DE Datensicherheit und Datenschutz zählen zu den wichtigsten Anliegen von IT-Fachleuten. Warum ist das aber gerade bei Graumarktanbietern so kritisch?
Traduzir "gerade bei graumarktanbietern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerade bei graumarktanbietern" de alemão para inglês
Traduções de gerade bei graumarktanbietern
"gerade bei graumarktanbietern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gerade bei graumarktanbietern
alemão
inglês
EN Data security and data protection are among the most important concerns of IT professionals. But why is this so critical for grey market providers in particular?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensicherheit | data security |
| fachleuten | professionals |
| so | so |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| warum | why |
| kritisch | critical |
| datenschutz | data protection |
| wichtigsten | most |
| von | of |
| aber | but |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| ich | i |
| eine | a |
| mein | my |
| die | to |
DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.
EN I just published my first shot at #dribbble. It displays the current progress for the landing page of my personal website I?m working on at the moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | just |
| shot | shot |
| veröffentlicht | published |
| zeigt | displays |
| aktuellen | current |
| landing | landing |
| arbeite | working |
| fortschritt | progress |
| website | website |
| ich | i |
| an | on |
| den | the |
| page | page |
DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind
EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | p.m |
| mitarbeitern | employees |
| practices | practices |
| entdeckt | discovered |
| helfen | help |
| ihren | your |
| haben | have |
| sein | be |
| wie | how |
| gerade | more |
| sie | you |
| sich | with |
| wissen | know |
| effektiver | more effective |
| zu | best |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüft | checks |
| zurück | returns |
| false | false |
| ob | if |
| true | true |
| zahl | a |
| gibt | is |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lüfter | fan |
| notebook | notebook |
| programm | programme |
| task | task |
| manager | manager |
| ressourcen | resources |
| m | m |
| in | in |
| möchte | want to |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| schnell | quickly |
| klicken | click |
| oder | or |
| verwenden | use |
| auszuwählen | select |
| löschen | delete |
| seiten | pages |
| und | and |
| möchten | want to |
| gerade | to |
| sie | want |
DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt
EN 2020 has clearly confirmed the significant role of educational programs, especially when they shape our understanding of the historical dimension of what we currently experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| rolle | role |
| historische | historical |
| dimension | dimension |
| erleben | experience |
| wir | we |
| verständnis | understanding |
| die | of |
| hat | has |
DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen
EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate
DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?
EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hilti | hilti |
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| ersten | first |
| auch | also |
| warum | why |
| über | about |
| reden | talking |
| und | and |
| jetzt | now |
DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.
EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | currently |
| öffentlichen | public |
| wird | the |
| erfahren | and |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.
EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| seitenzahlen | page numbers |
| aktivieren | on |
| seiten | pages |
| verschiedene | different |
| und | and |
| einzufügen | insert |
| den | the |
| um | for |
| gerade | to |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lüfter | fan |
| notebook | notebook |
| programm | programme |
| task | task |
| manager | manager |
| ressourcen | resources |
| m | m |
| in | in |
| möchte | want to |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen
EN Especially on a mobile device, it’s easy to forget which apps are running
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| leicht | easy |
| vergessen | forget |
| apps | apps |
| gerade | to |
| man | a |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | p.m |
| mitarbeitern | employees |
| practices | practices |
| entdeckt | discovered |
| helfen | help |
| ihren | your |
| haben | have |
| sein | be |
| wie | how |
| gerade | more |
| sie | you |
| sich | with |
| wissen | know |
| effektiver | more effective |
| zu | best |
DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.
EN It is a happy coincidence that practice is also critical for you to progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practice |
| dabei | for |
| zu | to |
| dass | that |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."
DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| wachstum | growth |
| es | it |
| auch | also |
| hat | has |
| gibt | are |
| die | here |
| seit | of |
| eine | a |
| bei | with |
DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.
EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmauflösung | screen resolution |
| schaden | harm |
| frames | frames |
| schnell | quickly |
| unübersichtlich | confusing |
| mobilen | mobile |
| kleinen | small |
| es | it |
| viele | many |
| bei | especially |
| bildschirmen | screen |
| weil | because |
| wird | the |
| nur | only |
| ein | a |
DE Ich flog zur Premiere ein, und ein alter Schulfreund von mir, der zuvor bei Electronic Arts war, war gerade bei Blue Castle Games eingestiegen und sagte, dass sie nach ihrem ersten Audio-Designer suchen
EN I was flying in for the premiere and an old high school friend of mine who was previously at Electronic Arts, had just joined Blue Castle Games, and said they were looking for their first Audio Designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | old |
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| castle | castle |
| games | games |
| sagte | said |
| designer | designer |
| ich | i |
| premiere | premiere |
| war | was |
| gerade | just |
| blue | the |
| suchen | looking |
| audio | audio |
| und | and |
DE "Gerade bei Weihnachtsgeschenken ist es eine schöne Sache, wenn man mit dem Kauf einen wohltätigen Zweck unterstützt. Bei den MadagasCar Autos und Flugzeugen geht unser kompletter Gewinn als Spende an ein Kinderhilfswerk in Madagaskar.
EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| gewinn | profit |
| madagaskar | madagascar |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| autos | cars |
| bei | especially |
| ist | is |
| mit | our |
| geht | of |
DE Sie sind ein MSP auf Wachstumskurs? Oder starten Sie gerade erst Ihr MSP-Business? Wir bei N?able geben Ihnen die nötige Performance, Sicherheit und Partnerschaft, damit Sie bei Ihren Kunden abliefern und Ihrem Business zum Durchstarten verhelfen
EN Whether you’re growing fast or just getting started, N?able supports IT solutions providers with the performance, protection, and partnership you need to power your clients and your business forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| n | n |
| able | able |
| sicherheit | protection |
| partnerschaft | partnership |
| kunden | clients |
| business | business |
| performance | performance |
| oder | or |
| starten | started |
| und | and |
| damit | to |
| ihr | your |
DE Ich flog zur Premiere ein, und ein alter Schulfreund von mir, der zuvor bei Electronic Arts war, war gerade bei Blue Castle Games eingestiegen und sagte, dass sie nach ihrem ersten Audio-Designer suchen
EN I was flying in for the premiere and an old high school friend of mine who was previously at Electronic Arts, had just joined Blue Castle Games, and said they were looking for their first Audio Designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | old |
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| castle | castle |
| games | games |
| sagte | said |
| designer | designer |
| ich | i |
| premiere | premiere |
| war | was |
| gerade | just |
| blue | the |
| suchen | looking |
| audio | audio |
| und | and |
DE Als Daumenregel gilt: Gerade bei Akkordwechseln sowie bei Melodien mit vielen benachbarten Noten sollte das Haltepedal nur sparsam verwendet werden
EN A good rule of thumb is to be particularly careful with the sustain pedal if the melody is made up of neighboring notes or whenever chords are changing
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachbarten | neighboring |
| noten | notes |
| sollte | if |
| mit | with |
| gerade | to |
| bei | particularly |
| nur | the |
DE Gerade Holzarbeiten sind bei Menschen mit Behinderung beliebt, und wir sind froh, der größte Auftraggeber für Holzarbeiten bei den Bruchsaler Werkstätten für behinderte Menschen sein zu dürfen
EN Woodwork in particular is popular among people with disabilities, and we are proud to be the largest client for woodwork at the workshops in Bruchsal
| alemão | inglês |
|---|---|
| behinderung | disabilities |
| größte | largest |
| auftraggeber | client |
| werkstätten | workshops |
| menschen | people |
| beliebt | popular |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| für | for |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Bei unseren beliebten Meetups kommen wir zusammen, um aktuelle Entwicklungen bei smec zu besprechen – damit auch alle wissen, woran die einzelnen Abteilungen gerade arbeiten.
EN During our beloved meetups we come together to discuss the latest developments of smec – to make sure everyone knows what’s going on in our various departments.
DE Wenn Sie gerade erst in diesem Bereich anfangen und mehr erfahren möchten, machen Sie es mit Guillermos erstem Kurs bei Arantxa Beltrán bei Domestika, Google-Anzeigen und Facebook-Anzeigen von Grund auf neu .
EN If you are just starting out in the field and want to learn more, you can also check out Guillermo's first Domestika course, Google Ads and Facebook Ads from Scratch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| domestika | domestika |
| anzeigen | ads |
| in | in |
| erstem | first |
| mehr | more |
| möchten | want to |
| es | just |
| sie | want |
DE Tipp: Ein Zeitwertzusatz lohnt sich für fast alle Fahrzeuge. Gerade bei älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede bei der Entschädigung beträchtlich. Vergleichen lohnt sich.
EN Tip: a replacement value supplement is worth taking out for almost all vehicles. The difference in the compensation you will receive is considerable, particularly for older vehicles. It pays to compare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| älteren | older |
| unterschiede | difference |
| entschädigung | compensation |
| lohnt | worth |
| fast | almost |
| vergleichen | compare |
| für | for |
| alle | all |
| fahrzeuge | vehicles |
| ein | a |
| gerade | to |
| bei | particularly |
| bei der | out |
DE „Wir müssen alle im Unternehmen mitnehmen. Gerade bei innovativen Projekten ist das ein ganz wichtiger Punkt.“ Dr. Frank Sroka, verantwortlich für Industrie 4.0 bei OSRAM
EN “We must get everyone at the company on board. Especially with innovative projects, this is very important.” Frank Sroka, Industry 4.0 manager at OSRAM
DE Und wo wir gerade bei den auffälligsten Updates sind: Der fest verbaute Akku des ELEMNT BOLT 2.0 soll laut Hersteller eine maximale Laufzeit von 15 h leisten können und wird über den nun auch bei Wahoo eingeführten USB-C-Standard geladen
EN While we?re talking about hardware updates: the fixed battery of the ELEMNT BOLT 2.0 has a claimed runtime of 15 hours and is now charged via a USB-C cable
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| fest | fixed |
| akku | battery |
| laufzeit | runtime |
| geladen | charged |
| nun | now |
| wir | we |
| eine | a |
| und | and |
DE Schnittschutzhosen sind gerade bei Holz- und Waldarbeiten, bei der Baumpflege sowie im Garten- und Landschaftsbau ein sehr wichtiger Teil der persönlichen Schutzkleidung, um Unfälle und Verletzungen durch die Säge zu vermeiden
EN Cut protection pants are a very important part of personal protective clothing, especially for woodworking, forestry, tree care, gardening and landscaping, to prevent accidents and injuries caused by the saw
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaftsbau | landscaping |
| wichtiger | important |
| unfälle | accidents |
| verletzungen | injuries |
| vermeiden | prevent |
| garten | gardening |
| um | for |
| sind | are |
| sehr | very |
| und | and |
| bei | especially |
| ein | a |
| zu | to |
DE Mit NetApp Cloud Volumes ONTAP haben wir bei Tests kaum messbare Recovery-Zeiten erreicht, bei gerade einmal 10-minütigem Datenverlust.
EN Using NetApp Cloud Volumes ONTAP, we have achieved recovery times in testing that are almost instantaneous, and with as little as 10 minutes of data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| tests | testing |
| erreicht | achieved |
| datenverlust | data loss |
| ontap | ontap |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| zeiten | times |
| mit | with |
| wir | we |
| haben | have |
| einmal | that |
DE Ein zentraler Faktor beim Perimeterschutz privater und öffentlicher Sicherheitsareale ist das zuverlässige, frühzeitige Erkennen von Einbruchsversuchen ? bei jedem Wetter und auch bei Dunkelheit. Gerade
EN A central factor in the perimeter protection of private and public security areas is the reliable and early detection of intrusion attempts ? in any
DE Es ist so schwer gute Qualität zu finden. Gerade im Internet sieht alles so schön aus und dann bin ich meist enttäuscht wenn es bei mir ankommt. Bei deinen Produkten war ich so überrascht WIE gut die Qualität ist. Ich bin begeistert!
EN It is so hard to find good quality. Especially on the Internet everything looks so nice and then I'm usually disappointed when it arrives at me. With your products I was so surprised HOW good the quality is. I am thrilled!
DE Cloud-Kunden müssen mit einem durchschnittlichen Preisanstieg bei Jira Software mit 5% rechnen. Bei Jira Service Management liegt er bei ca. 28%, bei Confluence bei 5% und Atlassian Access bei durchschnittlich 40%.
EN Cloud customers should expect an average price increase of 5% for Jira software. For Jira Service Management it is around 28%, for Confluence 5% and Atlassian Access 40% on average.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| software | software |
| management | management |
| liegt | is |
| und | and |
| service | service |
| durchschnittlich | on average |
| durchschnittlichen | average |
| mit | of |
DE Cloud-Kunden müssen mit einem durchschnittlichen Preisanstieg bei Jira Software mit 5% rechnen. Bei Jira Service Management liegt er bei ca. 28%, bei Confluence bei 5% und Atlassian Access bei durchschnittlich 40%.
EN Cloud customers should expect an average price increase of 5% for Jira software. For Jira Service Management it is around 28%, for Confluence 5% and Atlassian Access 40% on average.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| software | software |
| management | management |
| liegt | is |
| und | and |
| service | service |
| durchschnittlich | on average |
| durchschnittlichen | average |
| mit | of |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long-term |
| projekten | projects |
| bmw | bmw |
| motorsport | motorsport |
| historische | historic |
| daten | data |
| und | and |
| bei | especially |
| inhalte | contents |
| wert | a |
| themen | topics |
| in | relevant |
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | dont |
| offene | on |
| und | and |
| wenn | if |
| für | for |
| gerade | currently |
| schicken | send |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| gefühl | feel |
| automatisch | automatically |
| content | content |
| verkaufen | sold |
| zu | to |
| würde | will |
| jemand | a |
DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| banken | banks |
| stadium | stage |
| zahlung | payment |
| in | in |
| oder | or |
| rückgängig | reverse |
| stoppen | to stop |
| ihre | your |
| befindet | to |
| einigen | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Bei der Erstellung eines Datenbankberichts ist es nützlich, den Inhalt der Datenbank, mit der Sie gerade verbunden sind, zu sehen
EN As you're designing a database report, it is useful to view the content of the database you're connected to
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| verbunden | connected |
| es | it |
| datenbank | database |
| ist | is |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.
EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| steigende | increasing |
| traffic | traffic |
| kleinere | small |
| kosten | costs |
| neue | new |
| und | and |
| diese | these |
| es | there |
| sind | are |
| für | for |
DE Bei ClimatePartner kann ich Unternehmen verschiedenster Art und Größe für das Thema Klimaschutz begeistern. Gerade der Austausch mit den unterschiedlichsten Personen ist für mich besonders spannend.
EN At ClimatePartner I can get companies of all types and sizes interested in fighting global warming. I do especially like the exchange with the most diverse people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| größe | sizes |
| austausch | exchange |
| kann | can |
| ich | i |
| art | types |
| mit | with |
| und | and |
| unterschiedlichsten | most diverse |
| besonders | especially |
DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.
EN You cannot definitionally be a leader without followers. And so, that is a marker that other people are resonating with what you are talking about. So, for those reasons, I like the idea of thought leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | so |
| ich | i |
| vorstellung | idea |
| leadership | leadership |
| ist | is |
| von | a |
| anderen | other |
DE Prüfungs- und Freigabetools tragen dazu bei, dass die Teams beim Projektstatus immer auf dem Laufenden sind und wissen, an welcher kreativen Version sie gerade arbeiten.
EN Review and approval tools help teams stay on top of their project status and know which creative version they are working on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektstatus | project status |
| kreativen | creative |
| teams | teams |
| arbeiten | working |
| sind | are |
| und | and |
| version | version |
| auf | on |
| wissen | know |
DE Wir bei Vecteezy verstehen, dass der kreative Weg niemals gerade ist
EN At Vecteezy we understand that the creative path is never straight
| alemão | inglês |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| kreative | creative |
| gerade | straight |
| verstehen | understand |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| der | the |
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerade bei projekten gerade bei mobilen gerade bei itaa gerade bei sicherheitsschuhen gerade wer gerade gerade erst gerade gesprochen gerade gelesen also gerade gerade teil war gerade bin gerade doch gerade habe gerade gerade bequem du hast gerade team gerade vielleicht gerade gerade jetzt schnell gerade gerade befinden gerade einmal gerade gekauft du gerade dir gerade gerade erst anfangen menschen – gerade gerade nicht arbeiten gerade deshalb muss welches programm gerade gerade erleben gerade musikvideos bieten gerade sein… wahrscheinlich gerade joggen gerade erhalten haben gerade besonders spannend gerade deshalb sei gerade neue trends gerade befand gerade arbeiten gerade erstellte projekt diskussionsgruppen aber gerade gerade realisieren mitarbeitern gerade geht gerade deshalb legen gerade der austausch gerade deshalb investiert gerade versuchen gerade lesenTraduzir gerade bei graumarktanbietern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe