EN As one of the first companies in France to produce duvets with synthetic filling, beginning in 1970, Abeil has a wealth of experience in this field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankreich | france |
| bettdecken | duvets |
| füllung | filling |
| erfahrung | experience |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | has |
| als | as |
| ersten | the first |
| schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe