DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.
Traduzir "ihnen zusteht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen zusteht" de alemão para inglês
Traduções de ihnen zusteht
"ihnen zusteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen zusteht
alemão
inglês
EN Manage mileage, German meal and hotel allowances: the employees simply enter trip details, and Spendesk calculates the exact amount of expense reimbursement required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| unterkunft | hotel |
| mitarbeiter | employees |
| informationen | details |
| spendesk | spendesk |
| berechnet | calculates |
| betrag | amount |
| und | and |
DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe
EN But that doesn't mean that you pay them less than they deserve, and compensate by giving them a thriving and open work culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| weniger | less |
| offene | open |
| erhalten | deserve |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | but |
| als | than |
| sie | you |
| eine | a |
| durch | by |
DE Bekommen Sie, was Ihnen zusteht oder Ihr Geld zurück
EN Get the design you want or your money back
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| zurück | back |
| oder | or |
| ihr | your |
| bekommen | get |
| sie | want |
| ihnen | the |
DE Ferner haben Sie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung, soweit Ihnen dies gesetzlich zusteht.
EN Furthermore, you have a right to correction or deletion or to restriction of processing, insofar as you are legally entitled to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferner | furthermore |
| löschung | deletion |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| gesetzlich | legally |
| sie | you |
| berichtigung | right |
| ein | a |
| der | of |
DE Neben dem Grinder erhalten auch Weed-Vorratsbehälter selten die Aufmerksamkeit, die ihnen in Sachen Reinigung zusteht
EN Alongside a grinder, weed containers seldom see their share of cleaning attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | seldom |
| aufmerksamkeit | attention |
| reinigung | cleaning |
| weed | weed |
| in | alongside |
DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.
EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
| mit | immediate |
| erfahren | learn |
| die | to |
DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.
EN Manage mileage, German meal and hotel allowances: the employees simply enter trip details, and Spendesk calculates the exact amount of expense reimbursement required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| unterkunft | hotel |
| mitarbeiter | employees |
| informationen | details |
| spendesk | spendesk |
| berechnet | calculates |
| betrag | amount |
| und | and |
DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe
EN But that doesn't mean that you pay them less than they deserve, and compensate by giving them a thriving and open work culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| weniger | less |
| offene | open |
| erhalten | deserve |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | but |
| als | than |
| sie | you |
| eine | a |
| durch | by |
DE Holen Sie sich, was Ihnen zusteht. Bieten Sie die Lösungen von Yext unter Ihrer eigenen Marke und als Teil Ihrer eigenen Produktsuite mit anpassbaren Elementen und Listings-Scan an.
EN Take the credit you deserve. Deliver Yext’s solution under your own branding and as part of your own product suite with customizable assets and listings scan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| lösungen | solution |
| marke | branding |
| anpassbaren | customizable |
| scan | scan |
| als | as |
| und | and |
| mit | with |
| ihnen | the |
| eigenen | your |
DE Bekommen Sie, was Ihnen zusteht oder Ihr Geld zurück
EN Get the design you want or your money back
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| zurück | back |
| oder | or |
| ihr | your |
| bekommen | get |
| sie | want |
| ihnen | the |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Digitale Bildung ist ein Recht, welches allen zusteht!
EN Online learning is everyone?s right!
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | online |
| bildung | learning |
| recht | right |
| ist | is |
DE Dauert die Behinderung länger als zwei Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the impediment lasts longer than two months, the customer is entitled to withdraw from the part of the contract that has not yet been fulfilled, unless the customer is entitled to a right of withdrawal from the entire contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| berechtigt | right |
| insgesamt | entire |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| wenn | unless |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| tatsächlich | actually |
| oder | or |
| recht | right |
| person | person |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Zudem werden die eingereichten Arztrechnungen rasch verarbeitet und das Geld, das einem zusteht, wird schnell überwiesen.»
EN Also, when I submit doctors’ bills they are processed rapidly, and the money I’m owed is transferred to me quickly.»
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| schnell | quickly |
| rasch | rapidly |
| geld | money |
| und | and |
| wird | the |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | lasts |
| länger | longer |
| monate | months |
| vertrag | contract |
| nicht | not |
| teils | of |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
| ein | a |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| erforderlichen | need |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| bietet | provides |
| dient | serves |
| verhelfen | help |
| und | and |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| zu | to |
| als | as |
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierung | personalization |
| hilft | helps |
| individuelles | tailored |
| bieten | offer |
| nicht | dont |
| erlebnis | experiences |
| wenn | if |
| ihre | your |
| geben | give |
| können | can |
| und | and |
| einblicke | insights |
| in | into |
| zu | them |
| ihrer | their |
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| ideen | ideas |
| kunden | clients |
| bringen | deliver |
| vertrauen | trust |
| sprout | sprout |
| versprechen | promises |
| social | social |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| herein | in |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| indem | by |
| umsetzung | execute |
| tür | door |
| schafft | builds |
| macht | makes |
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| verhelfen | helping |
| software | software |
| vorteile | advantage |
| wir | we |
| nicht | not |
| indem | by |
| verfügung | providing |
| mit | with |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| sondern | you |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
| von | of |
DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigsten | lowest |
| preis | price |
| enterprise | enterprise |
| wahl | choice |
| optionen | options |
| möglich | possible |
| hardware | hardware |
| ziel | goal |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| anbieten | offer |
| unsere | our |
| wir | we |
| geben | give |
| dienste | services |
| mit | with |
| den | the |
DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.
EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | vital |
| zutat | ingredient |
| fehlen | lacking |
| vertrauen | trust |
| einkaufen | purchase |
| fehler | wrong |
| eine | a |
| kunden | customers |
| von | goes |
| erfahren | and |
| dass | to |
| herangehensweise | approach |
| sorgen | can |
DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großunternehmen | enterprise |
| kundenstamm | customer base |
| tools | tools |
| segmentieren | segment |
| bevorzugten | preferred |
| kanälen | channels |
| langfristig | long term |
| brauchen | need |
| können | can |
| kunden | customers |
| als | as |
| mit | with |
| einem | a |
| alles | all |
| ihnen | you |
| den | the |
| damit | to |
| von | and |
DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.
EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| zeigen | show |
| chatbots | chatbots |
| unglaubliche | incredible |
| tool | tool |
| aufgaben | tasks |
| kunden | customers |
| besser | better |
| in | in |
| bedienen | serve |
| nutzen | leverage |
| diesem | this |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | taking |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteam | sales team |
| in kürze | shortly |
| fragen | questions |
| und | and |
| kauf | purchase |
| kontaktieren | contact |
| jetzt | now |
| einen | a |
| sie | you |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| konto | account |
| variieren | vary |
| maximum | maximum |
| ayondo | ayondo |
| je nach | depending |
| kann | allows |
| ein | a |
| an | on |
| auszuführen | execute |
| von | of |
| dies | this |
DE Dadurch bauen Sie Kundentreue auf und zeigen ihm, dass er Ihnen als Individuum wichtig ist – und wenn die Zeit gekommen ist, dass er ein weiteres von Ihnen angebotenes Produkt kaufen möchte, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er es bei Ihnen holt
EN This will help create loyalty with your customers and let them know you care about them personally ? and when the time comes for them to buy another product you offer, chances are they'll stick with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| weiteres | another |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| zeit | time |
| produkt | product |
| sie | your |
| und | and |
| von | to |
DE Wir hören Ihnen zu, helfen Ihnen und bieten Ihnen Informationen und Dienstleistungen: telefonisch (901501901 oder 922239500), online und persönlich.
EN We listen to you, help you and offer you information and services by phone (901501901 or 922239500), online and in person
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| online | online |
| bieten | offer |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| wir | we |
| zu | to |
| telefonisch | phone |
| helfen | help |
DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| inhalte | content |
| mitbewerber | competitors |
| analysieren | analysing |
| erkenntnisse | insight |
| publikum | audience |
| kann | can |
| dabei | for |
| wünscht | wants |
| ihr | your |
| und | and |
| wirklich | really |
| von | giving |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Designer lernen, dass Sprachunterschiede Webdesigns kaputt machen können. Wir zeigen Ihnen, was Sie wissen müssen, und stellen Ihnen Übersetzungstools und Lokalisierungsdienste vor, die Ihnen helfen können.
EN Using tools to help you create product descriptions can be perfect for letting you feel less tired by managing some of your workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| und | create |
| helfen | help |
DE Wir ersparen Ihnen die Details, können Ihnen aber versichern, dass Ihre Informationen jederzeit geschützt sind und wir Ihnen auf Wunsch Einsicht in einen vertrauenswürdigen Audit-Trail gewähren.
EN We?ll spare you the details—but know that your information is protected, and we have a trusted audit trail should you ever request it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützt | protected |
| wunsch | request |
| details | details |
| informationen | information |
| wir | we |
| aber | but |
| dass | that |
| ihre | your |
| einen | a |
| ihnen | you |
DE Die hier aufgelisteten Use Cases geben Ihnen Impulse und sollen Ihnen aufzeigen, wie Sie von einer Geschäftsbeziehung mit uns profitieren können. Wir wollen Ihr Leben leichter machen und Ihnen somit helfen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
EN The use cases listed here shall give you ideas and demonstrate how you can benefit from a partnership with us. We want to make your life easier and thus help you to concentrate on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| leben | life |
| leichter | easier |
| geben | give |
| die | ideas |
| hier | here |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
| somit | thus |
| konzentrieren | concentrate |
| und | and |
| einer | a |
| uns | us |
| profitieren | benefit |
| wir | we |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Wir hoffen, dass unsere guide der einzelnen Schlüsselbereiche Ihnen eine Vorstellung davon gibt, welcher Bereich am besten zu Ihnen passt und Ihnen auf Ihrem Weg zu einem Sieg nach dem anderen hilft.
EN We hope that our guide of each key area gives you an idea of what area suits you best and helps you on your way to racking up win after win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| guide | guide |
| vorstellung | idea |
| passt | suits |
| sieg | win |
| hilft | helps |
| besten | best |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| weg | way |
DE Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten können Ihnen Zugang zu verschiedenen Funktionen des Dienstes geben, die Ihnen als registriertem Nutzer zur Verfügung stehen.
EN The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| nutzer | user |
| zugang | access |
| dienstes | the service |
| daten | data |
| zu | to |
| geben | give |
| können | can |
| als | as |
| von | of |
| funktionen | functionalities |
DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.
EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| erfahrung | experience |
| wert | worth |
| bietet | provides |
| für | for |
| und | and |
| ihnen | the |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Julieta bringt Ihnen die Tools bei, mit denen Sie das Beste daraus machen können, und hilft Ihnen dabei, Ihre Statistiken zu verstehen, damit Sie basierend auf ihnen Entscheidungen treffen können.
EN Juliet shares some tips on how to get the most out of this feature and helps you understand your statistics so you can make better decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| statistiken | statistics |
| entscheidungen | decisions |
| bringt | the |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Deshalb zeigen wir Ihnen, wie man wie ein Futurist denkt, und geben Ihnen eine Reihe von Werkzeugen und Methoden an die Hand, die es Ihnen ermöglichen, eine neue Denkweise zu entwickeln.
EN Therefore, we show you how to think like a futurist and give you a set of tools and methods which enable you to develop a new mindset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| neue | new |
| denkweise | mindset |
| zeigen | show |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| geben | give |
| methoden | methods |
| zu | to |
| reihe | set |
| und | and |
| die | therefore |
| ein | a |
| von | of |
DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| echten | real |
| gäste | guests |
| fans | fans |
| identifizieren | identify |
| brands | brands |
| boutique | boutique |
| interagieren | interact |
| einkaufen | buy |
| werden | becoming |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| möchten | want to |
| ihnen | the |
| sie | want |
DE Wir hören Ihnen zu und erfragen Ihre Ziele, damit wir Wege und Lösungen finden, die Ihnen weiterhelfen und zu Ihnen passen. Wir geben ein ehrliches Bild zu Chancen, Risiken und Optionen.
EN We listen and check your goals and find ways and solutions that suit your particular situation. We provide an accurate and honest assessment of the opportunities, risks and options involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| passen | suit |
| geben | provide |
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| risiken | risks |
| optionen | options |
| wir | we |
| chancen | opportunities |
| ihre | your |
| wege | ways |
| ihnen | the |
DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigsten | lowest |
| preis | price |
| enterprise | enterprise |
| wahl | choice |
| optionen | options |
| möglich | possible |
| hardware | hardware |
| ziel | goal |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| anbieten | offer |
| unsere | our |
| wir | we |
| geben | give |
| dienste | services |
| mit | with |
| den | the |
DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| inhalte | content |
| mitbewerber | competitors |
| analysieren | analysing |
| erkenntnisse | insight |
| publikum | audience |
| kann | can |
| dabei | for |
| wünscht | wants |
| ihr | your |
| und | and |
| wirklich | really |
| von | giving |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| konto | account |
| variieren | vary |
| maximum | maximum |
| ayondo | ayondo |
| je nach | depending |
| kann | allows |
| ein | a |
| an | on |
| auszuführen | execute |
| von | of |
| dies | this |
DE Wir möchten uns die Zeit nehmen, Ihnen die wichtigsten Punkte zur GDPR zu erklären und zeigen Ihnen, wie ownCloud.online Ihnen hilft, konform zu sein.
EN We?d like to take the time to explain the most important issues regarding GDPR and show you how ownCloud Oonline helps you to be compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| zeigen | show |
| owncloud | owncloud |
| hilft | helps |
| zeit | time |
| konform | compliant |
| zu | to |
| erklären | explain |
| sein | be |
| und | and |
| wir | we |
| wichtigsten | most |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihnen zusteht zusteht vertrag insgesamt zusteht ihnen garantieren ihnen stehen ihnen klimaanlage stellen ihnen lediglich bieten ihnen betten tages bei ihnen richtlinie ihnen hilft kommunikation mit ihnen garantiert ihnen omega semrush ihnen helfen liefern ihnen effektive ihnen wirklich helfen geben ihnen sparen ihnen zeit ihnen zusammen bieten ihnen zimmer kunden ihnen direkt einschliesslich ihnen wordpress bietet ihnen sollte ihnen ihnen praktische tipps stehen ihnen dialog zwischen ihnen schicken ihnen anweisungen peakmeter helfen ihnen empfehlen ihnen empfehlen ihnen dringend bieten ihnen unterkunft meer garantiert ihnen careerbuilder empfiehlt ihnen danke ihnen sehr bieten ihnen ihnen verarbeitet inwiefern ihnen zeigen wir ihnen umgang mit ihnen zwischen ihnen stellen ihnen helfen ihnen gerne ihnen gelistete preis leistungen ihnen jeweils sicherheitsbewusstseins hilft ihnen ihnen identifizierten exemplare erstatten ihnen erspart ihnen ihnen zusammenarbeiten liefert ihnenTraduzir ihnen zusteht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe