DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
Traduzir "sehr kritisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr kritisch" de alemão para inglês
Traduções de sehr kritisch
"sehr kritisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sehr kritisch
alemão
inglês
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | we |
| komplette | every |
| ich | with |
| von | in |
| dort | you |
| allerdings | a |
DE Für mich ist es schon jetzt sehr kritisch
EN For me, it is very critical even now
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| kritisch | critical |
| es | it |
| für | for |
| jetzt | now |
| mich | me |
| ist | is |
DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist
EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now
| alemão | inglês |
|---|---|
| linkaufbau | link building |
| leute | people |
| so | so |
| wichtig | important |
| jetzt | now |
| sehr | very |
| und | and |
| kritisch | critical |
| sagen | say |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | it |
| selbst | even |
DE Wir haben viel und sehr kritisch diskutiert, sind aber darüber nicht in Streit geraten
EN We had lots of discussions, sometimes very critical ones, but we didn’t get into arguments about what to do
DE Das ist heute nicht mehr der Fall, und die Suchmaschinen sehen Keyword-Stuffing sehr kritisch
EN This is no longer the case, and the search engines take a very dim view of keyword stuffing
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| fall | the |
| suchmaschinen | search |
DE Vielleicht bist du sehr kritisch mit dir selbst
EN Maybe you are very critical of yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| kritisch | critical |
| mit | of |
| bist | are |
| vielleicht | maybe |
DE Und gehen sehr kritisch damit um: In unserem eigenen Prüfzentrum testen wir erst das Material und dann das fertige Produkt
EN Our tests are quite tough: In our in-house test center we first check and test the material and then the finished product
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| fertige | finished |
| produkt | product |
| testen | test |
| in | in |
| und | and |
| dann | then |
DE Was schätzen Recruiter so sehr an ihnen? Sie können komplexe technische Aufgaben lösen, intelligent mit anderen Teams kommunizieren und hinterfragen ihre Arbeit kritisch.
EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kritisch | critical |
| teams | team |
| arbeit | work |
| und | and |
| lösen | solve |
| an | on |
| sie | keep |
| mit | with |
| was | eye |
DE Victoria: Das ist tatsächlich eine Entwicklung, die ich sehr kritisch beobachte
EN Victoria: This really is a development that I follow very critically
| alemão | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| entwicklung | development |
| kritisch | critically |
| ich | i |
| sehr | very |
| eine | a |
| ist | really |
| die | that |
DE Sehr kritisch sind Umwälzlüftungsanlagen zur Heizung, Kühlung und/oder Befeuchtung, diese sollten abgeschaltet werden. Sich allein auf die Filtertechnik zu verlassen, ist vorläufig noch ein Vabanquespiel.
EN Circulation ventilation systems for heating, cooling and/or humidification are very problematic and should be switched off. Relying on filter technology alone is still a massive risk, at least for the time being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heizung | heating |
| kühlung | cooling |
| oder | or |
| sehr | very |
| allein | alone |
| und | and |
| sollten | should |
| ist | is |
| sind | are |
| zur | the |
| ein | a |
DE Was schätzen Recruiter so sehr an ihnen? Sie können komplexe technische Aufgaben lösen, intelligent mit anderen Teams kommunizieren und hinterfragen ihre Arbeit kritisch.
EN What do recruiters love about our alumni? They know how to solve problems, communicate with a team and always keep a critical eye on their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| kritisch | critical |
| teams | team |
| arbeit | work |
| und | and |
| lösen | solve |
| an | on |
| sie | keep |
| mit | with |
| was | eye |
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | we |
| komplette | every |
| ich | with |
| von | in |
| dort | you |
| allerdings | a |
DE Wir haben viel und sehr kritisch diskutiert, sind aber darüber nicht in Streit geraten
EN We had lots of discussions, sometimes very critical ones, but we didn’t get into arguments about what to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critical |
| wir | we |
| sehr | very |
| aber | but |
DE Das ist heute nicht mehr der Fall, und die Suchmaschinen sehen Keyword-Stuffing sehr kritisch
EN This is no longer the case, and the search engines take a very dim view of keyword stuffing
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| leben | lives |
| ehre | honor |
| glücklich | happy |
| es | it |
| war | was |
| sind | are |
| sie | you |
| sehr | very |
| toll | great |
| eine | a |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
| und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| europäischen | european |
| parlaments | parliament |
| geehrte | dear |
| mitglieder | members |
| konferenz | conference |
| ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.
EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| kritisch | critical |
| verhindern | avoid |
| strafen | fines |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| oder | or |
| nachhaltige | sustainable |
| nicht | not |
| ist | is |
| sie | you |
| dich | your |
| können | can |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE banksy, bankenkunst, graffiti, schablone, graffiti bereich, straßenkunst, london, hoffen, inspirierend, städtisch, größe, zitate, positiv, kritisch, england, vereinigtes königreich
EN concert, music, violin, forest, matylda konecka, magic, creatures, autumn, green, moss, night
DE Seien Sie kritisch mit sich selbst und bieten Sie nur Ihre besten Fotos zum Verkauf an.
EN Be self-critical and only offer your best photographs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critical |
| fotos | photographs |
| bieten | offer |
| besten | best |
| seien | be |
| und | and |
| nur | only |
| ihre | your |
DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen
EN You keep your eyes and ears open, question existing processes critically and don’t shy away from addressing and implementing potential optimisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| augen | eyes |
| bestehende | existing |
| prozesse | processes |
| kritisch | critically |
| umzusetzen | implementing |
| nicht | dont |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
DE Die Datenschutzpraxis von Google Analytics wurde von Beginn an von Datenschützern in Deutschland kritisch betrachtet
EN The privacy practices of Google Analytics has been viewed critically from the outset by people concerned with data protection in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critically |
| betrachtet | viewed |
| analytics | analytics |
| deutschland | germany |
| in | in |
| von | of |
DE Schwachstellen, die unter "kritisch" laufen, weisen üblicherweise die meisten der folgenden Eigenschaften auf:
EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstellen | vulnerabilities |
| kritisch | critical |
| eigenschaften | characteristics |
| üblicherweise | usually |
| folgenden | following |
DE Mit diesem Service Mesh lässt sich außerdem auch konfigurieren, wie verschiedene Service-Instanzen kritisch wichtige Abläufe durchführen: Service Discovery, Load Balancing, Datenverschlüsselung, Authentifizierung und Autorisierung
EN The service mesh also lets you configure how your service instances perform critical actions such as service discovery, load balancing, data encryption, and authentication and authorization
| alemão | inglês |
|---|---|
| mesh | mesh |
| lässt | lets |
| konfigurieren | configure |
| discovery | discovery |
| load | load |
| balancing | balancing |
| datenverschlüsselung | data encryption |
| durchführen | perform |
| authentifizierung | authentication |
| autorisierung | authorization |
| service | service |
| auch | also |
| wichtige | critical |
| instanzen | instances |
| und | and |
| verschiedene | you |
DE Potential neuer Technologien: Deutsche besonders kritisch
EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| technologien | technologies |
DE Beim Symposium „The Human and the Machine“ diskutierten Experten die Herausforderungen der digitalen Zukunft. Vor allem Bestseller-Autor Andrew Keen sieht viele Entwicklungen kritisch.
EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| beim | on |
| die | of |
DE Dennoch ist sich Vimeo dessen bewusst, dass es Videos gibt, die sich mit diesen Themen kritisch und auf nachdenkliche Weise auseinandersetzen
EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | subjects |
| kritisch | critical |
| weise | way |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| dass | that |
| mit | with |
| auf | in |
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critically |
| kreativ | creatively |
| verfolgen | tracking |
| teams | teams |
| koordinieren | coordinating |
| und | and |
| denken | think |
| halten | keeping |
| du | you |
| musst | have |
DE Unsere Weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig kritisch hinterfragt und fortlaufend weiterentwickelt.
EN Our further development models are regularly critically reviewed and continuously refined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| werden | are |
| regelmäßig | regularly |
| kritisch | critically |
| fortlaufend | continuously |
| und | and |
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholdern | stakeholders |
| ändernden | changing |
| finanzdaten | financial data |
| jahres | annual |
| nicht | not |
| und | and |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| der | the |
DE Die Aufsichtsbehörden des Landes beschränken den Zugang zu Inhalten, die für das Königreich kritisch sind, für Inhalte für Erwachsene und für Glücksspielseiten
EN The country’s regulatory bodies restrict access to content that is critical of the kingdom, adult content, and gambling sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränken | restrict |
| zugang | access |
| königreich | kingdom |
| kritisch | critical |
| erwachsene | adult |
| inhalte | content |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Datensicherheit und Datenschutz zählen zu den wichtigsten Anliegen von IT-Fachleuten. Warum ist das aber gerade bei Graumarktanbietern so kritisch?
EN Data security and data protection are among the most important concerns of IT professionals. But why is this so critical for grey market providers in particular?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensicherheit | data security |
| fachleuten | professionals |
| so | so |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| warum | why |
| kritisch | critical |
| datenschutz | data protection |
| wichtigsten | most |
| von | of |
| aber | but |
DE Alle diese Entscheidungen sind kritisch.
EN All of these decisions are critical.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| kritisch | critical |
| alle | all |
| sind | are |
| diese | these |
DE Neue Programme und Techniken werden sich ändern, aber es wird immer gefragt sein, kritisch denken zu können und gute quantitative, domänenspezifische Fähigkeiten zu besitzen.
EN New programs and techniques will change, but being able to think critically and having good quantitative, domain-specific skills will always be in demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| programme | programs |
| kritisch | critically |
| gute | good |
| quantitative | quantitative |
| techniken | techniques |
| fähigkeiten | skills |
| immer | always |
| und | and |
| ändern | change |
| aber | but |
| wird | will |
| zu | to |
| denken | think |
DE Pro Ausführung wird die Anwendung kritisch untersucht
EN The application is critically considered from design to design
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critically |
| anwendung | application |
| wird | the |
DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen
EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critically |
| aktualisieren | update |
| zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
| aktivieren | enable |
| schützen | protect |
| icloud | icloud |
| authentifizierung | authentication |
| benutzer | users |
| konto | account |
| besser | better |
| falls | if |
| zeit | recently |
| zu | to |
| und | and |
| ist | done |
DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten
EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use
| alemão | inglês |
|---|---|
| science | science |
| gruppe | group |
| diy | diy |
| hack | hack |
| fluss | river |
| organismen | organisms |
| komplexe | complex |
| geschichte | history |
| menschlichen | human |
| kritisch | critically |
| nutzung | use |
| untersuchen | examine |
| zu | to |
| und | and |
| ziel | for |
| den | the |
DE Was erwidern Sie denjenigen, die der Verwendung von Big Data kritisch gegenüberstehen?
EN What would be your answer, if someone fiercely opposes the implications of Big Data usage in social sciences?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | usage |
| big | big |
| data | data |
| was | would |
DE Aus diesem Grund sind stabile Links für Rundfunkanstalten extrem kritisch – gleichgültig, ob es sich um das Contributions-, das Distributions- oder das Büronetz handelt ...
EN So stable links are extremely critical for broadcasters – for the contribution network, distribution network and office network alike ...
DE Schnelle, präzise und erschwingliche Transkripte sind kritisch, aber das ist nur der Ausgangspunkt für Sonix.
EN Fast, accurate, and affordable transcripts are critical, but that's just the starting point for Sonix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| präzise | accurate |
| erschwingliche | affordable |
| transkripte | transcripts |
| kritisch | critical |
| ausgangspunkt | starting point |
| sonix | sonix |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| aber | but |
DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | readers |
| kritisch | critical |
| gute | good |
| selten | rarely |
| genutzte | used |
| instrumente | instruments |
| es | it |
| deutschland | germany |
| in | in |
| warum | why |
| wir | we |
| sind | are |
| einen | a |
| viel | far |
| mag | may |
| an | on |
DE Sie sind attraktiv zu Testzwecken, beim Entwicklungsstart oder in geringen Stückzahlen, wenn also Investitionen in eigene Entwicklung und Werkzeuge zeitlich kritisch oder nicht gerechtfertigt sind
EN They are attractive for evaluation purposes, early stages of development or in smaller quantities, for instance when investment in in-house development and tools is time-sensitive or financially not justifiable
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiv | attractive |
| stückzahlen | quantities |
| investitionen | investment |
| entwicklung | development |
| werkzeuge | tools |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Besonders kritisch sind dabei die Ablagerungen auf allen optischen Komponenten wie der Lichtquelle (Laser oder LED) und dem Photodetektor
EN Contamination results from continued dust and particle accumulation on the sensor’s optical components, namely the light source (usually a laser or LED) and the photodetector
| alemão | inglês |
|---|---|
| optischen | optical |
| komponenten | components |
| laser | laser |
| oder | or |
| led | led |
| die | source |
| und | and |
DE Das ist weniger kritisch als die daneben aufgeführten öffentlichen IP-Adressen
EN This is not as critical as the public IP address(es) displayed next to it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritisch | critical |
| ip | ip |
| adressen | address |
| öffentlichen | public |
| ist | is |
| als | as |
DE Blends auch ohne kritisch diskutierte High Intensity Sweetener
EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available
| alemão | inglês |
|---|---|
| high | high |
| auch | also |
| ohne | without |
DE Ein neues Gesicht im Markt wird daher besonders kritisch beäugt, aber das junge Unternehmen Yuccs braucht sich nicht zu verstecken
EN Therefore, a new shoe-maker on the scene might be viewed with a little skepticism, but Yuccs have nothing to worry about
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| daher | therefore |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Denken Sie einfach daran, dass jedes weitere Feld eine zusätzliche Hürde für die Anmeldung darstellt. Prüfen Sie kritisch jedes hinzugefügte Feld und fragen Sie sich, ob es wirklich notwendig ist.
EN Just remember, each new field is an extra hurdle to signing up. Take a critical look at each field you add and ask yourself if it’s really necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| hürde | hurdle |
| prüfen | look |
| kritisch | critical |
| notwendig | necessary |
| ob | if |
| zusätzliche | extra |
| und | and |
| fragen | ask |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sehr kritisch sehr kritisch diskutiert kritisch deutschland kritisch betrachtet besonders kritisch sogar kritisch betrachtet performance nicht kritisch kritisch jedes hinzugefügte kritisch betrachtet rundfunkanstalten extrem kritisch bisherige ansätze kritisch dice kritisch prüfen sie kritisch deutsche besonders kritisch kritisch zu bleiben meisten arbeiten kritisch forschung kritisch durchleuchtet musst kritisch sehr sehr guter sehr sehr gut sehr einfach sehr sehr schnell sehr sehr praktisch sehr dein text sehr schwer sehr oft jedoch sondern sehr saisongetrieben sehr attraktiven viertel sehr einfach jedoch sehr einfach sehr sehr wichtig sehr gut sehr guten preis sehr nah sehr bequeme sehr bequem sehr malerischen lebe sehr nah war sehr praktisch daher sehr wichtig sehr gutem zugang sehr attraktiven sehr gute sehr freundlich funktioniert sehr gut sieht sehr schick sehr visuell bin sehr zufrieden sehr offenTraduzir sehr kritisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe