DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen
Traduzir "optimierungspotenziale anzusprechen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimierungspotenziale anzusprechen" de alemão para inglês
Traduções de optimierungspotenziale anzusprechen
"optimierungspotenziale anzusprechen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| anzusprechen | address by online to address to target web websites |
Tradução de alemão para inglês de optimierungspotenziale anzusprechen
alemão
inglês
EN You keep your eyes and ears open, question existing processes critically and don’t shy away from addressing and implementing potential optimisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| augen | eyes |
| bestehende | existing |
| prozesse | processes |
| kritisch | critically |
| umzusetzen | implementing |
| nicht | dont |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
DE Mit tableau und diva-e Optimierungspotenziale nutzen
EN Maximise optimisation potential with tableau and diva-e
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| und | and |
| mit | with |
DE So kannst Du herausfinden, bei welchen Keywords Du bereits vorne liegst und wo es möglicherweise Optimierungspotenziale gibt.
EN You will see at a glance where you’re already ahead of your competitors and where there’s room for improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| und | and |
| bereits | already |
| kannst | will |
| du | you |
| gibt | a |
DE Um inhaltliche Defizite und Optimierungspotenziale zu erkennen
EN To uncover content shortfalls and potential for optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| und | and |
| zu | to |
DE Ich glaube, dass der vermittelte Blick über den Tellerrand gerade in der Bauwirtschaft notwendig ist, um Projektpartner_innen zu verstehen und Optimierungspotenziale aufzeigen zu können
EN I believe that the mediated view beyond one's own horizon is especially necessary in the building industry in order to understand project partners and to be able to point out optimization potentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektpartner | partners |
| ich | i |
| notwendig | necessary |
| glaube | believe |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Und dazu braucht es Fachkräfte, die tief in der Materie sind und dauerhaft dranbleiben, um Optimierungspotenziale zu erkennen und zu nutzen
EN And this calls for experts who have a deep understanding of the subject matter and are constantly working in this realm in order to identify and exploit true optimisation potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| braucht | order |
| fachkräfte | experts |
| materie | matter |
| nutzen | exploit |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
DE Wie performant ist ihr Set-Up online im Wettbewerbsvergleich und wo gibt es Optimierungspotenziale. Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse.
EN How efficient is your online set-up compared to the competition and where is there potential for optimisation. Gain valuable insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| wo | where |
| ihr | your |
| und | and |
| gewinnen | gain |
| sie | the |
DE Adtriba ist mit wenigen Klicks integriert und startklar. Erste aussagekräftige Customer Journey Insights und Optimierungspotenziale gibt es bereits nach kürzester Zeit.
EN Adtriba is integrated and ready to use with just a few clicks. First insights and optimization recommendations are available in no time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| integriert | integrated |
| startklar | ready |
| insights | insights |
| zeit | time |
| customer | use |
| und | and |
| es | just |
| mit | with |
| wenigen | a |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Adtriba wertet alle User Journeys durch Machine Learning automatisiert aus, generiert Erkenntnisse und leitet daraufhin Optimierungspotenziale ab.
EN Adtriba automatically evaluates all user journeys through machine learning, generates insights and derives optimizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertet | evaluates |
| user | user |
| journeys | journeys |
| generiert | generates |
| erkenntnisse | insights |
| alle | all |
| durch | through |
| machine | machine |
| automatisiert | automatically |
DE So lassen sich Optimierungspotenziale direkt aufdecken und bereits in der Testphase kann die Effizienz gesteigert werden.
EN This makes it possible to discover optimization potentials immediately and to increase efficiency even during the test phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | immediately |
| aufdecken | discover |
| testphase | test phase |
| effizienz | efficiency |
| kann | makes |
| und | and |
DE Ein kurzer Blick auf Ihr Tablet – und schon entdecken Sie Optimierungspotenziale in der Fertigung und können Fehler in Windeseile beheben
EN A quick glance at your tablet – and you'll discover optimization potential in production and can correct errors in next to no time
DE Kosten nahezu investitionsfrei reduzieren – mit Methode Optimierungspotenziale aufdecken
EN Reduce costs almost without investment – how to reveal optimization potentials methodically
DE Optimierungspotenziale erkennen und nutzen
EN Identify and exploit the full potential of your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | identify |
| und | and |
| nutzen | exploit |
DE – fachspezifische Auseinandersetzung mit Nachhaltigkeit– Sichtbarkeit der Optimierungspotenziale – klares Verständnis des Impacts des Unternehmens– organisationsübergreifende Priorisierung der Themenbereiche
EN – Specialist examination of sustainability– Visibility of optimization potentials – Clear understanding of the company's impact– Cross-organizational prioritization of topics
DE Daten stellen die Grundlage dar, verschiedene Optimierungspotenziale innerhalb der IT-Infrastruktur zu erkennen und sinnvolle Maßnahmen abzuleiten
EN Data represents the foundation for detecting optimisation potentials within the IT infrastructure and deriving sensible measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| sinnvolle | sensible |
| maßnahmen | measures |
| infrastruktur | infrastructure |
| daten | data |
| und | and |
| dar | the |
| innerhalb | within |
| erkennen | detecting |
DE Mit valantic nutzen Baufirmen und Baustoffanbieter die Chancen der Digitalisierung, erhöhen ihre Effizienz und heben Optimierungspotenziale
EN With valantic, construction companies and building material suppliers exploit the opportunities of digitization, improve efficiency and leverage optimization potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| digitalisierung | digitization |
| erhöhen | improve |
| effizienz | efficiency |
| chancen | opportunities |
| nutzen | exploit |
| mit | with |
| und | and |
DE Somit erlangen Sie bessere Erkenntnisse und decken Optimierungspotenziale und Abweichungen zeitnah auf, um schneller zu reagieren.
EN This enables you to gain better insights and uncover optimization potential and deviations in a timely manner so that you can react more quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| abweichungen | deviations |
| reagieren | react |
| somit | so |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| zeitnah | timely |
| schneller | quickly |
| erlangen | gain |
DE Sales Performance aktiv managen und Optimierungspotenziale aufdecken
EN Actively manage sales performance and uncover optimization potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| performance | performance |
| aktiv | actively |
| managen | manage |
| aufdecken | uncover |
| und | and |
DE Datenaggregation, um Zusammenhänge und Optimierungspotenziale aufzudecken
EN Aggregate data to reveal connections and optimization potentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| zusammenhänge | connections |
| aufzudecken | reveal |
| und | and |
DE Sind alle Daten immer aktuell an einem Ort verfügbar, lassen sich Abhängigkeiten und Optimierungspotenziale aufdecken und angehen.
EN If all data is always available in one place, dependencies and optimization potentials can be identified and addressed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| ort | place |
| abhängigkeiten | dependencies |
| alle | all |
| und | and |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| einem | in |
| lassen | can |
DE Die Personalstruktur, laufende Kosten und die Produktivität gilt es deshalb immer im Blick zu behalten, um Optimierungspotenziale aufzudecken und umzusetzen
EN Data such as personnel structure, running costs, and productivity should always be accessible to realize opportunities to optimize processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| produktivität | productivity |
| immer | always |
| deshalb | as |
| behalten | be |
| und | and |
| die | running |
| zu | to |
DE Bringen Sie Ihre Personalplanung mit Jedox in das digitale Zeitalter und decken Sie Optimierungspotenziale auf.
EN Bring your workforce planning into the digital age with Jedox and uncover optimization potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalplanung | workforce planning |
| jedox | jedox |
| digitale | digital |
| zeitalter | age |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| in | bring |
DE Damit wird das Controlling deutlich entlastet und es bleibt Zeit für wichtige Datenanalysen, um Optimierungspotenziale aufzudecken.
EN This also applies to business users and leads to a significant reduction in workload for Finance, freeing the way for important data analyses to uncover optimization potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzudecken | uncover |
| wichtige | important |
| damit | to |
| wird | the |
| und | and |
| um | for |
DE Optimierungspotenziale durch eine tiefgreifende Analyse auf verschiedenen Aggregationsstufen werden so aufgedeckt.
EN Finance experts thus have more time for in-depth analysis at various levels of aggregation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| so | thus |
| verschiedenen | various |
| durch | of |
DE Optimierungspotenziale im ganzen Unternehmen aufdecken
EN Identify optimization potential in different business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
DE Wir führen eine gründliche Analyse Ihrer Website durch, um mögliche Optimierungspotenziale zu identifizieren, welche dazu beitragen Ihr Geschäft anzukurbeln.
EN We?ll conduct an analytical audit of your website to identify possible improvements that could help boost your business through your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | conduct |
| mögliche | possible |
| geschäft | business |
| ihr | your |
| wir | we |
| identifizieren | identify |
| website | website |
| analyse | audit |
| zu | to |
| durch | of |
DE Und dazu braucht es Fachkräfte, die tief in der Materie sind und dauerhaft dranbleiben, um Optimierungspotenziale zu erkennen und zu nutzen
EN And this calls for experts who have a deep understanding of the subject matter and are constantly working in this realm in order to identify and exploit true optimisation potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| braucht | order |
| fachkräfte | experts |
| materie | matter |
| nutzen | exploit |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
DE Wie performant ist ihr Set-Up online im Wettbewerbsvergleich und wo gibt es Optimierungspotenziale. Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse.
EN How efficient is your online set-up compared to the competition and where is there potential for optimisation. Gain valuable insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| wo | where |
| ihr | your |
| und | and |
| gewinnen | gain |
| sie | the |
DE So lassen sich Optimierungspotenziale direkt aufdecken und bereits in der Testphase kann die Effizienz gesteigert werden.
EN This makes it possible to discover optimization potentials immediately and to increase efficiency even during the test phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | immediately |
| aufdecken | discover |
| testphase | test phase |
| effizienz | efficiency |
| kann | makes |
| und | and |
DE Ein kurzer Blick auf Ihr Tablet – und schon entdecken Sie Optimierungspotenziale in der Fertigung und können Fehler in Windeseile beheben
EN A quick glance at your tablet – and you'll discover optimization potential in production and can correct errors in next to no time
DE Daten stellen die Grundlage dar, verschiedene Optimierungspotenziale innerhalb der IT-Infrastruktur zu erkennen und sinnvolle Maßnahmen abzuleiten
EN Data represents the foundation for detecting optimisation potentials within the IT infrastructure and deriving sensible measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| sinnvolle | sensible |
| maßnahmen | measures |
| infrastruktur | infrastructure |
| daten | data |
| und | and |
| dar | the |
| innerhalb | within |
| erkennen | detecting |
DE Wir zeigen Ihnen realistische Optimierungspotenziale auf, mit denen Sie die Personalkosten Ihres Hauses spürbar entlasten und gleichzeitig die Motivation und Selbstbestimmung der Beschäftigten verbessern.
EN We provide the potential to realistically optimise and lower your personnel overheads, expenses and improve employee motivation and autonomy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivation | motivation |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| und | and |
DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, die Effektivität Ihrer Media Pitches zu verbessern, um eine wirkungsvollere Berichterstattung zu erzielen? Es gibt zwei Bereiche, in denen Optimierungspotenziale bestehen könnten:
EN Looking for ways to improve the effectiveness of your media pitches to earn more impactful coverage? There are two areas that may present opportunities for optimization:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivität | effectiveness |
| media | media |
| pitches | pitches |
| erzielen | earn |
| bereiche | areas |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| um | for |
| berichterstattung | coverage |
| suchen | looking |
| möglichkeiten | ways |
| könnten | that |
DE So kannst Du herausfinden, bei welchen Keywords Du bereits vorne liegst und wo es möglicherweise Optimierungspotenziale gibt.
EN You will see at a glance where you’re already ahead of your competitors and where there’s room for improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| und | and |
| bereits | already |
| kannst | will |
| du | you |
| gibt | a |
DE Um inhaltliche Defizite und Optimierungspotenziale zu erkennen
EN To uncover content shortfalls and potential for optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| und | and |
| zu | to |
DE Data Analytics bietet die Möglichkeit, durch einen verbesserten Einblick in die Infrastrukturen Optimierungspotenziale zu generieren
EN Data analytics gives you the opportunity to generate optimisation potentials using an improved insight into the infrastructures
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| möglichkeit | opportunity |
| verbesserten | improved |
| einblick | insight |
| infrastrukturen | infrastructures |
| data | data |
| analytics | analytics |
| zu | to |
| generieren | generate |
| einen | the |
DE Mit valantic nutzen Baufirmen und Baustoffanbieter die Chancen der Digitalisierung, erhöhen ihre Effizienz und heben Optimierungspotenziale
EN With valantic, construction companies and building material suppliers exploit the opportunities of digitization, improve efficiency and leverage optimization potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| digitalisierung | digitization |
| erhöhen | improve |
| effizienz | efficiency |
| chancen | opportunities |
| nutzen | exploit |
| mit | with |
| und | and |
DE – fachspezifische Auseinandersetzung mit Nachhaltigkeit– Sichtbarkeit der Optimierungspotenziale – klares Verständnis des Impacts des Unternehmens– organisationsübergreifende Priorisierung der Themenbereiche
EN – Specialist examination of sustainability– Visibility of optimization potentials – Clear understanding of the company's impact– Cross-organizational prioritization of topics
DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| alemão | inglês |
|---|---|
| reproduktionen | reproductions |
| innovativen | cutting-edge |
| hochwertigem | high-quality |
| papier | paper |
| masse | crowd |
| ab | from |
| mit | with |
| vollständig | fully |
| können | can |
| profitieren | benefit |
| dass | that |
| ihre | your |
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| begriffe | terms |
| aufgezeichnete | recorded |
| austauschen | swap |
| werben | promoting |
| anderen | other |
| suchen | search |
| festzulegen | to |
| können | can |
| um | for |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.
EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| marktveränderungen | market changes |
| gerät | device |
| zeit | time |
| änderungen | changes |
| kunden | customers |
| daten | data |
| mit | with |
| richtigen | right |
| inhalten | content |
| und | and |
DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.
EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| hilft | help |
| kunden | customers |
| kanäle | channels |
| bewährt | proven |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| offline | offline |
| sie | be |
| ihre | your |
| online | online |
DE Smart Content: Die Kunst, weltweit Zielgruppen anzusprechen
EN Smarter content to engage global audiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| die | to |
| weltweit | global |
| smart | smarter |
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.
EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | showing |
| kunden | customers |
| auswirkungen | impact |
| arbeit | work |
| plattform | platform |
| kann | can |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| helfen | help |
DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| kunden | customers |
| nutzen | utilize |
| neue | new |
| identifizieren | identify |
| ihre | your |
| und | and |
| merkmale | traits |
| social | social |
| media | media |
| sie | you |
| heraus | to |
DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| kanälen | channels |
| entscheidend | key |
| zielgruppe | audience |
| neue | new |
| follower | followers |
| teilen | sharing |
| sozialen | social |
| inhalten | content |
| und | and |
| zu | to |
| groß | big |
| da | because |
| ein | a |
| hochwertigen | quality |
| ist | is |
| dies | this |
DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.
EN Remember to stay focused on general emotional connection and stay away from specific political topics or personalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| allgemeine | general |
| emotionale | emotional |
| verbindung | connection |
| politische | political |
| themen | topics |
| persönlichkeiten | personalities |
| oder | or |
| bestimmte | specific |
| darauf | and |
DE Die Möglichkeit, Milliarden von Kunden weltweit anzusprechen
EN The power to engage billions of customers on a global scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | power |
| milliarden | billions |
| kunden | customers |
| weltweit | global |
| die | the |
| von | of |
DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrüger | fraudster |
| opfer | victim |
| kennt | knows |
| telefonnummer | phone number |
| mit | with |
| namen | name |
| und | and |
| liegt | is |
| dann | then |
| jemandem | someone |
| den | the |
| es | because |
| dass | to |
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwohner | inhabitants |
| ebene | level |
| landes | country |
| nationale | national |
| regionalen | regional |
| erweiterungen | extensions |
| erweiterung | extension |
| um | for |
| fall | the |
| die | example |
| als | as |
| ersten | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimierungspotenziale anzusprechen optimierungspotenziale optimierungspotenziale direkt aufdecken optimierungspotenziale zu erkennen methode optimierungspotenziale aufdecken anzusprechen kunden anzusprechen richtig anzusprechen marke anzusprechen nutzer anzusprechen werbung anzusprechen zielgruppe anzusprechen kontaktpunkt anzusprechen gleichzeitig anzusprechen zuschauer anzusprechen installierten adblockern anzusprechen influencer anzusprechen unt kandidaten anzusprechen mitarbeitern anzusprechen zielgruppen anzusprechen wert anzusprechen freizeitreisende anzusprechen publikum anzusprechen herausforderungen offen anzusprechen beteiligten hochschulen anzusprechen kunden individuell anzusprechen sprachen anzusprechen personen anzusprechen pflege anzusprechen jemandem anzusprechen richtigen interessenten anzusprechen journey anzusprechen zielgerichtet anzusprechen deine zielgruppe anzusprechen per telefon anzusprechen diejenigen anzusprechen fangemeinde direkt anzusprechen potenzielle kunden anzusprechen weltweit zielgruppen anzusprechen geografischen trends anzusprechen dinge anzusprechen kanäle anzusprechenTraduzir optimierungspotenziale anzusprechen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe