Traduzir "little skepticism" para alemão

DE Ein neues Gesicht im Markt wird daher besonders kritisch beäugt, aber das junge Unternehmen Yuccs braucht sich nicht zu verstecken

• daher besonders kritisch
• junge Unternehmen Yuccs
• verstecken

DE Ein neues Gesicht im Markt wird daher besonders kritisch beäugt, aber das junge Unternehmen Yuccs braucht sich nicht zu verstecken

• daher besonders kritisch
• junge Unternehmen Yuccs
• verstecken

DE Die digitale Revolution stellt Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen. Im Papier “Europe’s Got Talent” benennen internationale Experten konkrete Lösungen für die dringendsten Probleme.

• digitale Revolution stellt
• Wirtschaft vor große
• Papier
• Got
• benennen internationale Experten

DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen

• Mensch könne niemals
• Erwachsensein
• wachse vielmehr täglich
• Wissen
• Erfahrungen
• Herausforderungen

DE Ich betrachte die Technologie mit großer Neugierde, aber auch mit Skepsis, weil sie uns sehr oft entmenschlicht.

• betrachte die Technologie
• großer Neugierde
• Skepsis
• oft

DE Deshalb besteht eine gewisse Skepsis, dieses Modell der Zusammenarbeit zu testen

• Skepsis
• testen

DE Dass es in der Branche auch Widerstand gegen Asphalt als «Müllschlucker» für Recyclingstoffe und Skepsis gegenüber Gummi in der Strasse gibt, versteht Beyeler freilich – aus eigener Erfahrung

• Branche auch Widerstand
• Recyclingstoffe
• Skepsis gegenüber Gummi
• versteht Beyeler freilich
• eigener Erfahrung

DE Wenn Menschen und Roboter zusammenarbeiten, ist das nicht immer einfach: Verbreitete Skepsis und fehlende Paradigmen in der Kommunikation werden in Zukunft für neue Herausforderungen am Arbeitsplatz sorgen

• Menschen
• Roboter zusammenarbeiten
• immer einfach
• Verbreitete Skepsis
• Herausforderungen am Arbeitsplatz

DE In der Vergangenheit gab es diesbezüglich einige Skepsis, was Netzwerkbandbreite, Leistung und Sicherheit betraf

• einige Skepsis
• Netzwerkbandbreite
• Leistung
• Sicherheit betraf

DE Die digitale Revolution stellt Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen. Im Papier “Europe’s Got Talent” benennen internationale Experten konkrete Lösungen für die dringendsten Probleme.

• digitale Revolution stellt
• Wirtschaft vor große
• Papier
• Got
• benennen internationale Experten

DE In der Vergangenheit gab es diesbezüglich einige Skepsis, was Netzwerkbandbreite, Leistung und Sicherheit betraf

• einige Skepsis
• Netzwerkbandbreite
• Leistung
• Sicherheit betraf

DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”

• Einsatz von Miro
• Überzeugung von Innovation
• Tool
• Kern unserer Arbeit
• Zukunft weiter ausbauen

DE Dass es in der Branche auch Widerstand gegen Asphalt als «Müllschlucker» für Recyclingstoffe und Skepsis gegenüber Gummi in der Strasse gibt, versteht Beyeler freilich – aus eigener Erfahrung

• Branche auch Widerstand
• Recyclingstoffe
• Skepsis gegenüber Gummi
• versteht Beyeler freilich
• eigener Erfahrung

DE Gerade als Journalist sollte man sich diese Skepsis über die eigene Urteilskraft stets präsent halten - und nicht der Versuchung erliegen, allzu voreilige Schlüsse zu ziehen

• Gerade als Journalist
• Urteilskraft stets präsent
• Versuchung erliegen
• allzu voreilige Schlüsse
• ziehen

DE Die Datenverschlüsselung stößt bei Gesetzgebern und in der Öffentlichkeit immer noch auf Widerstand. Wir gehen auf...

• Widerstand
• gehen

DE Die deutschsprachige Landschaft an Independant Software Vendors (ISVs) hat nach anfänglicher Skepsis die Zeichen der Zeit erkannt und stellt die Weichen in Richtung Cloud-Zeitalter

• Software Vendors
• ISVs
• Zeit erkannt
• stellt die Weichen
• Richtung Cloud-Zeitalter

DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen

• Mensch könne niemals
• Erwachsensein
• wachse vielmehr täglich
• Wissen
• Erfahrungen
• Herausforderungen

DE Ich begegne der Technik mit viel Neugier, aber auch mit einer gewissen Skepsis, denn ich verstehe sie als ein hervorragendes Werkzeug, um unser Leben zu erleichtern, und nicht als ein Element, das uns versklaven soll

• begegne der Technik
• viel Neugier
• gewissen Skepsis
• denn ich verstehe
• hervorragendes Werkzeug
• Element
• versklaven soll

DE «KI-Skepsis» im Marketing geht laut Studie zurück

• Marketing geht laut
• zurück

DE Deshalb besteht eine gewisse Skepsis, dieses Modell der Zusammenarbeit zu testen

• Skepsis
• testen

DE Sie gehen auch auf das Potenzial von KI in Supply Chain-Spielen ein, wobei Mathias aufgrund der zusätzlichen Komplexität skeptisch ist

• Potenzial von KI
• wobei Mathias aufgrund
• zusätzlichen Komplexität skeptisch

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...

• Weihnachten beglücken
• diesem Artikel empfehlen
• dir elf beliebte
• Herrensocken mit lustigen
• kreativen

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

• natürlich ein wenig
• Dinge einzurichten
• modifizieren
• etwas später ändern

DE liedtext, musik, bob marley, 3 kleine vögel, drei kleine vögel, text, vögel, reggae, telefonkasten, untersetzer

• liedtext
• musik
• bob marley
• kleine vögel
• drei kleine vögel
• text
• vögel
• reggae
• telefonkasten
• untersetzer

DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX

• Droht der Branche
• goldenen Zeiten nun
• Kälteeinbruch
• Nein
• argumentiert Richard Kidd
• VP Head of

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

• Küche
• Mutter
• Vater
• süßer kleiner Junge
• gesundes Abendessen
• Lebensgewohnheiten von Little
• mischt
• Rutsche Kind hilft
• Eltern

DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.

• meisten Leute sollten
• Übung relativ effektiv
• nutzen
• nettes kleines eBook
• erstellen
• eigene Marke
• Firma zugeschnitten

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

• Westen der USA
• euch unter anderem
• Großstädte
• endlose Ackerflächen
• freundliche
• bodenständige

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

• Westen der USA
• euch unter anderem
• Großstädte
• endlose Ackerflächen
• freundliche
• bodenständige

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Der Bahnhof ist ein wenig heruntergekommen, und seien Sie sich bewusst, dass der Weg zum Fähranleger eine kleine Wanderung ist und dass es einige verschiedene Wege gibt, denen Sie folgen können.

• heruntergekommen
• Weg zum Fähranleger
• einige verschiedene Wege
• denen Sie folgen

DE Der Bahnhof ist etwas heruntergekommen, und seien Sie sich bewusst, dass der Weg zum Fähranleger eine kleine Wanderung ist, da es der längste Weg nach Ustica & Bluferries ist.

• Bahnhof ist etwas
• Weg zum Fähranleger
• Weg nach Ustica
• Bluferries

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

• kleiner Birdie fragte
• langer Zeit
• Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm
• klären
• Lustig genug
• mehrere

DE Okay, okay, ich schließe die Dummheit für ein bisschen herunter (Betonung auf das "kleine Bit"), also können wir in die wichtigen Magento-Details einsteigen.

• Okay
• okay
• schließe die Dummheit
• bisschen herunter
• wichtigen Magento-Details

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

• Stück für Stück
• ganze Zeit
• immer wieder anders
• Seit über Jahren
• gleichen Prinzipien
• Langlebigkeit

DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)

• Teig Ei
• Mehl vermengen
• Salz
• Teig entsteht
• je nach Mehl
• etwas mehr Wasser

DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birt… mehr erfahren

• Little River Band
• australische Rockband
• Melbourne gegründet
• Rockgruppe Mississippi
• Davor war Gitarrist
• Sänger Beeb
• erfahren

DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren

• Little River Band
• australische Rockband
• Melbourne gegründet
• Rockgruppe Mississippi
• Davor war Gitarrist
• Sänger Beeb Birtles
• Zoot
• erfahren

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

• erste vollelektrische DS
• wenig von seiner
• wenig teuer
• da auch Optionen
• Elektroautos

DE Schlendern Sie über den Kensington Market und entdecken Sie den kulturellen Reichtum der Stadt: Little Italy, Chinatown, Greektown und Little Portugal

• Kensington Market
• Reichtum der Stadt
• Little Italy
• Chinatown
• Greektown
• Little Portugal

DE Mein Haus in einem kleinen, ruhigen neighourhood mit dem nahe gelegenen See Landschaft und schöne kleine Parks gelegen, ist es der perfekte Ort für...

• kleinen
• nahe gelegenen See
• schöne kleine Parks
• perfekte Ort

DE Mit wenig Aufwand und geringen Kosten können sich Betrüger somit schnell Zugang zu wertvollen Daten verschaffen

• wenig Aufwand
• Betrüger somit schnell
• wertvollen Daten verschaffen

DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.

• Bella Canvas Unisex-Shirts
• klein
• Ihren Bella Canvas-Shirts
• immer am besten
• Kollektion mit entspannter
• jedoch eher etwas

DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.

• Dann Knoblauch
• Pilze hinzugeben
• etwa Minuten gut
• Sahne aufgießen
• Ziegenkäse in Stücke
• Soße

DE Dieses Jahr ist der normale Alltag etwas in die Brüche gegangen, alles wurde ein wenig ruhiger und statischer

• normale Alltag etwas
• Brüche gegangen
• ruhiger
• statischer

DE Ausreichende Flüssigkeitszufuhr sorgt für mehr Spaß im Leben

• Ausreichende Flüssigkeitszufuhr sorgt
• Spaß im Leben

DE Wir gestalten jeden Tag die Arbeitswelt einen kleinen Schritt anders und besser – für zufriedene Kunden, motivierte Mitarbeitende und profitable Unternehmen. Machen Sie Ihre Organisation fit für eine agile Zukunft. Mit uns als Ihrem Praxis-Partner.

• gestalten jeden Tag
• Arbeitswelt einen kleinen
• anders
• besser
• zufriedene Kunden
• motivierte Mitarbeitende
• profitable Unternehmen
• Machen Sie Ihre
• Zukunft
• Ihrem

DE Also, wie wär?s mit einem kleinen Gipfel-Quiz? Sie können ja vorher mit Ihren Begleitern um ein Schnapserl wetten, wie welcher Berg heißt. Dann wird?s richtig spannend. ? Wir stellen schon mal den Schnaps kühl.

• Also
• wär
• Gipfel-Quiz
• wetten
• welcher Berg heißt
• s richtig spannend
• stellen schon mal
• Schnaps

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende