Traduzir "nachdenkliche weise auseinandersetzen" para inglês

DE Dennoch ist sich Vimeo dessen bewusst, dass es Videos gibt, die sich mit diesen Themen kritisch und auf nachdenkliche Weise auseinandersetzen

• dessen bewusst
• diesen Themen kritisch
• nachdenkliche Weise auseinandersetzen

DE Dennoch ist sich Vimeo dessen bewusst, dass es Videos gibt, die sich mit diesen Themen kritisch und auf nachdenkliche Weise auseinandersetzen

• dessen bewusst
• diesen Themen kritisch
• nachdenkliche Weise auseinandersetzen

DE Wir müssen uns damit auseinandersetzen, wie wir uns als moderne Gesellschaft mit diesen Problemen auseinandersetzen. Was können wir den Industrien überlassen, was dem Verbraucherwillen und was muss tatsächlich reguliert werden?

• müssen uns damit
• Problemen auseinandersetzen
• Industrien überlassen
• Verbraucherwillen
• muss tatsächlich reguliert

DE Karl der nachdenkliche Gorillavon Naturagency Photo - Christophe Courteauvon

• Karl der nachdenkliche
• Naturagency Photo
• Christophe Courteauvon

DE Die nachdenkliche Bild - Kaufen / Verkaufen

• nachdenkliche Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Akt | Sexy | Bild Die nachdenkliche

• FotokunstxThemenxAktxSexyxBild Die nachdenkliche

DE Cole Hastings gibt nachdenkliche Tipps für jeden, der versucht, den Wechsel zu vollziehen.

• Tipps für jeden
• versucht

DE Schöne nachdenkliche Teenager-Mädchen sitzt auf der Seite einer Klasse während des Unterrichts in der Schule

• Schöne nachdenkliche Teenager-Mädchen
• Schule

DE nachdenkliche Braut sitzt in einem tiefblauen Stuhl im dunklen Hotelzimmer 1421354 Stock-Photo bei Vecteezy

• nachdenkliche Braut sitzt

DE nachdenkliche Braut sitzt in einem tiefblauen Stuhl im dunklen Hotelzimmer Kostenlose Fotos

• nachdenkliche Braut sitzt
• Hotelzimmer Kostenlose Fotos

DE Nachdenkliche junge frau am tisch mit brot

• Nachdenkliche junge frau
• tisch mit brot

DE Nachdenkliche junge frau am tisch mit brot

• Nachdenkliche junge frau
• tisch mit brot

DE Es muss eine Flut von Emotionen über diese talentierte und nachdenkliche Frau hinweg gebraust sein

• muss eine Flut
• nachdenkliche Frau hinweg

DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen

• Verwalten Sie Ihren
• Ihr Sicherheitsniveau innerhalb
• zentrale Kontrollebene
• allerlei Dashboards
• Anbietern von Support-Zentren

DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren

• übersetzen dies dann
• Moodboard
• visuelles Briefing
• Kernthemen herauszukristallisieren

DE Aber was, wenn du gar keine Produkte verkaufst und dich daher nicht mit Dingen wie Zahlungen und korrekten Preisen in verschiedenen Währungen auseinandersetzen musst? Was, wenn du nur einen Blog hast?

• gar keine Produkte
• Dingen wie Zahlungen
• Währungen auseinandersetzen musst
• Blog hast

DE Darüber hinaus müssen Sie sich möglicherweise mit Sicherheitsbedenken wie Logging auseinandersetzen

• Darüber hinaus müssen
• möglicherweise mit Sicherheitsbedenken
• Logging auseinandersetzen

DE JFrog entwickelt sich weiter, um die neuen Herausforderungen zu bewältigen, mit denen sich Entwickler auseinandersetzen müssen

• denen sich Entwickler
• müssen

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

• Unternehmen
• Entwicklungen ihrer Märkte
• möglichen Marktszenarien auseinandersetzen
• frühzeitig darauf einstellen

DE Wir versammeln in Frankfurt Menschen, die ihre Ideen verhandeln wollen, einen konstruktiven Dialog zu drängenden Fragen beginnen und sich auf Augenhöhe auch mit anderen Perspektiven auseinandersetzen.

• versammeln in Frankfurt
• Ideen verhandeln wollen
• Fragen beginnen
• Perspektiven

DE Erfahren Sie mehr über Initiativen, die sich mit den Themen Lesen und Lernen auseinandersetzen.

• Initiativen
• Lesen
• Lernen

DE Unternehmen müssen sich überall mit mehr Datenquellen, mehr Datentypen und einer zunehmenden Anzahl Anwendungsfälle für diese Daten auseinandersetzen, um geschäftskritische Entscheidungen mit der notwendigen Sicherheit treffen zu können

• Datenquellen
• Datentypen
• zunehmenden Anzahl Anwendungsfälle
• auseinandersetzen
• notwendigen Sicherheit treffen

DE Es wird empfohlen, dass M-Files Administratoren und Key User an diesem Modul teilnehmen, bevor sie sich mit komplexeren Themen auseinandersetzen

• empfohlen
• M-Files Administratoren
• Modul teilnehmen
• komplexeren Themen auseinandersetzen

DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.

• Aufgrund der hohen
• Converse-Schuhe
• jedoch nur sehr
• unglücklichen Kunden

DE Da Sie sich jetzt keine Sorgen mehr über die ständige Verfügbarkeit Ihrer Images machen müssen und auch nicht durch die Einschränkungen von Docker behindert werden, können Sie sich mit dem restlichen Container-Lebenszyklus auseinandersetzen.

• ständige Verfügbarkeit Ihrer
• machen müssen
• Einschränkungen von Docker
• restlichen Container-Lebenszyklus

DE Schauen Sie sich unsere SolarWinds-Labs an und chatten Sie live mit unseren Head Geeks?, die sich mit echten Technologieproblemen auseinandersetzen und praktische Lösungen aufzeigen.

• chatten Sie live
• unseren Head Geeks
• echten Technologieproblemen auseinandersetzen
• praktische Lösungen

DE Sie müssen sich nicht mit verwirrenden Syntaxoptionen auseinandersetzen.

• verwirrenden Syntaxoptionen

DE Herausforderungen, mit denen sich Data Scientists auseinandersetzen müssen

• Herausforderungen
• denen sich Data
• auseinandersetzen müssen

DE Da es verschiedene Geschäftsmodelle gibt solltest du dich mit ihnen auseinandersetzen, um sie zu verstehen und zu wissen, wie sie funktionieren. Welches Geschäftsmodell ist für deine Ziele und dein Budget am besten geeignet?

• Da es verschiedene
• solltest du dich
• ihnen auseinandersetzen
• verstehen
• wissen
• funktionieren
• deine Ziele
• geeignet

DE Akzeptieren Sie Zahlungen online, ohne dabei eine Website bzw. App betreiben oder sich mit Point-of-Sale-Terminals auseinandersetzen zu müssen.

• Akzeptieren Sie Zahlungen
• dabei eine Website
• App betreiben

DE Wenn Sie Ihre Website übersetzen lassen möchten, müssen Sie sich zunächst mit dem Übersetzungsprozess auseinandersetzen, um die Kosten zu verstehen.

• Website übersetzen lassen
• Übersetzungsprozess auseinandersetzen

DE Um die Kundenerfahrung auf globaler Ebene zu verbessern, müssen Sie sich mit Ihren Kunden auseinandersetzen, um eine dauerhafte Beziehung aufzubauen

• Kundenerfahrung auf globaler
• verbessern
• Ihren Kunden auseinandersetzen
• dauerhafte Beziehung aufzubauen

DE Die heutige Arbeitswelt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Arbeitgeber müssen sich weiterhin mit den Belastungen durch die COVID-19-Pandemie auseinandersetzen,...

• heutige Arbeitswelt befindet
• tiefgreifenden Wandel

DE Nehmen Sie die Kontrolle über das Social Media Engagement selbst in die Hand und bieten Sie Ihren Kunden ein großartiges Erlebnis, wenn sie sich online mit Ihrer Marke auseinandersetzen.

• Social Media Engagement
• Hand
• bieten Sie Ihren
• großartiges Erlebnis
• Ihrer Marke

DE Erfahren Sie mehr über Initiativen, die sich mit den Themen Lesen und Lernen auseinandersetzen. Darunter fallen Projekte, die die Leselust bei Kindern fördern oder die Integration durch Bildung und Kultur unterstützen.

• Initiativen
• Lesen
• Lernen auseinandersetzen
• Darunter fallen Projekte
• Leselust bei Kindern
• Integration durch Bildung
• Kultur

DE Alle anderen Foren weltweit, die sich beispielsweise mit Geschlechtergerechtigkeit oder Anliegen junger Menschen auseinandersetzen, wären ohne eine Beteiligung der eigentlichen Betroffenen gar nicht denkbar

• anderen Foren weltweit
• beispielsweise mit Geschlechtergerechtigkeit
• Anliegen junger Menschen
• eigentlichen Betroffenen gar
• denkbar

DE Die neue Preisstruktur bedeutet Veränderung und Cloud-Kunden müssen sich jetzt mit den Auswirkungen, die das auf Ihre Abonnements hat, auseinandersetzen.

• Preisstruktur bedeutet Veränderung
• Auswirkungen

DE Um die richtigen Themen zu finden, ist es wichtig, dass wir uns genauer mit deinem Business und deiner Zielgruppe auseinandersetzen.

• wichtig
• genauer mit deinem
• deiner Zielgruppe

DE Zu jeder Optimierung gehört auch, dass wir direkt in die Suchergebnisse schauen und uns mit der Konkurrenz auseinandersetzen.

• jeder Optimierung gehört
• schauen
• Konkurrenz

DE Die FH JOANNEUM versteht Sprachenlernen als eine Kompetenz und als Zeichen dafür, sich mit und in anderen Sprach- sowie Kulturräumen auseinandersetzen und zurechtzufinden zu wollen.

• FH JOANNEUM versteht
• Kompetenz
• Zeichen dafür
• auseinandersetzen

DE Bei der großen Arbeitsbelastung, mit der wir konfrontiert sind, schien der Gedanke, sich mit einer neuen Lösung auseinandersetzen und auch noch Algorithmen und Personalisierungslösungen implementieren zu müssen, sehr zeitaufwändig und mühsam.“

• großen Arbeitsbelastung
• schien der Gedanke
• neuen Lösung auseinandersetzen
• Algorithmen
• sehr zeitaufwändig

DE “Im heutigen E-Commerce-Umfeld müssen sich Online-Händler mehr denn je mit sinkenden Margen und wachsender Konkurrenz auseinandersetzen

• heutigen E-Commerce-Umfeld müssen
• Online-Händler mehr denn
• sinkenden Margen
• wachsender Konkurrenz auseinandersetzen

DE Unsere Datenmanagement-Lösungen tragen dazu bei, dass sich unser vielfältiger, globaler Kundenstamm mit komplexen Transformations-, Governance- und Compliance-Herausforderungen in der Microsoft Cloud auseinandersetzen kann.

• Datenmanagement-Lösungen tragen dazu
• unser vielfältiger
• Transformations-
• Governance-
• Cloud auseinandersetzen

DE Der Klimawandel verändert das Umweltbewusstsein der Gesellschaft – und damit auch die Immobilienbranche der Zukunft. Sie wird sich mit Fragen der Co2-Bilanzierung und ethischen Aspekten stärker auseinandersetzen müssen.

• Gesellschaft
• Zukunft
• ethischen Aspekten stärker

DE Wie oft müssen Sie sich mit denselben Messungsregeln und Positionen in Ihren Mengenermittlungen auseinandersetzen? Wäre es nicht toll, wenn eine Software diese automatisch verarbeiten könnte, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern?

• oft müssen Sie
• denselben Messungsregeln
• Positionen in Ihren
• auseinandersetzen
• Software diese automatisch
• könnte
• Ihnen die Arbeit
• erleichtern

DE Adblocking ist kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Thema, mit dem sich die digitale Werbebranche in Anbetracht der wachsenden Zahlen in Zukunft auseinandersetzen muss

• Adblocking ist kein
• Phänomen
• sondern ein Thema
• auseinandersetzen muss

DE Angesichts einer sich ständig verändernden Welt, die sich mit einer neuen Realität auseinandersetzen muss, haben wir unsere Meeting- und Event-Angebote um verbesserte Hybrid Meeting-Lösungen erweitert.

• verändernden Welt
• neuen Realität auseinandersetzen
• Meeting-
• Event-Angebote um verbesserte
• Meeting-Lösungen

DE Dies stellt sicher, dass unsere Studierenden sich frühzeitig mit Forschungsthemen auseinandersetzen und oft auch aktiv in Forschungsprojekte einbezogen werden.

• Dies stellt sicher
• Studierenden sich frühzeitig
• Forschungsthemen auseinandersetzen
• oft auch aktiv
• Forschungsprojekte einbezogen

DE Sie müssen sich immer noch mit unautorisierten Absendern auseinandersetzen, die Ihre Marke möglicherweise dazu benutzen, Leute zu betrügen.

• müssen sich immer
• unautorisierten Absendern auseinandersetzen
• Marke möglicherweise dazu

DE Außerdem müssen sie sich mit dem Beschneiden und verschiedenen Trainingsmethoden auseinandersetzen, um zu verhindern, das das Wachstum ihrer Pflanzen außer Kontrolle gerät.

• Beschneiden
• verschiedenen Trainingsmethoden auseinandersetzen
• verhindern
• Wachstum ihrer Pflanzen
• Kontrolle