DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.
Traduzir "weshalb wir weit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weshalb wir weit" de alemão para inglês
Traduções de weshalb wir weit
"weshalb wir weit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weshalb wir weit
alemão
inglês
EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | city |
| globalen | global |
| un | un |
| weshalb | as |
| ein | a |
| des | the |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| kritisch | critical |
| weit | far |
| weniger | fewer |
| server | server |
| business | business |
| es | it |
| website | website |
| websites | sites |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| weshalb | to |
| wissen | know |
| dass | that |
| um | comes |
| pro | per |
| gestellt | put |
DE Trotz dieses bewusst weit gefassten Blickfelds sollen unsere Studierenden aber auch auf einen möglichst reibungslosen Übergang ins Berufsleben vorbereitet werden, weshalb wir großen Wert auf die Praxisnähe unserer Lehrveranstaltungen legen.
EN Despite this deliberately broad perspective, however, we also want to prepare our students for a smooth transition into professional life, which is why we place great value on the practical relevance of our courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | deliberately |
| studierenden | students |
| reibungslosen | smooth |
| Übergang | transition |
| berufsleben | professional life |
| lehrveranstaltungen | courses |
| trotz | despite |
| großen | great |
| unsere | our |
| dieses | this |
DE Weit mehr als 300 Sorten hat Inhaber Tomas Courtin ausgesucht, unzählige Winzer kennt er persönlich – weshalb die Weinberatung hier Chefsache ist.
EN Owner Tomas Courtin has selected far more than 300 varieties, and he knows countless winemakers personally - which is why wine consulting is a top priority here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owner |
| tomas | tomas |
| weit | far |
| sorten | varieties |
| kennt | knows |
| persönlich | personally |
| er | he |
| unzählige | countless |
| mehr | more |
| hier | here |
| ist | is |
| hat | has |
| als | than |
DE Weit mehr als 300 Sorten hat Inhaber Tomas Courtin ausgesucht, unzählige Winzer kennt er persönlich – weshalb die Weinberatung hier Chefsache ist.
EN Owner Tomas Courtin has selected far more than 300 varieties, and he knows countless winemakers personally - which is why wine consulting is a top priority here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owner |
| tomas | tomas |
| weit | far |
| sorten | varieties |
| kennt | knows |
| persönlich | personally |
| er | he |
| unzählige | countless |
| mehr | more |
| hier | here |
| ist | is |
| hat | has |
| als | than |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| provisionen | commissions |
| risiko | risk |
| einstellungen | settings |
| können | can |
| in | in |
| andere | other |
| wir | we |
| wie | how |
| und | and |
| gehen | go |
DE Wie wir das machen: Wir lagern nur dann aus, wenn wir so Ihre Kosten optimieren können und die Qualität unserem hohen Anspruch gerecht bleibt. Weshalb wir ausschliesslich mit langjährigen Partnern arbeiten, welchen wir vertrauen können.
EN Wie wir das machen: We only outsource if it optimises the costs for you while upholding our high quality standards. Which is why we only work with long-term partners whom we can trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| langjährigen | long-term |
| partnern | partners |
| vertrauen | trust |
| kosten | costs |
| qualität | quality |
| arbeiten | work |
| können | can |
| wenn | if |
| bleibt | is |
| das | das |
| weshalb | which |
| ausschliesslich | only |
| mit | with |
DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
DE Wie wir das machen: Wir lagern nur dann aus, wenn wir so Ihre Kosten optimieren können und die Qualität unserem hohen Anspruch gerecht bleibt. Weshalb wir ausschliesslich mit langjährigen Partnern arbeiten, welchen wir vertrauen können.
EN Wie wir das machen: We only outsource if it optimises the costs for you while upholding our high quality standards. Which is why we only work with long-term partners whom we can trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| langjährigen | long-term |
| partnern | partners |
| vertrauen | trust |
| kosten | costs |
| qualität | quality |
| arbeiten | work |
| können | can |
| wenn | if |
| bleibt | is |
| das | das |
| weshalb | which |
| ausschliesslich | only |
| mit | with |
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassen | hate |
| rückschläge | setbacks |
| extra | extra |
| hart | hard |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| arbeiten | work |
| ziele | goals |
| beispiele | examples |
| drei | three |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassen | hate |
| rückschläge | setbacks |
| extra | extra |
| hart | hard |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| arbeiten | work |
| ziele | goals |
| beispiele | examples |
| drei | three |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| qualität | quality |
| weit | far |
| und | these |
| ihre | their |
| hinaus | beyond |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| urwald | forest |
| meter | metre |
| alpen | alpine |
| weit | far |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| sechs | six |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| oben | the |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| nah | close |
| hand | hand |
| ändert | changes |
| im | in the |
| aussieht | looks |
| offset | offset |
| modus | mode |
| weit | far |
| charakter | character |
| oder | or |
| text | text |
| entfernt | the |
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| sicherheit | security |
| weit | far |
| weniger | less |
| können | can |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the
| alemão | inglês |
|---|---|
| galaxis | galaxy |
| macht | power |
| ordnung | order |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| weit | far |
| langer | long |
| für | for |
| ersten | a |
DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| gaming | gaming |
| vr | vr |
| so | so |
| es | it |
| dass | that |
| von | goes |
| weit | far |
DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen
EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| eure | your |
| front | a |
| hand | have |
| kann | be |
| euch | you |
| zu | to |
| vorne | the |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| urwald | forest |
| meter | metre |
| alpen | alpine |
| weit | far |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| sechs | six |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| oben | the |
DE Doch bevor wir uns mit den zu unternehmenden Schritten befassen, müssen wir uns eingehender mit den Gründen beschäftigen, weshalb wir uns dafür engagieren sollten.
EN Before we dive into how to do that, let’s first consider the reasons why we should.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| sollten | should |
| wir | we |
| den | the |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen, weshalb wir Praktika und duale Studiengänge unterstützen. Neben einer tollen Arbeitserfahrung bieten wir:
EN We’re always looking for raw talent and fresh ideas – and our interns and co-ops never let us down. That’s why we’re committed to offering not only best-in-class experiences, but some of the most competitive benefits around:
DE Wir haben diese Datenschutzerklärung erstellt, um Ihnen zu erklären, welche Daten wir verarbeiten, wie, weshalb und wie lange wir das tun und um Sie über Ihre Rechte zu informieren.
EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| daten | data |
| lange | long |
| rechte | rights |
| wir | we |
| um | for |
| verarbeiten | process |
| sie | you |
| ihre | your |
| informieren | inform |
| diese | this |
| tun | do |
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“
EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE Wir wissen, dass Ihr Unternehmen das Beste braucht, weshalb wir unsere Business-Pakete entwickelt haben, um viel schneller und zuverlässiger zu sein als das gemeinsame Hosting
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | engineered |
| schneller | faster |
| gemeinsame | shared |
| pakete | packages |
| viel | much |
| hosting | hosting |
| und | and |
| ihr | your |
| beste | the best |
| unsere | our |
| sein | be |
| business | business |
| wir | we |
| dass | that |
| braucht | needs |
DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen
EN When exercising such a right of objection, we request that you outline the reasons why we should not process your personal data in the manner we have described
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| beschriebenen | described |
| weise | manner |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ein | a |
| weshalb | that |
| personenbezogenen | the |
DE In diesen Fällen werden wir Ihnen mitteilen, weshalb wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen können.
EN In these cases, we will let you know why we cannot comply with your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| fällen | cases |
| anfrage | request |
| wir | we |
| werden | will |
| können | with |
DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen
EN We know how excellent each of our products and services are, which is why we are glad to show you so much of our toolkits
| alemão | inglês |
|---|---|
| toolkits | toolkits |
| exzellent | excellent |
| so | so |
| zeigen | show |
| und | and |
| weshalb | to |
| viel | much |
| produkte | products |
| wissen | know |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weshalb wir weit weshalb wir ihre weshalb wir ihnen weshalb wir ständig weshalb wir ständig weshalb wir registriert weshalb wir ausschliesslich weit wir verstanden weit wir gekommen helfen wir wir weshalb weshalb google weshalb gartner weshalb entscheiden weshalb php versucht weshalb die auswahl weshalb du weshalb sollten weshalb sie weshalb genau weshalb sollte weshalb jira align weshalb sie wichtig weshalb die ruhe weshalb ihr konto weshalb ihre personenbezogenen weshalb die user weshalb sowohl komplette weshalb sie perfekt weshalb du informationen weshalb die integrität weshalb verlustreiche formate weshalb eine kennwortrücksetzung weshalb sie ihre weshalb keine transaktionen weshalb eine funktionierende weshalb viele bewohner weshalb sich cannarado weshalb die schweizer weshalb ich tools weshalb sie game weshalb das christkind weshalb weitere bewerbungen weshalb es üblich weshalb jegliche nutzung weshalb die wände weshalb die schwankende weshalb der deepl weshalb sie acht weshalb alle beschwichtigungsversucheTraduzir weshalb wir weit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe