Traduzir "dessen bewusst" para inglês

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

• Verletzlichkeit in seichten
• Nähe menschlicher Zivilisation
• bewusst
• genauso wie Internet
• oft nicht bewusst
• angreifbar Ihre Online

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

• Verletzlichkeit in seichten
• Nähe menschlicher Zivilisation
• bewusst
• genauso wie Internet
• oft nicht bewusst
• angreifbar Ihre Online

DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein

• Jeder Internetnutzer muss

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

• waren uns dessen
• bewusst
• Markeninhalten
• realistische Key Journeys

DE In der Vergangenheit war meine Schwingung ständig auf Geldmangel ausgerichtet, ohne dass ich mir dessen überhaupt bewusst war

• Vergangenheit war meine
• ständig auf Geldmangel
• mir dessen überhaupt
• war

DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind

• bewusst
• IT-Consultingfirmen weltweit federführend
• Einführung von XML-
• SQL-
• UML-Technologien zur Implementierung

DE Dennoch ist sich Vimeo dessen bewusst, dass es Videos gibt, die sich mit diesen Themen kritisch und auf nachdenkliche Weise auseinandersetzen

• dessen bewusst
• diesen Themen kritisch
• nachdenkliche Weise auseinandersetzen

DE Zendesk ist sich dessen bewusst, dass Datenschutz und Datensicherheit für die Kunden absoluten Vorrang haben.

• bewusst
• absoluten Vorrang

DE Wir ermutigen unsere Benutzer, sich dessen bewusst zu sein, wenn sie unsere Webseite verlassen und die Datenschutzerklärungen dieser Seiten zu lesen

• ermutigen unsere Benutzer
• Webseite verlassen
• Datenschutzerklärungen dieser Seiten
• lesen

DE Die meisten von uns kommen jeden Tag damit in Berührung, oft ohne sich dessen bewusst zu sein

• jeden Tag damit
• Berührung

DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden

• Hallplatten A
• Originalsystem von EMT
• dessen Hallplatten bewusst
• Weile nicht gestimmt

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

• OPEN SOURCE
• UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT
• CODE
• Open-Source-Code-Lösungen
• dessen nicht bewusst
• offener Quellcode

DE Die Realität ist, dass wir weltweit Weltklasse-Innovationen liefern, und uns dessen sehr bewusst sind, welche Auswirkungen dies haben kann

• weltweit Weltklasse-Innovationen liefern
• dessen sehr bewusst
• welche Auswirkungen dies

DE Wir sind uns dessen bewusst und schätzen die Talente, die wir bei ABOUT YOU bereits gefunden haben

• dessen bewusst
• schätzen die Talente
• ABOUT YOU bereits

DE Dessen sollte man sich zwar bewusst sein, aber lassen Sie sich davon nicht abschrecken

• abschrecken

DE Wenn du dir dessen nicht bewusst bist, wirst du viel Geld für weniger Marketing-Funktionen und schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen müssen.

• bist
• wirst du viel
• weniger Marketing-Funktionen
• schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen

DE Als Schweizer und europäischer Cloud-Anbieter haben wir einen ökologischen Fussabdruck und sind uns dessen bewusst

• Schweizer
• ökologischen Fussabdruck
• dessen bewusst

DE Er ist sich dessen gar nicht bewusst, dass er als Katalysator für die Einheimischen wirkt, indem er sich immer mehr für ihr Dorf interessiert.“

• gar nicht bewusst
• er als Katalysator
• Einheimischen wirkt
• ihr Dorf

DE Ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht: Wir teilen heute mehr persönliche Informationen mit der Öffentlichkeit als jemals zuvor.

• Öffentlichkeit als jemals

DE Es ist eine Sache, ein Rauchende heiße Teenager Schönheit und ein anderer, der sich dessen ebenfalls bewusst ist

• Sache
• Rauchende heiße Teenager
• anderer
• dessen ebenfalls bewusst

DE Diese heiße Brünette kann sich mit jedermanns Verstand und wie es aussieht, ist sie sich dessen wohl bewusst.Sie ist meine Lieblingsbrünette in der VR Pornoindustrie.

• jedermanns Verstand
• aussieht
• dessen wohl
• VR

DE Diese Brünette ist von Kopf bis Fuß sexy und sie ist sich dessen sehr wohl bewusst.

• Fuß sexy
• dessen sehr wohl

DE Sie sind nie aufdringlich, weil die Mädchen die ganze Zeit ein Auge auf Sie haben - Sie sind in ihrem Zimmer, beobachten sie und sie sind sich dessen bewusst und genießen es in vollen Zügen.

• nie aufdringlich
• weil die Mädchen
• ihrem Zimmer
• dessen bewusst

DE Wir können, sehen, hören, fühlen, schmecken und diese spannende Dimension erforschen, während wir uns dessen völlig bewusst sind, genau wie im realen Leben.

• sehen
• hören
• fühlen
• schmecken
• spannende Dimension erforschen

DE Möglicherweise sind wir uns dessen jedoch nicht bewusst

DE The Spokesman-Review – House Call: Das Risiko von häuslicher Gewalt wächst – warum Spokane sich dessen bewusst sein muss

• The Spokesman-Review
• House Call
• Risiko von häuslicher
• wächst
• bewusst sein muss

DE Diese engagierten Führungskräfte verkörpern unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, und sind sich der Bedeutung dessen bewusst

• engagierten Führungskräfte verkörpern
• Mission
• Rassismus zu beseitigen
• Frauen zu stärken
• Bedeutung dessen bewusst

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Dessen sind wir uns bewusst und deshalb kümmern wir uns um die Datensicherheit ganz besonders.

• bewusst
• Datensicherheit ganz

DE In der Vergangenheit war meine Schwingung ständig auf Geldmangel ausgerichtet, ohne dass ich mir dessen überhaupt bewusst war

• Vergangenheit war meine
• ständig auf Geldmangel
• mir dessen überhaupt
• war

DE Wir ermutigen unsere Benutzer, sich dessen bewusst zu sein, wenn sie unsere Webseite verlassen und die Datenschutzerklärungen dieser Seiten zu lesen

• ermutigen unsere Benutzer
• Webseite verlassen
• Datenschutzerklärungen dieser Seiten
• lesen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Als Schweizer und europäischer Cloud-Anbieter haben wir einen ökologischen Fussabdruck und sind uns dessen bewusst

• Schweizer
• ökologischen Fussabdruck
• dessen bewusst

DE Die Realität ist, dass wir weltweit Weltklasse-Innovationen liefern, und uns dessen sehr bewusst sind, welche Auswirkungen dies haben kann

• weltweit Weltklasse-Innovationen liefern
• dessen sehr bewusst
• welche Auswirkungen dies

DE Wir sind uns dessen bewusst und schätzen die Talente, die wir bei ABOUT YOU bereits gefunden haben

• dessen bewusst
• schätzen die Talente
• ABOUT YOU bereits

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Marken sind sich dessen bewusst und haben eine Omnichannel-Strategie entwickelt, um ihre Inhalte über zahlreiche Kanäle und Wiederverkäufer zu verbreiten

• bewusst
• Omnichannel-Strategie entwickelt
• Inhalte über zahlreiche
• Wiederverkäufer zu verbreiten

DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden

• dessen bewusst
• Anlagerenditen durch Gesellschaft