DE Ein neues Gesicht im Markt wird daher besonders kritisch beäugt, aber das junge Unternehmen Yuccs braucht sich nicht zu verstecken
"junge unternehmen yuccs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein neues Gesicht im Markt wird daher besonders kritisch beäugt, aber das junge Unternehmen Yuccs braucht sich nicht zu verstecken
EN Therefore, a new shoe-maker on the scene might be viewed with a little skepticism, but Yuccs have nothing to worry about
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
daher | therefore |
zu | to |
wird | the |
ein | a |
aber | but |
DE Ein neues Gesicht im Markt wird daher besonders kritisch beäugt, aber das junge Unternehmen Yuccs braucht sich nicht zu verstecken
EN Therefore, a new shoe-maker on the scene might be viewed with a little skepticism, but Yuccs have nothing to worry about
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
daher | therefore |
zu | to |
wird | the |
ein | a |
aber | but |
DE Yuccs: Der innovative Schuh aus Mallorca
EN Yuccs: Mallorca?s innovative shoe
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
schuh | shoe |
mallorca | mallorca |
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Yuccs: Der innovative Schuh aus Mallorca
EN Yuccs: Mallorca?s innovative shoe
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
schuh | shoe |
mallorca | mallorca |
DE Yuccs: Der innovative Schuh aus Mallorca
EN Yuccs: Mallorca?s innovative shoe
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
schuh | shoe |
mallorca | mallorca |
DE Yuccs: Der innovative Schuh aus Mallorca
EN Yuccs: Mallorca?s innovative shoe
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
schuh | shoe |
mallorca | mallorca |
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE Der Schuhhersteller Yuccs bringt Slow Fashion aus Mallorca nach Europa. Wir sprechen mit dem Gründer Pablo Mas über den „komfortabelsten Schuh der Welt“.
EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.
DE „Für uns ist 'New Kibbutz' ein innovatives diplomatisches Projekt, ein tolles Aushängeschild.“ Denn der Ansatz, junge Menschen aus Deutschland an junge Unternehmen in Israel zu vermitteln, bringe beide Länder einander noch näher zusammen
EN “For us, ‘New Kibbutz’ is an innovative diplomatic project, a great flagship enterprise.” Placing young people from Germany with young companies in Israel brings both countries closer together
DE Front View glückliche junge Familie von zwei Personen, die ihr Auto während der Reise. Lächelnde junge Mutter, die mit ihrer Tochter sitzt und ein Spielzeug im sich bewegenden Fahrzeug umarmt. Familienurlaub.
EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.
alemão | inglês |
---|---|
view | view |
glückliche | happy |
familie | family |
lächelnde | smiling |
mutter | mother |
sitzt | sitting |
spielzeug | toy |
junge | young |
tochter | daughter |
reise | journey |
mit | with |
im | inside |
während | during |
DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.
EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
nachts | at night |
genießt | enjoying |
light | lights |
party | party |
frau | woman |
terrasse | terrace |
atemberaubenden | breathtaking |
schöne | beautiful |
nacht | night |
blick | at |
stadt | city |
DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.
EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
maske | mask |
fenster | window |
quarantäne | quarantine |
sieht | looks |
covid | covid |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
junge | young |
dem | the |
einer | a |
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Wie sieht es mit deiner Zielgruppe aus? Wenn dein Buch für junge Erwachsene ist, arbeite mit einem Designer, der Erfahrung mit Covern für junge Erwachsene hat
EN How about your intended audience? If your book is YA, work with a designer who has experience with YA covers
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | audience |
buch | book |
designer | designer |
erfahrung | experience |
arbeite | work |
wenn | if |
für | intended |
mit | with |
wie | how |
ist | is |
hat | has |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | germany |
wir | we |
und | has |
DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!
EN Think about all those young hotties naked in your bed in VR! It?s an incredible experience! If you love porn and sexy young girls, meeting one for a pleasant VR sex session is all you need!
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
nackt | naked |
bett | bed |
erlebnis | experience |
sexy | sexy |
mädchen | girls |
angenehme | pleasant |
vr | vr |
pornos | porn |
sitzung | session |
in | in |
sex | sex |
wenn | if |
und | and |
denken | think |
für | for |
an | an |
treffen | meeting |
brauchen | you need |
ist | is |
ein | a |
DE Als Teil unserer Präventionsarbeit wendet sich YWCA Spokane an junge Frauen und junge Männer in der Gemeinde mit dem Ziel, gesunde Beziehungen zu fördern und aufzuklären und das Bewusstsein für unsere verfügbaren Dienstleistungen zu schärfen.
EN As a part of our prevention work, YWCA Spokane reaches out to young women and young men in the community with the goal to promote and educate about healthy relationships and to spread awareness about our available services.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
junge | young |
frauen | women |
männer | men |
gemeinde | community |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
bewusstsein | awareness |
verfügbaren | available |
dienstleistungen | services |
in | in |
ziel | goal |
fördern | promote |
und | and |
unsere | our |
als | as |
mit | with |
zu | to |
DE Junge DLG – das sind kreative Köpfe, frische Ideen, neue Perspektiven! Die Community vereint alle DLG-Mitglieder bis zum Alter von 36 Jahren, um „junge“ Themen der Agrarbranche zu diskutieren und voranzubringen
EN Young DLG – creative minds, fresh ideas, new perspectives! The community brings together all DLG members up to the age of 36 to discuss and drive forwards 'youth' issues in the agricultural industry
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
DE Junge essen Eis, indischer Junge pisst und trinkt Ju...
EN Boy eating Ice Cream, Indian boy pisses and drinks B...
alemão | inglês |
---|---|
junge | boy |
essen | eating |
indischer | indian |
und | and |
eis | ice |
DE Side View konzentrierte junge indische Geschäftsfrau, die im Büro oder zu Hause Computer arbeiten, und die mit Kunden kommunizierte. Fokussiert erfolgreiche Hinterkopf-weibliche internationale Unternehmen Mitarbeiter beschäftigt mit Projekt.
EN Dancing man with headphones listening to music performing various freestyle dance outdoors in street wall having fun. Modern lifestyle, happiness concept. breakdancing, hiphop dancing, street dancing.
alemão | inglês |
---|---|
junge | man |
und | listening |
arbeiten | performing |
zu | to |
die | happiness |
mit | with |
DE Das junge Unternehmen setzt auf das Potenzial von Bitcoin und anderen Kryptowährungen als Zahlungsmittel der Zukunft.
EN The stock trading app is set to debut crypto trading for its users except those in the state of New York.
alemão | inglês |
---|---|
junge | new |
und | trading |
DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag
EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
marktführer | market leader |
junge | young |
hierarchien | hierarchies |
professionalität | professionalism |
stimmung | atmosphere |
unternehmen | company |
erhalten | maintained |
und | and |
kultur | culture |
eine | a |
als | as |
wir | we |
haben | have |
DE Neben dem 5-HT Digital Hub unterstützen und beraten zahlreiche weitere Netzwerke, Startup-Zentren und Acceleratoren aktiv Startups und junge Unternehmen in der Region.
EN In addition to the 5-HT Digital Hub, numerous other networks, startup centers and accelerators actively support and advise startups and young companies in the region.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
netzwerke | networks |
acceleratoren | accelerators |
aktiv | actively |
junge | young |
region | region |
zentren | centers |
zahlreiche | numerous |
und | and |
beraten | advise |
startups | startups |
in | in |
startup | startup |
unterstützen | support |
weitere | to |
DE Existenzgründer und junge Unternehmen brauchen ein Netzwerk
EN Founders and young companies need a network
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
unternehmen | companies |
brauchen | need |
netzwerk | network |
und | and |
ein | a |
DE Startups (junge Unternehmen), die noch kein Modul für PrestaShop entwickelt haben und auf der Suche nach einem neuen Akquisitionskanal sind, um ihren Umsatz zu steigern.
EN Startups (aka young companies) who have not developed a module for PrestaShop before and are looking for a new acquisition channel to grow their sales.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
prestashop | prestashop |
entwickelt | developed |
steigern | grow |
junge | young |
neuen | new |
startups | startups |
sind | are |
zu | to |
und | and |
suche | looking |
um | for |
DE Mit rund 420.000 m² bilden moderne und innovative Büroflächen der Zukunft den größten Anteil. Smart Offices für junge Startups, für etablierte Unternehmen und für Siemens.
EN With around 420,000 m², modern and innovative office spaces of the future make up the largest share. Smart offices for young startups, for established companies and for Siemens.
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
smart | smart |
junge | young |
etablierte | established |
siemens | siemens |
moderne | modern |
innovative | innovative |
größten | largest |
startups | startups |
und | and |
für | for |
mit | with |
rund | around |
den | the |
DE In der Zürcher Altstadt einzukaufen ist einzigartig: Nirgends in der Stadt treffen traditionelle und junge Unternehmen auf so engem Raum aufeinander.
EN Shopping in Zurich’s Old Town is a unique experience: nowhere else in the city can you find both young and well-established enterprises so close together.
alemão | inglês |
---|---|
altstadt | old town |
nirgends | nowhere |
junge | young |
so | so |
in | in |
einzigartig | a |
einzukaufen | shopping |
ist | is |
unternehmen | enterprises |
und | and |
der | the |
treffen | find |
stadt | city |
DE Hannes Ametsreiter betonte die Bedeutung von Start-ups beim "Junge Elite Gipfel" der Zeitschrift Capital und die F-LANE-Teams stellten ihre Unternehmen renommierten Investoren vor.
EN Recap of the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | institute |
DE Er ist Mitglied des Verwaltungsrats der Gruppe und für die Entwicklung von Zühlke Ventures verantwortlich – ein Unternehmen innerhalb der Zühlke Gruppe, das junge Technologie-Start-ups finanziert und coacht.
EN He serves on the Group Board of Directors and is responsible for the development of Zühlke Ventures, the organization within the Zühlke group which finances and coaches early-stage Technology Startups.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
verantwortlich | responsible |
zühlke | zühlke |
gruppe | group |
entwicklung | development |
technologie | technology |
und | and |
ist | is |
start-ups | startups |
DE Erst kürzlich gab Facebook bekannt, dass es Schritte unternimmt, um Instagram für junge Menschen sicherer zu machen. Jetzt arbeitet das Unternehmen
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
gab | the |
es | it |
junge | young |
menschen | people |
jetzt | now |
unternehmen | company |
zu | to |
dass | that |
schritte | steps |
um | for |
arbeitet | work |
DE s begann mit einem Prototyp auf einem Pop-up-Weihnachtsmarkt in der Nähe der La Rambla. Die Messe war eine Chance für das junge Unternehmen von Juan Peralta und Mauricio Obarrio, die Aufmerksamkeit Palmas zu erregen.
EN t begins with a prototype at a pop-up Christmas market near La Rambla. The fair is a chance for Juan Peralta and Mauricio Obarrio’s fledgling company to grab Palma’s attention.
alemão | inglês |
---|---|
prototyp | prototype |
chance | chance |
juan | juan |
aufmerksamkeit | attention |
palmas | palmas |
pop | pop-up |
messe | fair |
unternehmen | company |
la | la |
zu | to |
mit | with |
für | for |
und | and |
nähe | near |
eine | a |
DE Nicht einmal der junge David Fraser hätte ahnen können, dass sein Traum, über die Weltmeere zu segeln, oder der Bau seines ersten Bootes eines Tages in dem namhaften Unternehmen münden würden, das es heute ist.
EN Even the young David Fraser couldn’t have anticipated that his dream of sailing the high seas, or the building of his very first vessel, would lead to the renowned company it is today.
alemão | inglês |
---|---|
david | david |
fraser | fraser |
traum | dream |
segeln | sailing |
bau | building |
unternehmen | company |
junge | young |
oder | or |
es | it |
ersten | first |
hätte | have |
zu | to |
heute | today |
dass | that |
tages | the |
würden | would |
DE Der digitale (Lebens-)Wandel schreitet unaufhaltsam voran und sowohl junge als auch etablierte Unternehmen müssen sich neuen Herausforderungen stellen
EN Digital (life) change is progressing inexorably and both young and established companies are facing new challenges
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
wandel | change |
etablierte | established |
unternehmen | companies |
herausforderungen | challenges |
lebens | life |
junge | young |
neuen | new |
und | and |
sowohl | both |
DE Nach dem Umsetzen der ersten Maßnahmen werden Sie optimistisch in die Zukunft blicken, mit dem ruhigen Gewissen, dass Ihr Unternehmen auch in Zukunft wertschöpfend und profitabel bleibt und dadurch attraktiv für junge Generationen ist.
EN After implementing the first measures, you will look to the future with optimism, with the peace of mind that your company will continue to add value and be profitable, and thus attractive to younger generations in the long run.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
blicken | look |
ruhigen | peace |
profitabel | profitable |
attraktiv | attractive |
generationen | generations |
unternehmen | company |
in | in |
ihr | your |
ersten | the first |
mit | with |
und | and |
der | thus |
dass | that |
auch | to |
DE Dazu werden junge Unternehmen durch Coaching-Angebote, Challenges und einem Accelerator-Programm gefördert.
EN In addition, young companies are supported through coaching offers, challenges and an accelerator programme.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
unternehmen | companies |
challenges | challenges |
gefördert | supported |
coaching | coaching |
angebote | offers |
programm | programme |
und | and |
werden | are |
DE Sie bringt Technologie-Startups direkt mit Teilnehmern, Experten und Investoren zusammen: Auf der Tech Alley präsentieren junge PropTech-Unternehmen ihre Produkte und Lösungen, Dienstleistungen und Ideen für die Immobilienwirtschaft.
EN It brings technology start-ups and participants, experts and investors together directly: at the Tech Alley, young PropTech companies present their products and solutions, services and ideas for the property sector.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmern | participants |
investoren | investors |
präsentieren | present |
junge | young |
startups | start-ups |
experten | experts |
lösungen | solutions |
dienstleistungen | services |
unternehmen | companies |
direkt | directly |
produkte | products |
für | for |
technologie | technology |
und | and |
tech | tech |
ideen | ideas |
DE GMPVC bündelt Media verschiedener Gattungen (Radio, Out of Home, TV) und vergibt diese als aufeinander abgestimmte, einheitlich geplante Kampagne an junge Unternehmen – gegen eine Equity-Beteiligung
EN GMPVC combines different types of media (radio, out-of-home, TV) and presents them as well coordinated campaigns to up-and-coming companies – for an equity investment
DE Junge Unternehmen und Slush, eine in Helsinki ansässige globale Organisation und Community für unternehmerische Initiative, finden auch in der Covid-19-Ära innovative Wege zur Zusammenarbeit.
EN From hip flea-market boutiques to luxury recommerce, Finland’s second-hand clothing scene signifies a shift toward a circular fashion economy.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | market |
eine | a |
auch | to |
DE Wir unterstützen junge Unternehmen in jeder Stufe der Entwicklung
EN We support young companies at every stage of development
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
junge | young |
unternehmen | companies |
stufe | stage |
entwicklung | development |
wir | we |
der | of |
jeder | every |
DE Junge Unternehmen können hier als Innovationstreiber agieren
EN In this regard, startups can act as a driving force for innovation
alemão | inglês |
---|---|
hier | this |
können | can |
unternehmen | startups |
agieren | act |
als | as |
DE Hier informieren attraktive Arbeitgeber:innen und junge Unternehmen in Vorträgen über aktuelle Trends innerhalb der Arbeitswelt und geben Empfehlungen zu Themen rund um Bewerbung sowie Karriere
EN Here, attractive employers and young companies provide presentations on current trends in the world of work and give recommendations on topics related to applications and careers
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
junge | young |
trends | trends |
empfehlungen | recommendations |
bewerbung | applications |
karriere | careers |
aktuelle | current |
arbeitgeber | employers |
geben | give |
themen | topics |
hier | here |
in | in |
zu | to |
und | and |
unternehmen | companies |
DE Das Hauptziel von Risikokapitalgebern besteht darin, junge Unternehmen/Projekte zu unterstützen, die sich in einem frühen Stadium befinden und ein hohes Wachstumspotenzial haben
EN The main goal of venture capital investors is to help young companies/projects that are at the early stages and have high growth potential
alemão | inglês |
---|---|
hauptziel | main goal |
junge | young |
wachstumspotenzial | growth potential |
projekte | projects |
frühen | early |
befinden | are |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Damit Investitionen in neue Technologien und junge Unternehmen Früchte tragen, erzeugen wir den für die geförderten Erfindungen benötigten Schutz, flexibel und wehrhaft
EN To ensure that investments in new technologies and young companies bear fruit, we create the protection required for the inventions funded – flexibly and defensively
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
technologien | technologies |
früchte | fruit |
tragen | bear |
erfindungen | inventions |
benötigten | required |
flexibel | flexibly |
neue | new |
junge | young |
unternehmen | companies |
erzeugen | create |
schutz | protection |
wir | we |
in | in |
damit | to |
den | the |
für | for |
DE Das junge Clean-Tech-Unternehmen entwickelt intelligentes System, um Wasserverluste zu minimieren und Rohrbrüchen vorzubeugen
EN Register now for online hackathon from October 29-30
alemão | inglês |
---|---|
zu | from |
um | for |
DE Im Young-Professional-Ranking 2021 konnte sich Knorr-Bremse unter den Top-100 Unternehmen als einer der deutschlandweit attraktivsten Arbeitgeber für junge Berufstätige durchsetzen.
EN The outcome? In Universum’s Young Professional Ranking 2021, Knorr-Bremse was rated as one of the top 100 most attractive employers of young professionals in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
attraktivsten | most attractive |
junge | young |
ranking | ranking |
arbeitgeber | employers |
professional | professional |
top | top |
konnte | the |
als | as |
DE Hannes Ametsreiter betonte die Bedeutung von Start-ups beim "Junge Elite Gipfel" der Zeitschrift Capital und die F-LANE-Teams stellten ihre Unternehmen renommierten Investoren vor.
EN Recap of the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | institute |
Mostrando 50 de 50 traduções