DE Unsere Weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig kritisch hinterfragt und fortlaufend weiterentwickelt.
Traduzir "weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig" de alemão para inglês
Traduções de weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig
"weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig
alemão
inglês
EN Our further development models are regularly critically reviewed and continuously refined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| werden | are |
| regelmäßig | regularly |
| kritisch | critically |
| fortlaufend | continuously |
| und | and |
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | observe |
| allgemeinen | general |
| waschen | wash |
| regelmäßig | regularly |
| hände | hands |
| durchgeführt | carried out |
| u | and |
| werden | are |
| in | carried |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | observe |
| allgemeinen | general |
| waschen | wash |
| regelmäßig | regularly |
| hände | hands |
| durchgeführt | carried out |
| u | and |
| werden | are |
| in | carried |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| oft | often |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| option | option |
| in | in |
| wählen | select |
| die | source |
| hier | here |
| den | the |
DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.
EN Customers can leverage the AWS provided base images which are regularly updated by AWS for security and bug fixes, using the most recent patches available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aws | aws |
| regelmäßig | regularly |
| fehlerbehebungen | bug fixes |
| aktualisiert | updated |
| basis | base |
| images | images |
| sicherheits | security |
| patches | patches |
| wobei | which |
| für | for |
| neuesten | recent |
| und | and |
| von | provided |
| die | the |
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| inhalte | content |
| regelmäßig | regularly |
| funnel | funnel |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| bringen | drive |
| mit | with |
| zu | to |
| mails | emails |
| grundlage | based |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Die Informationen auf der SABA-Website (darunter diese rechtlichen Hinweise) werden regelmäßig ergänzt oder aktualisiert; Änderungen können immer mit sofortiger Wirkung und ohne jegliche Ankündigung vorgenommen werden.
EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| wirkung | effect |
| saba | saba |
| website | website |
| regelmäßig | regularly |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| können | can |
| ohne | without |
| darunter | the |
| aktualisiert | revised |
| mit | including |
DE Unsere medizinischen Geräte werden in einem modernen Design gestaltet. Dies kann die Zurückhaltung der Benutzer vor medizinischen Geräten verringern und sogar dabei helfen, dass die Geräte langfristig und regelmäßig verwendet werden.
EN Our medical grade devices are manufactured with a keen eye to design. This can reduce the trepidation people may have towards medical objects, and is a strong driver of our users’ engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| benutzer | users |
| verringern | reduce |
| design | design |
| kann | can |
| dabei | with |
| unsere | our |
| und | and |
| geräten | devices |
| dies | this |
DE Mit unserem Transparenzbericht möchten wir regelmäßig dazu beitragen, dass bestehende Missstände und Rechtswirklichkeiten öffentlich bekannt werden und über sie debattiert werden kann.
EN With our transparency report, we would like to contribute to making existing grievances and legal realities public and allowing them to be debated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenzbericht | transparency report |
| öffentlich | public |
| und | allowing |
| mit | with |
| beitragen | to |
| bestehende | existing |
| sie | like |
DE Innerhalb der Unternehmen, die wir beraten, werden OKRs sehr häufig auch genutzt und so werden wir regelmäßig um Support gebeten, was die Definition von guten OKRs angeht
EN OKRs are very often used within the companies we advise, and so we are regularly asked for support regarding the definition of good OKRs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| genutzt | used |
| gebeten | asked |
| definition | definition |
| häufig | often |
| so | so |
| regelmäßig | regularly |
| um | for |
| wir | we |
| beraten | advise |
| support | support |
| sehr | very |
| und | and |
| guten | good |
| innerhalb | within |
| werden | are |
DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann
EN On the level of personal OKRs we regularly include means for personal development next to business goals and thus the tool can also be used for people management
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| regelmäßig | regularly |
| ziele | goals |
| entwicklung | development |
| verwendet | used |
| tool | tool |
| kann | can |
| sodass | to |
| für | for |
| der | thus |
| den | the |
DE CloudLinux hält sich an das Prinzip der geringsten Privilegien - die Datenzugriffsrechte der Mitarbeiter werden regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass nur die minimal erforderlichen Privilegien gewährt werden
EN CloudLinux adheres to the principle of least privilege—employees’ data access rights are regularly reviewed to ensure only minimum required privileges are granted
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| geringsten | least |
| privilegien | privileges |
| mitarbeiter | employees |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | reviewed |
| minimal | minimum |
| erforderlichen | required |
| gewährt | granted |
| nur | only |
| um | to |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| Änderungen | changes |
| wirksam | effective |
| veröffentlicht | posted |
| empfehlen | advised |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| überprüfen | review |
| sie | you |
| seite | page |
| zu | to |
DE Boards Prozesse, Richtlinien und Methoden werden regelmäßig überprüft und bewertet, damit alle Compliance-Standards erfüllt und übertroffen werden.
EN Board's operations, policies and procedures are regularly evaluated and reviewed to ensure that they meet and exceed all compliance standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boards | boards |
| regelmäßig | regularly |
| compliance | compliance |
| standards | standards |
| erfüllt | meet |
| richtlinien | policies |
| prozesse | procedures |
| überprüft | reviewed |
| und | and |
| damit | to |
| alle | all |
| bewertet | evaluated |
DE Damit kann die bisherige Funktionalität regelmäßig und schnell nachgewiesen werden, wenn die einzelnen Komponenten schrittweise durch weiterentwickelte Komponenten ersetzt werden
EN This enables regular, rapid validation of existing functionality when incrementally updating individual components to newer versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| regelmäßig | regular |
| komponenten | components |
| schrittweise | incrementally |
| schnell | rapid |
| kann | enables |
| damit | to |
| durch | of |
DE Jedoch unterliegen diese Dateien dem hohen Risiko infiziert zu werden und sollten daher regelmäßig überprüft und nur mit Vorsicht heruntergeladen werden
EN However, these files are at high risk for infection and should be scanned regularly and downloaded with caution
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| risiko | risk |
| regelmäßig | regularly |
| vorsicht | caution |
| heruntergeladen | downloaded |
| jedoch | however |
| und | and |
| diese | these |
| mit | with |
| nur | for |
| zu | high |
| sollten | should |
DE Die Anteile werden typischerweise auch nicht öffentlich gehandelt und können von Ihnen daher während der Dauer der Beteiligung regelmäßig nur mit erheblichen Abschlägen auf die Verkehrs- und/oder Buchwerte veräußert werden.
EN The interests are typically also not publicly traded and so can generally only be sold by you during the lifetime of the investment at a substantial discount to market and/or book value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischerweise | typically |
| öffentlich | publicly |
| gehandelt | traded |
| erheblichen | substantial |
| oder | or |
| daher | so |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| während | during |
| nur | only |
DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.
EN Customers can leverage the AWS provided base images which are regularly updated by AWS for security and bug fixes, using the most recent patches available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aws | aws |
| regelmäßig | regularly |
| fehlerbehebungen | bug fixes |
| aktualisiert | updated |
| basis | base |
| images | images |
| sicherheits | security |
| patches | patches |
| wobei | which |
| für | for |
| neuesten | recent |
| und | and |
| von | provided |
| die | the |
DE Innerhalb der Unternehmen, die wir beraten, werden OKRs sehr häufig auch genutzt und so werden wir regelmäßig um Support gebeten, was die Definition von guten OKRs angeht
EN OKRs are very often used within the companies we advise, and so we are regularly asked for support regarding the definition of good OKRs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| genutzt | used |
| gebeten | asked |
| definition | definition |
| häufig | often |
| so | so |
| regelmäßig | regularly |
| um | for |
| wir | we |
| beraten | advise |
| support | support |
| sehr | very |
| und | and |
| guten | good |
| innerhalb | within |
| werden | are |
DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann
EN On the level of personal OKRs we regularly include means for personal development next to business goals and thus the tool can also be used for people management
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| regelmäßig | regularly |
| ziele | goals |
| entwicklung | development |
| verwendet | used |
| tool | tool |
| kann | can |
| sodass | to |
| für | for |
| der | thus |
| den | the |
DE Damit kann die bisherige Funktionalität regelmäßig und schnell nachgewiesen werden, wenn die einzelnen Komponenten schrittweise durch weiterentwickelte Komponenten ersetzt werden
EN This enables regular, rapid validation of existing functionality when incrementally updating individual components to newer versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| regelmäßig | regular |
| komponenten | components |
| schrittweise | incrementally |
| schnell | rapid |
| kann | enables |
| damit | to |
| durch | of |
DE Die Golovec-Trails werden von einem Team von engagierten MTB-Freiwilligen betreut, die dafür sorgen, dass die die Wege sind einwandfrei und werden regelmäßig gewartet
EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| einwandfrei | flawless |
| regelmäßig | regularly |
| mtb | mtb |
| trails | trails |
| dass | that |
| und | and |
| von | of |
| sind | are |
DE Software- und Firmware-Updates werden regelmäßig durchgeführt. Erkannte kritische Schwachstellen werden sofort behoben.
EN Software and firmware updates are regularly taken. Identified critical vulnerabilities are remediated immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| kritische | critical |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| und | and |
| updates | updates |
| sofort | immediately |
| firmware | firmware |
| werden | are |
| software | software |
DE Die Informationen auf der SABA-Website (darunter diese rechtlichen Hinweise) werden regelmäßig ergänzt oder aktualisiert; Änderungen können immer mit sofortiger Wirkung und ohne jegliche Ankündigung vorgenommen werden.
EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| wirkung | effect |
| saba | saba |
| website | website |
| regelmäßig | regularly |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| können | can |
| ohne | without |
| darunter | the |
| aktualisiert | revised |
| mit | including |
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf etwaige Änderungen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| Änderungen | changes |
| wirksam | effective |
| seite | page |
| veröffentlicht | posted |
| empfehlen | advised |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| sie | you |
DE Drip-Kampagnen sind E-Mails, die an Kunden auf der Grundlage ihrer Erfahrungen mit deiner Website gesendet werden, oder Inhalte, die regelmäßig gesendet werden, um Kunden in deinen Marketing-Funnel zu bringen.
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| inhalte | content |
| regelmäßig | regularly |
| funnel | funnel |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| bringen | drive |
| mit | with |
| zu | to |
| mails | emails |
| grundlage | based |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Videos werden ebenfalls empfohlen, sind jedoch nicht zwingend. Videos sollten regelmäßig aktualisiert werden und die aktuelle Version Ihrer App widerspiegeln.
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
DE Videos werden ebenfalls empfohlen, sind jedoch nicht zwingend. Videos sollten regelmäßig aktualisiert werden und die aktuelle Version Ihrer App widerspiegeln.
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
DE Wir hoffen, dass diese Bibliothek eine nützliche Informationsquelle zu Aufsichtsfragen für Sie ist. Wir werden uns bemühen, die Themen regelmäßig zu aktualisieren.
EN We hope you find this library a useful source of information on our supervision work. We will endeavour to update each topic regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| nützliche | useful |
| bemühen | endeavour |
| themen | topic |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sie | you |
| hoffen | hope |
| eine | a |
| diese | this |
| wir | we |
| die | source |
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.
EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | update |
| regelmäßig | periodically |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| website | website |
| zeit | time |
| und | moment |
| kann | can |
| zu | to |
| diese | this |
| sie | you |
DE Systeme und Anwendungen werden regelmäßig auf gängige Sicherheitslücken gescannt.
EN Systems and applications are scanned regularly for common vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| gängige | common |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| gescannt | scanned |
| systeme | systems |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| werden | are |
| auf | for |
DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.
EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| sprout | sprout |
| regelmäßig | consistently |
| optimalen | optimal |
| es | it |
| visualisieren | visualize |
| inhalte | content |
| beiträge | posts |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| sollten | go |
| eine | a |
| veröffentlichen | post |
| wann | when |
| zum | the |
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Informationen verarbeiten können. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden. Überprüfen Sie sie daher regelmäßig auf Aktualisierungen.
EN This Policy explains how we may Process your information. This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| erläutert | explains |
| verarbeiten | process |
| zeit | time |
| geändert | amended |
| regelmäßig | regularly |
| wir | we |
| informationen | information |
| aktualisiert | updated |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| aktualisierungen | updates |
DE Anstatt regelmäßig Ihre gesamten Internetdaten zu löschen, können Sie in diesen Modus wechseln und es werden keine Ihrer Internetdaten auf Ihrem Computer gespeichert.
EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| löschen | deleting |
| modus | mode |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| ihre | your |
| gesamten | entire |
| können | can |
| sie | you |
| diesen | this |
| zu | of |
| und | and |
| werden | be |
| auf | on |
DE Die Verbindungen sind schnell und die IP-Adressen werden regelmäßig geändert, was es zu einer zuverlässigen Wahl macht
EN Its connections are fast, and its IP addresses are changed regularly, so it’s always a reliable choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| schnell | fast |
| geändert | changed |
| wahl | choice |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| regelmäßig | regularly |
| einer | a |
| und | and |
| sind | are |
| zuverlässigen | reliable |
DE Denken Sie daran, dass der Plattform regelmäßig neue Inhalte hinzugefügt werden
EN Remember that new content is added to the platform regularly
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| neue | new |
| inhalte | content |
| hinzugefügt | added |
| plattform | platform |
| dass | that |
| der | the |
DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!
EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| regelmäßig | regularly |
| gefundenen | found |
| tool | tool |
| probleme | issues |
| positionen | positions |
| position | position |
| tracking | tracking |
| seo | seo |
| weg | track |
| ob | if |
| mit | with |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| darauf | and |
| dem | the |
| sind | are |
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| majestic | majestic |
| regelmäßig | regularly |
| schnell | soon |
| kostenlose | free |
| sie | you |
| nutzen | use |
| von | of |
DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.
EN Our research platforms, ScienceDirect and Scopus, are regularly used by more than 16 million scientists and physicians, while the highly revered Gray’s Anatomy is among just one of our world-respected text/reference books.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| scopus | scopus |
| regelmäßig | regularly |
| millionen | million |
| wissenschaftlern | scientists |
| genutzt | used |
| weltweit | world |
| äußerst | highly |
| unsere | our |
| mehr | more |
| und | and |
| text | text |
| werden | are |
| den | the |
| von | of |
DE Für uns ist das die Gelegenheit, Ihnen regelmäßig außergewöhnliche Bilder zu präsentieren, die in wirklich limitierter Auflage verkauft werden
EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| regelmäßig | regularly |
| bilder | pictures |
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Einfache Wartung: Die OpenProject GmbH stellt regelmäßig Software- und Security-Updates über das App Center zur Verfügung. Diese können einfach über den integrierten Update Mechanismus des App Centers installiert werden.
EN Easy to maintain: Application updates are regularly provided by OpenProject. They can be easily deployed through the integrated update mechanism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintain |
| openproject | openproject |
| regelmäßig | regularly |
| integrierten | integrated |
| mechanismus | mechanism |
| updates | updates |
| update | update |
| verfügung | are |
| einfach | easy |
| können | can |
| app | application |
| stellt | the |
DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| regelmäßig | regularly |
| interviews | interviews |
| youtube | youtube |
| podcasts | podcasts |
| externes | external |
| iphone | iphone |
| telefon | phone |
| videos | videos |
| oder | or |
| in | in |
| mikrofon | microphone |
| investieren | invest |
| aufnehmen | recording |
| definitiv | definitely |
| audio | audio |
| für | for |
| ziemlich | pretty |
| ist | is |
| ein | a |
| aber | but |
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| freizeit | leisure |
| soziales | social |
| weiteren | other |
| services | services |
| zu | to |
DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| konfiguriert | configured |
| alarme | alerts |
| vorfälle | incidents |
| schwellen | thresholds |
| regelmäßig | regularly |
| signaturen | signatures |
| bedrohungen | threats |
| verwenden | use |
| neuen | new |
| basieren | are |
| werte | values |
| überschreiten | exceed |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprachen werden regelmäßig nfdi werden regelmäßig scopus werden regelmäßig anwendungen werden regelmäßig dateien werden regelmäßig ansteckungsrisikos werden regelmäßig elbe werden regelmäßig regelmäßig amazon senkt regelmäßig regelmäßig desinfiziert regelmäßig über neueste regelmäßig mit ihnen erhalten sie regelmäßig regelmäßig konferenzen schau regelmäßig vorbei regelmäßig durchgeführt tauschen uns regelmäßig bekommen wir regelmäßig regelmäßig zu aktualisieren sondern arbeiten regelmäßig verwenden regelmäßig aktualisierte regelmäßig gäste anzurufen hunde besuchen regelmäßig tahiti regelmäßig angeflogen schau also regelmäßig regelmäßig mit freunden regelmäßig gassi geführt verfolgen sie regelmäßig regelmäßig qualitativ hochwertige regelmäßig aktualisiert ärzte lesen regelmäßig informieren sie regelmäßig regelmäßig über unsere regelmäßig in episoden regelmäßig ausgezeichnet regelmäßig auszutauschen atlassian prüft regelmäßig studios wird regelmäßig regelmäßig in software regelmäßig bei ihnen regelmäßig aktualisierten regelmäßig aktualisieren veranstalten regelmäßig webinare regelmäßig zu informieren regelmäßig intensive downloads regelmäßig inkompatible versionsänderungen hält er regelmäßig regelmäßig persönliche interviews regelmäßig ans klavier msc regelmäßig munichTraduzir weiterentwicklungsmodelle werden regelmäßig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe