Traduzir "kritisch gegenüberstehen" para inglês

DE Was erwidern Sie denjenigen, die der Verwendung von Big Data kritisch gegenüberstehen?

• erwidern Sie denjenigen
• Verwendung von Big
• kritisch gegenüberstehen

DE Was erwidern Sie denjenigen, die der Verwendung von Big Data kritisch gegenüberstehen?

• erwidern Sie denjenigen
• Verwendung von Big
• kritisch gegenüberstehen

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

• Ziele ermutigen Unternehmen
• Herausforderungen zu stellen
• denen wir gegenüberstehen
• darunter Armut
• Ungleichheit
• Klima
• Umweltzerstörung
• Wohlstand sowie Frieden

DE Es gab keine nennenswerten Probleme oder Skandale im Zusammenhang mit dem Unternehmen und es scheint, dass die Kunden Currencies Direct eher positiv gegenüberstehen.

• gab keine nennenswerten
• Skandale im Zusammenhang
• Unternehmen
• scheint
• Kunden Currencies Direct
• positiv

DE Was sind also einige der Herausforderungen, denen Ihre Entwicklungsteams beim Verwalten ihrer Artefakte und Abhängigkeiten im Laufe des Entwicklungsprozesses gegenüberstehen?

• denen Ihre Entwicklungsteams
• Verwalten ihrer Artefakte
• Abhängigkeiten im Laufe
• Entwicklungsprozesses gegenüberstehen

DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.

• viele Unternehmen gegenüberstehen
• Governance bewältigen

DE Als globaler Fürsprecher für Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung der Unternehmen (CSR) steht EcoVadis in direktem Kontakt mit den ökologischen und sozialen Herausforderungen, denen unsere Gemeinden gegenüberstehen

• CSR
• ökologischen
• sozialen Herausforderungen
• denen unsere Gemeinden

DE die ökologischen und sozialen Herausforderungen, denen unsere Gemeinden gegenüberstehen

• ökologischen
• sozialen Herausforderungen
• denen unsere Gemeinden

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

• Hauptmerkmal der Karte
• beiden Musterhäuser
• gegenüberstehen
• blaugrünes im Westen

DE Weil uns die persönliche Kommunikation wichtig ist, halten wir die Wege kurz. Unsere Support-Ingenieure sind immer bereit, Ihnen zu helfen, die besten Lösungen für die Herausforderungen zu finden, denen Sie gegenüberstehen.

• kurz
• Support-Ingenieure sind immer
• Ihnen zu helfen
• denen Sie

DE Wenn wir den Herausforderungen des Lebens gegenüberstehen, fühlen wir uns alle besser, wenn wir wissen, dass wir das Beste aus dem machen, was wir haben, und uns optimal präsentieren

• Herausforderungen des Lebens
• besser
• wissen
• optimal präsentieren

DE Ihr Ziel ist es, dass die Kunden auch den Ferienort und die lokale Kultur genießen, auf welche sie selbst stolz sind und der sie respektvoll gegenüberstehen.

• lokale Kultur genießen
• welche sie selbst
• respektvoll

DE Erfahren Sie, wie die Unternehmensverantwortlichen im Hochschulbereich die Herausforderungen sehen, denen sie gegenüberstehen.

• Erfahren Sie
• Unternehmensverantwortlichen im Hochschulbereich
• Herausforderungen sehen

DE Die PrecisionOS-Plattform liefert ein lebensechtes Erlebnis das nachbildet, was Chirurgen in einem echten Operationssaal gegenüberstehen

• Erlebnis das nachbildet
• Operationssaal gegenüberstehen

DE Erstellen Sie Nachrichten, die echt sind. Zeigen Sie den Lehrern, dass Sie die Herausforderungen verstehen, denen sie gegenüberstehen, wie zum Beispiel knappe Schulbudgets.

• Erstellen Sie Nachrichten
• Herausforderungen verstehen
• denen sie gegenüberstehen
• Beispiel knappe

DE Mit etwas Glück sammeln wir mehr gute als schlechte Erfahrungen, fallen in ein – vertrautes – Netz zurück, wenn wir mal straucheln und können neuen Erfahrungen positiv und unbedarft gegenüberstehen.

• etwas Glück sammeln
• gute als schlechte
• vertrautes
• Netz zurück
• mal straucheln
• neuen Erfahrungen positiv
• unbedarft

DE Josie Messa von Multiplay spricht über die Herausforderungen, denen Sie beim Hosten Ihres Spiels gegenüberstehen könnten, vor allem, wenn das Spiel schnell an Popularität gewinnt. Eine großartige Einführung in das Spieleserver-Hosting.

• Ihres Spiels gegenüberstehen
• allem
• gewinnt

DE Von Core Tech und Community Support bis hin zu verifizierten Lösungspartnern wie Backtrace finden Sie stets einen Weg, um jedwedes Hindernis, dem Sie gegenüberstehen, aus dem Weg zu räumen, um Ihren Nutzern das beste Spiel zu liefern.

• Core Tech
• stets einen Weg
• jedwedes Hindernis
• gegenüberstehen
• Weg zu räumen

DE Profitieren Sie von unserer umfassenden Kompetenz – ganz gleich, welcher Branche Sie angehören oder welchen Herausforderungen Sie gegenüberstehen.

• umfassenden Kompetenz
• ganz gleich
• welcher Branche Sie
• welchen Herausforderungen Sie

DE Dasselbe gilt für die Anforderungen, denen Ingenieure gegenüberstehen

• Anforderungen
• denen Ingenieure gegenüberstehen

DE Solltest Du einem Gegner gegenüberstehen, der nur noch wenige Chips besitzt, kann ein Bluff helfen, ihn aus der Reserve zu locken. Sollte bei er bei dem erhöhten Einsatz mitgehen, kannst Du davon ausgehen, dass er ein starkes Blatt besitzt.

• gegenüberstehen
• wenige Chips besitzt
• Bluff helfen
• locken
• Sollte bei er
• erhöhten Einsatz mitgehen
• kannst Du davon
• er ein starkes

DE Die Anzahl der Herausforderungen denen wir gegenüberstehen ist endlos, aber unsere Ressourcen im Unternehmen sind es nicht

• Anzahl der Herausforderungen
• gegenüberstehen ist endlos
• Ressourcen im Unternehmen

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

• Wind
• scharf
• er tatsächlich Schaden
• Wind kommt oft
• Osten
• wahrscheinlich erklärt
• warum so viele
• Ostwind misstrauisch

DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:

• Herausforderung
• anzuziehen
• erhalten
• Unternehmen überall gegenüberstehen
• Talent Analytics

DE „Eine der größten Herausforderungen, denen unsere Kunden gegenüberstehen, verändert ihre gesamte Laborausstattung und-prozesse und macht sie zu etwas ganz anderem“, so Ghrist

• größten Herausforderungen
• denen unsere Kunden
• verändert ihre gesamte
• und-prozesse
• ganz anderem
• Ghrist

DE Sie erfahren, welchen Herausforderungen IT-Support-Teams heute gegenüberstehen, wenn Apple-Geräte am Arbeitsplatz Einzug halten, und wie Sie das richtige IT-Ökosystem aufbauen können, um die beste Kundenerfahrung bieten zu können.

• erfahren
• welchen Herausforderungen IT-Support-Teams
• gegenüberstehen
• Apple-Geräte am Arbeitsplatz
• halten
• richtige IT-Ökosystem aufbauen
• beste Kundenerfahrung bieten

DE Die Anzahl der Herausforderungen denen wir gegenüberstehen ist endlos, aber unsere Ressourcen im Unternehmen sind es nicht

• Anzahl der Herausforderungen
• gegenüberstehen ist endlos
• Ressourcen im Unternehmen

DE „Auch in den noch anstehenden Erneuerungsrunden 2013 werden wir unseren Kunden maßgebliche Kapazität zur Verfügung stellen, wenn diesem Angebot angemessene Ertragschancen gegenüberstehen

• unseren Kunden maßgebliche
• Verfügung stellen
• diesem Angebot angemessene
• gegenüberstehen

DE Die PrecisionOS-Plattform liefert ein lebensechtes Erlebnis das nachbildet, was Chirurgen in einem echten Operationssaal gegenüberstehen

• Erlebnis das nachbildet
• Operationssaal gegenüberstehen

DE Vielmehr geht es darum, ob die vier Jahre mit Donald Trump im Weißen Haus die Europäer so sehr gezeichnet haben, dass sie der Zukunft Amerikas auch weiterhin misstrauisch gegenüberstehen

• ob die vier
• Haus die Europäer
• misstrauisch gegenüberstehen

DE Das mit dem Vertrauen ist so eine Sache. Mit etwas Glück sammeln wir mehr gute als schlechte Erfahrungen, fallen in ein – vertrautes – Netz zurück, wenn wir mal straucheln und können neuen Erfahrungen positiv und unbedarft gegenüberstehen.

• Sache
• etwas Glück sammeln
• gute als schlechte
• vertrautes
• Netz zurück
• mal straucheln
• neuen Erfahrungen positiv
• unbedarft

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen, denen Unternehmen bei der Entwicklung von Geschäfts- und Monetarisierungsmodellen für das IoT gegenüberstehen.

• Herausforderungen
• Entwicklung von Geschäfts-

DE Diese Reduzierung führt natürlich dazu, daß sich in den beiden Systemen von Wundt unterschiedliche Farben gegenüberstehen.

• Reduzierung führt natürlich
• unterschiedliche Farben

DE Warum? Zu groß sind die Nachteile bei der Pannensicherheit, denen kaum Vorteile gegenüberstehen

• Warum
• Pannensicherheit
• denen kaum Vorteile

DE Sieht man die zwei Levos so gegenüberstehen, hat sich auf den ersten Blick gar nicht viel geändert

• Levos so gegenüberstehen
• ersten Blick gar
• viel geändert

DE Seit der Gründung im Jahr 1993 ist es die Mission von VIA IURIS, die Slowakei zu einem Land zu machen, in dem die Menschen den Mächtigen nicht machtlos gegenüberstehen und in dem wir vor dem Gesetz alle gleich sind

• Seit der Gründung
• Mission von VIA
• machen
• Menschen den Mächtigen
• machtlos gegenüberstehen
• Gesetz alle gleich

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Die erste Herausforderung, der Unternehmen bei der Anwendung von DaaS gegenüberstehen können, ist die Komplexität der Daten

• erste Herausforderung
• Komplexität der Daten

DE Dies ist eine Herausforderung, der viele Unternehmen gegenüberstehen und die sie mit konsistenten Prinzipien der Referenzdaten-Verwaltung und der Governance bewältigen müssen.

• viele Unternehmen gegenüberstehen
• Governance bewältigen

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE In den letzten Jahrzehnten haben einige wichtige Trends die Entwicklung von Lieferketten dominiert und die Mischung der Herausforderungen, denen Unternehmen gegenüberstehen, maßgeblich verändert

• Lieferketten dominiert
• Mischung der Herausforderungen
• denen Unternehmen gegenüberstehen
• maßgeblich verändert

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

• wissen
• Business-Website geht
• weshalb wir weit
• Websites pro Server

DE banksy, bankenkunst, graffiti, schablone, graffiti bereich, straßenkunst, london, hoffen, inspirierend, städtisch, größe, zitate, positiv, kritisch, england, vereinigtes königreich

• banksy
• bankenkunst
• graffiti
• schablone
• graffiti bereich
• straßenkunst
• london
• hoffen
• inspirierend
• städtisch
• größe
• zitate
• positiv
• kritisch
• england
• vereinigtes königreich

DE Seien Sie kritisch mit sich selbst und bieten Sie nur Ihre besten Fotos zum Verkauf an.

• Seien Sie kritisch
• selbst

DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen

• gehst mit offenen
• Tag
• hinterfragst bestehende Prozesse
• Optimierungspotenziale anzusprechen
• umzusetzen

DE Die Datenschutzpraxis von Google Analytics wurde von Beginn an von Datenschützern in Deutschland kritisch betrachtet

• Datenschutzpraxis von Google
• kritisch betrachtet

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

• whitelistest die komplette
• AWS Ireland
• sehe ich allerdings
• kritisch
• viele andere Bots
• gehostet