Traduzir "originelles geschäft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "originelles geschäft" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de originelles geschäft

alemão
inglês

DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.

EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...

alemãoinglês
raumby

DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer. Sie können einen Vornamen, ein Datum oder einen beliebigen Text mit maximal 20 Zeichen in die vorgesehene Zeile eingravieren lassen.

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

alemãoinglês
schenkentreat
personalisiertespersonalised
messerknife
zeileline
maximallimit
oderor
dieloved
undand
ihrenyour
einzigartigesa
datumdate
texttext
könnencan
beliebigento
inname

DE Sein originelles Design passt perfekt in jede Küche, sodass Tacapasta ein für die Kombination mit Ihrer Nudelmaschine ideales Zubehörteil wird.

EN Thanks to its original design, it perfectly fits in with the decor of any kitchen, becoming an ideal accessory for Marcato's pasta machines.

alemãoinglês
passtfits
küchekitchen
designdesign
perfektperfectly
idealesideal
inin
sodassto
fürfor
diepasta
mitwith

DE Wir laden Sie zu unserem Bauernhof ein. Entspannung und Agrotourismus ist unsere Vision. Dies ist unsere Idee für ein interessantes und originelles Leben. Den Gästen stehen vier Zimmer mit Bad und ein Apartment zur Verfügung. Pferde im Bereich von…

EN We invite you to our farm. Relaxing and agritourism is our vision. This is our idea for an interesting and original life. There are four rooms with bathrooms and one apartment available to guests. Horses in the range from the first lesson (guide)…

DE Gepflegtes, originelles Altstadthotel im Zentrum von Solothurn mit 15 modern eingerichteten Zimmern in historischer Umgebung

EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings

alemãoinglês
zentrumcentre
solothurnsolothurn
modernmodernly
eingerichtetenfurnished
zimmernrooms
historischerhistoric
umgebungsurroundings
imin the
inin
mitwith
vonof

DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen

EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay

alemãoinglês
kreativescreative
stadthotelcity hotel
inspirierendinspiring
boutiqueboutique
hotelhotel
undand
inin
vergangenheitpast
istis

DE Originelles Tropenpflanzenrestaurant mit internationaler Küche und Haus-Spezialitäten

EN Original tropical plant restaurant with international cuisine and house specialities

alemãoinglês
internationalerinternational
spezialitätenspecialities
küchecuisine
undand
mitwith
haushouse

DE Dieser charmante Lebensmittelladen aus dem Jahr 1888 wurde liebevoll und respektvoll renoviert und ist bei Einheimischen beliebt, die ein originelles Geschenk für einen Freund oder eine Anschaffung für ihr Zuhause suchen.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

alemãoinglês
charmantecharming
liebevollloving
renoviertrenovated
beliebtpopular
geschenkgift
oderor
suchenlooking
anschaffungpurchase
fürfor
undand
istis
freundfriend
zuhausehome

DE Möglicherweise können Sie diese Beispiele als Ausgangspunkt für etwas wirklich Originelles nutzen.

EN Chances are you’ll be able to use these examples as a jumping off point to something fantastic.

alemãoinglês
möglicherweiseable
beispieleexamples
nutzenuse
alsas
ausgangspunktbe
diesethese

DE Wenn Sie mit der Familie teilen, ein originelles Geschenk machen oder einfach nur genießen möchten, ist der Kauf von Jamón Iberico Bellota immer eine Option

EN If you want to share with the family, make an original gift or simply enjoy, buying Jamón Iberico Bellota is always an option

alemãoinglês
familiefamily
geschenkgift
genießenenjoy
kaufbuying
bellotabellota
oderor
optionoption
immeralways
teilenshare
mitwith
istis
möchtenwant to
siewant

DE Wenn Sie sich etwas originelles zum Posten wünschen, dann verwandeln Sie doch amüsante Fakten und Statistiken in Grafiken für soziale Medien

EN When you need something original to post, turn fun facts and statistics into social media graphics

alemãoinglês
verwandelnturn
faktenfacts
statistikenstatistics
grafikengraphics
undand
postento post
sozialesocial media
medienmedia
wennto

DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife

alemãoinglês
schenkentreat
personalisiertespersonalised
messerknife
oderor
undand
ihrenyour
einzigartigesa
sieones

DE Unser Angebot an personalisierbaren Messern, die sich als originelles und einzigartiges Geschenk oder als Alleinstellungsmerkmal eignen, ist für Privatpersonen, Unternehmen und Gastronomen verfügbar.

EN For a unique, original and stand-out gift, our customisable knives are available to individuals, companies and restaurants.

alemãoinglês
messernknives
geschenkgift
unternehmencompanies
einzigartigesa
eignenare
anout
fürfor
verfügbaravailable
undand
oderindividuals
unserour

DE Sie suchen eine clevere Idee für ein originelles Geschenk? Beschenken Sie Freunde und Familie mit einem personalisierten Kissen, das an Ihre schönsten gemeinsamen Momente erinnert

EN Are you looking for an original gift idea? You can give a personalised cushion to friends and family to remember your best memories with them

alemãoinglês
ideeidea
geschenkgift
familiefamily
personalisiertenpersonalised
kissencushion
undand
sieyou
suchenlooking
fürfor
freundefriends
mitwith
ihreyour
anan

DE In beiden Fällen ist er ein ungewöhnliches und originelles Element, das die Geselligkeit und die Interaktion fördert

EN In both cases it is an unusual and original element that promotes conviviality and stimulates interaction

alemãoinglês
fällencases
ungewöhnlichesunusual
elementelement
geselligkeitconviviality
interaktioninteraction
fördertpromotes
inin
undand
beidenis

DE Kostenlose HTML-Kontaktvorlagen haben ein originelles Design, das in das Thema des Website-Designs passt

EN Free contact HTML templates have an original design that will fit into the theme of the website design

alemãoinglês
kostenlosefree
thematheme
passtfit
htmlhtml
websitewebsite
designdesign
ininto
habenhave
desthe

DE Schaffen Sie ein originelles, immersives und atemberaubendes Erlebnis

EN Create an original, immersive, and breathtaking experience

alemãoinglês
immersivesimmersive
atemberaubendesbreathtaking
erlebnisexperience
einan
undand

DE Nur 1,5 Stunden vom Genfer Flughafen entfernt, verfügt die Region Aigle-Leysin-Les Mosses über ein originelles und modernes Angebot für Geschäftstourismus und Incentive-Reisen

EN Just one and a half hours from Geneva airport, the Aigle-Leysin-Les Mosses region offers original innovative ideas for business tourism and incentive trips

alemãoinglês
genfergeneva
flughafenairport
regionregion
mossesmosses
angebotoffers
stundenhours
dieideas
fürfor
reisentrips
entferntthe
undand
vomfrom
eina

DE Die MBC-Bahn, die vom Genfersee bis zum Fusse des Juragebirges fährt, ist mehr als ein originelles Transportmittel

EN From Lake Geneva to the foot of the Jura, the Bière-Apples-Morges railway line is more than a picturesque means of transport

alemãoinglês
genferseelake geneva
fussefoot
transportmitteltransport
bahnrailway
mehrmore
istis
vomfrom
eina

DE Wenn Sie sich etwas originelles zum Posten wünschen, dann verwandeln Sie doch amüsante Fakten und Statistiken in Grafiken für soziale Medien

EN When you need something original to post, turn fun facts and statistics into social media graphics

alemãoinglês
verwandelnturn
faktenfacts
statistikenstatistics
grafikengraphics
undand
postento post
sozialesocial media
medienmedia
wennto

DE Ein originelles und kostenloses Malprogramm

EN The best freehand drawing application available

alemãoinglês
einthe
kostenlosesavailable

DE Dieser charmante Lebensmittelladen aus dem Jahr 1888 wurde liebevoll und respektvoll renoviert und ist bei Einheimischen beliebt, die ein originelles Geschenk für einen Freund oder eine Anschaffung für ihr Zuhause suchen.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

alemãoinglês
charmantecharming
liebevollloving
renoviertrenovated
beliebtpopular
geschenkgift
oderor
suchenlooking
anschaffungpurchase
fürfor
undand
istis
freundfriend
zuhausehome

DE Ein avantgardistisches und originelles Konzept, das maßgeschneiderten Service für jeden einzelnen Gast anbietet

EN An avant- garde and original hotel concept that offers services tailored to the specific needs of every guest

alemãoinglês
konzeptconcept
gastguest
undand
anbietetoffers
einzelnenthe

DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer. Sie können einen Vornamen, ein Datum oder einen beliebigen Text mit maximal 20 Zeichen in die vorgesehene Zeile eingravieren lassen.

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

alemãoinglês
schenkentreat
personalisiertespersonalised
messerknife
zeileline
maximallimit
oderor
dieloved
undand
ihrenyour
einzigartigesa
datumdate
texttext
könnencan
beliebigento
inname

DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife

alemãoinglês
schenkentreat
personalisiertespersonalised
messerknife
oderor
undand
ihrenyour
einzigartigesa
sieones

DE Unser Angebot an personalisierbaren Messern, die sich als originelles und einzigartiges Geschenk oder als Alleinstellungsmerkmal eignen, ist für Privatpersonen, Unternehmen und Gastronomen verfügbar.

EN For a unique, original and stand-out gift, our customisable knives are available to individuals, companies and restaurants.

alemãoinglês
messernknives
geschenkgift
unternehmencompanies
einzigartigesa
eignenare
anout
fürfor
verfügbaravailable
undand
oderindividuals
unserour

DE Sein originelles Design passt perfekt in jede Küche, sodass Tacapasta ein für die Kombination mit Ihrer Nudelmaschine ideales Zubehörteil wird.

EN Thanks to its original design, it perfectly fits in with the decor of any kitchen, becoming an ideal accessory for Marcato's pasta machines.

alemãoinglês
passtfits
küchekitchen
designdesign
perfektperfectly
idealesideal
inin
sodassto
fürfor
diepasta
mitwith

DE Gepflegtes, originelles Altstadthotel im Zentrum von Solothurn mit 15 modern eingerichteten Zimmern in historischer Umgebung

EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings

alemãoinglês
zentrumcentre
solothurnsolothurn
modernmodernly
eingerichtetenfurnished
zimmernrooms
historischerhistoric
umgebungsurroundings
imin the
inin
mitwith
vonof

DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen

EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay

alemãoinglês
kreativescreative
stadthotelcity hotel
inspirierendinspiring
boutiqueboutique
hotelhotel
undand
inin
vergangenheitpast
istis

DE Originelles Tropenpflanzenrestaurant mit internationaler Küche und Haus-Spezialitäten

EN Original tropical plant restaurant with international cuisine and house specialities

alemãoinglês
internationalerinternational
spezialitätenspecialities
küchecuisine
undand
mitwith
haushouse

DE Erstellen Sie ein originelles Design, das Ihre Persönlichkeit widerspiegelt, und laden Sie es bei uns hoch – Sie erhalten innerhalb weniger Stunden einen Proof für Ihre individuellen Verpackungsaufkleber zugesandt.

EN Create an original design that shows your personality, then upload it — you'll get a proof of your custom packaging stickers within hours.

DE Ob Sie ein Einmachglas mit einer Originalkerze oder einem hausgemachten Produkt füllen, es verdient ein schönes und originelles Etikett

EN Whether you fill a mason jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves a beautiful, original label

DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.

EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.

alemãoinglês
schützenprotect
erhältreceives
datacoredatacore
großzügigengenerous
rabattdiscount
erfolgreichsuccessfully
undand
zuto
geschäftbusiness
erstethe first

DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.

EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.

alemãoinglês
geschäftstore
socialsocial
listeninglistening
standortelocations
möglicherpossible
nutzenuse
kannmay
listelist
zuand
eina
umfor

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business ⁠— including how profitable their work actually is

DE Deine Kunden erhalten ihren Kassenbon von nun an digital mit Leaf und kommen so vermehrt mit deinem Geschäft in Kontakt. Logg dich in dein Leaf-Dashboard ein, erstelle Angebote, aktiviere deine Treuekarte und mehr. Du und dein Geschäft seid startklar!

EN Your customers are claiming receipts using Leaf now and starting to engage with you, log onto the dashboard, setup some offers, activate your loyalty card and more - you're ready for take off!

alemãoinglês
kundencustomers
leafleaf
aktiviereactivate
startklarready
kontaktengage
dashboarddashboard
angeboteoffers
undand
nunnow
mitwith
mehrmore
ihrenyour
deinthe

DE Bieten Sie die Abholung im Geschäft mit dem Modul an, damit Ihre Kunden das Geschäft, den Tag und den Zeitfenster für die Abholung ihrer Bestellung über eine optimierte Oberfläche auswählen können

EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones

alemãoinglês
bietendelivery
abholungcollect
modulmodule
optimierteoptimized
oberflächeinterface
auswählenclick
geschäftstores
ihreyour
fürfor
undand
einea
anon
damitto
denthe

DE Mit unseren Tools können Sie jede Art von Online-Geschäft ausbauen, sei es ein Hobby-Blog, eine Unternehmenswebsite oder ein E-Commerce-Geschäft, in dem Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen verkaufen

EN Our tools can help you grow any kind of online business, whether it is a hobby blog, a business website, or an eCommerce store where you sell your products and services

alemãoinglês
ausbauengrow
hobbyhobby
blogblog
e-commerceecommerce
toolstools
esit
verkaufensell
onlineonline
oderor
undand
ihreyour
geschäftstore
könnencan
artkind
produkteproducts
sieyou
mitour
vonof
seiis
eina

DE Indem Sie eine Kombination aus EuroDNS & WHMCS verwenden, machen Sie Ihr Geschäft als Reseller flexibler und stärker. Sie können Ihre täglichen Tätigkeiten automatisieren und haben damit mehr Zeit Ihr Geschäft weiterzuentwickeln.

EN Using a EuroDNS & WHMCS combo adds power and flexibility to your domain reseller business. You can automate daily operations, leaving you more time to develop your business.

alemãoinglês
eurodnseurodns
ampamp
whmcswhmcs
resellerreseller
täglichendaily
automatisierenautomate
kombinationcombo
zeittime
verwendenusing
sieyou
geschäftbusiness
mehrmore
weiterzuentwickelnto develop
ihryour
könnencan
einea
damitto

DE Wenn Sie Ihr eigenes Brokerage-Geschäft aufbauen möchten, sollten Sie sich dann eher für ein FOREX- oder Krypto-Geschäft entscheiden? Finden Sie mit unserem informativen Leitfaden heraus, wie Sie die beste Wahl treffen.

EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.

alemãoinglês
leitfadenguide
brokeragebrokerage
geschäftbusiness
forexforex
findenfind
wahlchoice
oderor
ihryour
entscheidenchoose
bestethe best
eina
mitwith

DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.

EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.

alemãoinglês
geschäftstore
veranstalterorganizer
professorprofessor
programmprogram
findenfind
oderor
kanncan
wiehow
unserour
wurdebeen
sobaldonce
einea

DE Im Rahmen der ausführlichen Prüfung schauen wir uns Dein Geschäft genauer an. Dabei wollen wir insbesondere besser verstehen, wie Du Dein Geschäft führst und erfolgreich gemacht hast und die zugrundeliegenden wirtschaftlichen Zahlen überprüfen.

EN As part of the due diligence, we will have an in-depth look at your business to understand how you have run it to make it successful and to confirm the underlying financials.

alemãoinglês
geschäftbusiness
erfolgreichsuccessful
schauenlook at
anin
imdue
wirwe
insbesondereat
duyou
undand
verstehenunderstand

DE Schon 2018 hat Douglas das E-Commerce-Geschäft mit seiner #FORWARDBEAUTY-Strategie in den Fokus gerückt und das Unternehmen zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft ausgebaut

EN Douglas already brought their e-commerce business into focus in 2018 with its #FORWARDBEAUTY strategy and expanded the company into a successful omnichannel retailer with a rapidly growing online business

alemãoinglês
douglasdouglas
fokusfocus
erfolgreichensuccessful
ausgebautexpanded
e-commercee-commerce
omnichannelomnichannel
händlerretailer
onlineonline
strategiestrategy
inin
schona
mitwith
undand
denthe
unternehmenbusiness

DE Wachstumsmotor war hier vor allem das starke Online-Geschäft, aber auch das stationäre Geschäft trug zum Umsatzwachstum bei

EN The catalyst for sales growth in this market was primarily the strong online business, with the in-store business also contributing

alemãoinglês
starkestrong
umsatzwachstumsales growth
onlineonline
warwas
auchalso
geschäftstore
vor allemprimarily
zumthe

DE Wollen Sie sicher sein, dass ein bestimmtes Produkt in einem Geschäft verfügbar und auf Lager ist? Dann nehmen Sie direkten Kontakt zu dem Geschäft auf.

EN Do you want to be sure that a certain product is available at a store and in stock? Then contact the store directly.

alemãoinglês
direktendirectly
kontaktcontact
inin
undand
geschäftstore
lagerstock
produktproduct
verfügbaravailable
zuto
istis
seinbe
bestimmtesa
dassthat
dannthen
demthe

DE Mit Unterstützug von Amway können Sie ein Geschäft aufbauen, das zu Ihrer Lebensweise passt. Arbeiten Sie, wann, wo und so viel wie Sie möchten – Sie haben die Flexibilität, Ihr eigenes Geschäft nach Wunsch zu gestalten.

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

DE Mehr Zeit für die Kunden, mehr Geschäft im Geschäft

EN More Time for Customers, more Business in Business

alemãoinglês
zeittime
kundencustomers
geschäftbusiness
mehrmore
fürfor

DE Das bestehende Geschäft mit vertragsbasierten Serviceverträgen ist krisensicher, Neuanläufe und projektgebundenes Geschäft verzeichnen jedoch Auswirkungen und dämpfen das organische Wachstum

EN Existing business with contract-based service contracts is crisis-proof, but new start-ups and project-based business however are experiencing an impact that dampens the organic growth

alemãoinglês
geschäftbusiness
auswirkungenimpact
organischeorganic
wachstumgrowth
mitwith
undand
jedochhowever
dasthe
bestehendenew
istis

DE Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Investieren Sie jegliche Umsätze in Ihr Geschäft und erlangen Sie die Kontrolle über Ihr Geschäft zurück.

EN Don’t settle for less. Put money and control back in your business.

alemãoinglês
wenigerless
kontrollecontrol
nichtdont
inin
ihryour
zurückback
undand
gebenfor
geschäftbusiness

DE Jedes Geschäft ist anders und es ist uns klar, dass gewisse Branchen besondere Anforderungen an ihre Produkte stellen. Deshalb haben wir es Ihnen leicht gemacht, die optimale Lösung für Ihr Geschäft zu finden.

EN Every business is different. And we know that certain industries have particular requirements for their products. That’s why we’ve made it easy to get the solution that works for you.

alemãoinglês
besondereparticular
anforderungenrequirements
lösungsolution
esit
branchenindustries
geschäftbusiness
leichteasy
istis
produkteproducts
fürfor
zuto
undand
andersthe
dassthat
wirwe

Mostrando 50 de 50 traduções