DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
"erspart ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
gästen | guests |
bedeutet | means |
mehr | more |
können | can |
bei der | back |
einer | a |
konzentrieren | focus |
DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
alemão | inglês |
---|---|
verify | verify |
api | api |
typ | type |
gebietsschema | locale |
telefonnummern | phone numbers |
benutzern | users |
kauf | purchasing |
verwaltung | managing |
anzahl | quantity |
und | and |
den | the |
DE Eine betriebliche Qualitätssicherung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstitute erspart Ihnen Kosten im Vergleich zu einem eigenen QS-System.
EN Operational quality assurance by one of the independent OEKO-TEX® member institutes reduces costs in comparison to your own QS system.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
unabhängigen | independent |
vergleich | comparison |
system | system |
kosten | costs |
zu | to |
eigenen | your |
DE Das erspart Ihnen zusätzlich zeitaufwendige Abstimmungsprozesse.
EN This saves you additional time-consuming reconciliation processes.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
zusätzlich | additional |
zeitaufwendige | time-consuming |
ihnen | you |
DE Aktualisierungen und späte Änderungen werden mühelos über Dokumente, Tabellen und Präsentationen hinweg verarbeitet. Dies erspart Ihnen mühsame Arbeit
EN Updates and late changes are handled with ease across documents, spreadsheets, and presentations, freeing you from tedious work
alemão | inglês |
---|---|
tabellen | spreadsheets |
verarbeitet | handled |
mühsame | tedious |
arbeit | work |
Änderungen | changes |
dokumente | documents |
präsentationen | presentations |
aktualisierungen | updates |
werden | are |
hinweg | and |
mühelos | with ease |
über | with |
DE Das erspart Ihnen stundenlanges zusammensuchen und aufbereiten von Daten aus den verschiedenen Dokumenten und unstrukturierten Listen.
EN This prevents you from hours of cutting and pasting from various documents, or surfing in the disorganized lists of data.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
daten | data |
dokumenten | documents |
listen | lists |
und | and |
aus | from |
von | of |
den | the |
DE Eine betriebliche Qualitätssicherung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstitute erspart Ihnen Kosten im Vergleich zu einem eigenen QS-System.
EN Operational quality assurance by one of the independent OEKO-TEX® member institutes reduces costs in comparison to your own QS system.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
unabhängigen | independent |
vergleich | comparison |
system | system |
kosten | costs |
zu | to |
eigenen | your |
DE Gäste des Kawayan Holiday Resort können ab sofort bequem von zuhause oder von unterwegs den Hotel Check-In erledigen. Das erspart Ihnen die Bürokratie beim Ankommen.
EN 10th ANNIVERSARY SERIES continues ? celebrate with us.
alemão | inglês |
---|---|
ihnen | us |
beim | with |
DE Profitieren Sie vom Open Source Projektmanagement-System. OpenProject schafft Transparenz und erspart Ihnen Zeit.
EN Benefit from an open source project management system. OpenProject creates transparency and saves you time.
alemão | inglês |
---|---|
source | source |
schafft | creates |
transparenz | transparency |
erspart | saves |
zeit | time |
system | system |
openproject | openproject |
open | open |
vom | from |
und | and |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Es hilft Teammitgliedern, spezifische, kontextbezogene Kommentare abzugeben und erspart Ihnen den Ärger unnötiger Meetings und die vielen hin und her gehenden E-Mails.
EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
alemão | inglês |
---|---|
kontextbezogene | contextual |
meetings | meetings |
es | it |
hilft | helps |
mails | emails |
hin | from |
den | the |
und | comments |
DE Designer, Marketingexperten, Manager und andere Mitglieder Ihres Teams können gemeinsam an denselben internen Dokumenten arbeiten. Jeder kann sofort Kommentare und Notizen hinterlassen, was Ihnen unnötige Besprechungen und Tonnen von E-Mails erspart.
EN Designers, marketers, managers, and other members of your team can collaborate on the same internal documents. Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
alemão | inglês |
---|---|
designer | designers |
manager | managers |
mitglieder | members |
dokumenten | documents |
unnötige | unnecessary |
besprechungen | meetings |
teams | team |
notizen | notes |
tonnen | tons |
hinterlassen | leave |
mails | emails |
andere | other |
an | on |
internen | internal |
jeder | anybody |
kann | can |
von | of |
und | comments |
DE Die richtige CRM-Lösung kann so konfiguriert werden, dass sie diese Extras automatisch bietet, was Ihnen Zeit, Mühe und wahrscheinlich auch einige verzweifelte Versuche erspart, allen gerecht zu werden.
EN The right CRM can be configured to deliver these nudges automatically, saving you time, effort and probably some exasperated sighing.
alemão | inglês |
---|---|
konfiguriert | configured |
automatisch | automatically |
bietet | deliver |
zeit | time |
mühe | effort |
crm | crm |
wahrscheinlich | probably |
richtige | right |
kann | can |
einige | some |
und | and |
zu | to |
ihnen | the |
DE BORIS (Online kaufen, im Geschäft abholen) erspart Ihnen nicht nur explodierende Retourenkosten, sondern verwandelt auch einen Verlust in neue Gewinne und stärkere Kundenbindung.
EN BORIS (Buy online, return in store) not only spares you from skyrocketing return delivery costs, but also turns a loss into new wins and strengthened customer bonds.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
verlust | loss |
neue | new |
gewinne | wins |
kaufen | buy |
geschäft | store |
in | in |
und | and |
auch | also |
nicht | not |
sondern | you |
nur | only |
einen | a |
DE Unsere Social Media Management Plattform erspart Ihnen die Komplexität dieses Teils des Prozesses
EN Our social media management platform takes the complexity out of this part of the process
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
management | management |
plattform | platform |
prozesses | the process |
unsere | our |
teils | of |
social | social |
media | media |
dieses | this |
DE Die Social Influencer Marketing-Plattform von Meltwater erspart Ihnen das Rätselraten bei der Suche nach den passenden Influencern für Ihre Marke.
EN Meltwater’s social influencer marketing platform takes the guesswork out of finding the right influencers for your brand.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
suche | finding |
plattform | platform |
marketing | marketing |
marke | brand |
influencer | influencer |
influencern | influencers |
für | for |
ihre | your |
passenden | right |
den | the |
DE Der zweistufige Implementierungsprozess von Prerender erspart Ihnen massive Kopfschmerzen und viele Stunden Zeit
EN Prerender’s two-step implementation process saves you massive headaches and hours of time
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
kopfschmerzen | headaches |
massive | massive |
stunden | hours |
zeit | time |
und | and |
viele | you |
DE Mockup-Bearbeitung erspart Ihnen den ganzen Aufwand der Produktfotografie
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography
alemão | inglês |
---|---|
erspart | save |
aufwand | hassle |
produktfotografie | product photography |
bearbeitung | editor |
den | the |
DE Wir haben beides, sodass Ihnen die Qual der Wahl erspart bleibt.
EN We've got both, so you don't have to choose.
alemão | inglês |
---|---|
beides | both |
sodass | to |
ihnen | you |
wahl | choose |
DE Nach Ihrem Feinschliff arbeiten Sie nur noch mit dem Material, das Sie am Ende verwenden werden. Das erspart Ihnen unnötige Korrekturen und sinnloses Erstellen von Effekten.
EN After your fine edits, you’re working only with the footage you need, making corrections and adding effects quicker and easier.
alemão | inglês |
---|---|
korrekturen | corrections |
effekten | effects |
arbeiten | working |
mit | with |
nur | only |
und | and |
DE Das erspart Ihnen zusätzlich zeitaufwendige Abstimmungsprozesse.
EN This saves you additional time-consuming reconciliation processes.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
zusätzlich | additional |
zeitaufwendige | time-consuming |
ihnen | you |
DE Die vielseitige Textbausteinverwaltung erspart Ihnen wiederholtes Tippen und Tippfehler.
EN Cut down on repetitive typing - and typos - with this versatile keyboard macro tool.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
tippen | typing |
und | and |
ihnen | on |
DE Das Peer-to-Peer-Client-Server-Modell hostet Spiele auf den Geräten der Spieler zu Hause und erspart Ihnen die Kosten für die Anmietung oder die Pflege eines dedizierten Servers.
EN The peer-to-peer client server model hosts games on your player’s devices at home, saving you the cost of renting or maintaining dedicated servers.
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
pflege | maintaining |
client | client |
modell | model |
spieler | players |
spiele | games |
zu | to |
hause | at home |
oder | or |
hostet | hosts |
kosten | cost |
den | the |
die | dedicated |
server | server |
und | you |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter nicht ständig jede E-Mail auf Anzeichen von Spam überprüfen müssen, können sie schneller und effizienter arbeiten. Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
anzeichen | signs |
spam | spam |
überprüfen | checking |
stress | stress |
schneller | faster |
effizienter | efficiently |
zeit | time |
arbeiten | work |
erspart | save |
ihre | your |
ständig | constantly |
geld | money |
spart | to save |
sondern | it |
den | the |
DE Dies erspart Ihnen 6-9 Monate bei der Erstellung einer für Investoren attraktiven Rangliste.
EN This can save you 6-9 months on creating a leaderboard attractive for investors.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | save |
monate | months |
erstellung | creating |
investoren | investors |
attraktiven | attractive |
rangliste | leaderboard |
für | for |
dies | this |
einer | a |
DE Für Accounts, die in Ihre N-central-RMM-Plattform integriert sind, starten Sie einfach eine Remote-Sitzung auf einem Gerät, was Ihnen eine Menge Zeit und Klicks erspart.
EN For accounts integrated with your RMM or N-central remote monitoring platform, you can start a remote session to a device, saving precious search time and clicks!
alemão | inglês |
---|---|
accounts | accounts |
integriert | integrated |
zeit | time |
klicks | clicks |
remote | remote |
sitzung | session |
starten | start |
gerät | device |
plattform | platform |
für | for |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
menge | with |
DE Dies erspart Ihnen viel Zeit und Mühe bei der Suche nach einer Version dieser Komponentenbibliotheken von Drittanbietern, die mit der aktuellen Delphi-Version kompatibel sind.
EN This saves you a lot of time and effort trying to find a version of these third-party libraries of components compatible with the current version of Delphi.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
mühe | effort |
delphi | delphi |
zeit | time |
aktuellen | current |
mit | with |
und | and |
version | version |
suche | find |
einer | a |
drittanbietern | third-party |
DE Applikations-Repackager - InstallAware Virtualization erspart Ihnen das Installieren von Apps vor dem Ausführen. Nutzen Sie PackageAware für die einfache Integration beliebiger Setups in ein virtuelles Applikationsprojekt.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
alemão | inglês |
---|---|
virtualization | virtualization |
einfache | easily |
setups | setup |
virtuelles | virtual |
nutzen | use |
installieren | install |
beliebiger | to |
integration | applications |
ein | a |
DE Pleo arbeitet nahtlos mit verschiedenen Buchhaltungssystemen zusammen und erspart Ihnen repetitives Arbeiten. Importieren Sie alle Ausgaben und zugehörigen Daten mit nur einem Klick.
EN Pleo works seamlessly with various accounting systems and saves you precious time on repetitive tasks. You can now import all expenses and associated data with a single click.
alemão | inglês |
---|---|
pleo | pleo |
nahtlos | seamlessly |
erspart | saves |
importieren | import |
ausgaben | expenses |
zugehörigen | associated |
klick | click |
daten | data |
und | and |
arbeitet | works |
alle | all |
verschiedenen | various |
zusammen | with |
sie | you |
nur | a |
DE Aktivieren Sie den kostenlosen Callfilter mit 3 Klicks in My Swisscom. So bleiben Ihnen unerwünschte Anrufe erspart.
EN Activate the free Callfilter in just 3 clicks on My Swisscom, sparing you the hassle of unsolicited calls.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
klicks | clicks |
my | my |
swisscom | swisscom |
anrufe | calls |
in | in |
aktivieren | activate |
den | the |
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
gästen | guests |
bedeutet | means |
mehr | more |
können | can |
bei der | back |
einer | a |
konzentrieren | focus |
DE BORIS (Online kaufen, im Geschäft abholen) erspart Ihnen nicht nur explodierende Retourenkosten, sondern verwandelt auch einen Verlust in neue Gewinne und stärkere Kundenbindung.
EN BORIS (Buy online, return in store) not only spares you from skyrocketing return delivery costs, but also turns a loss into new wins and strengthened customer bonds.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
verlust | loss |
neue | new |
gewinne | wins |
kaufen | buy |
geschäft | store |
in | in |
und | and |
auch | also |
nicht | not |
sondern | you |
nur | only |
einen | a |
DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
alemão | inglês |
---|---|
verify | verify |
api | api |
typ | type |
gebietsschema | locale |
telefonnummern | phone numbers |
benutzern | users |
kauf | purchasing |
verwaltung | managing |
anzahl | quantity |
und | and |
den | the |
DE Der Einsatz von Sync erspart Ihnen den Aufbau einer eigenen Echtzeit-Infrastruktur fu?r diese Aufgabe.
EN Using Sync helps you avoid building all the real-time infrastructure to do this yourself.
alemão | inglês |
---|---|
sync | sync |
echtzeit | real-time |
infrastruktur | infrastructure |
aufbau | building |
einsatz | using |
den | the |
DE Eine betriebliche Qualitätssicherung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstitute erspart Ihnen Kosten im Vergleich zu einem eigenen QS-System.
EN Operational quality assurance by one of the independent OEKO-TEX® member institutes reduces costs in comparison to your own QS system.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
unabhängigen | independent |
vergleich | comparison |
system | system |
kosten | costs |
zu | to |
eigenen | your |
DE Das erspart Ihnen zusätzlich zeitaufwendige Abstimmungsprozesse.
EN This saves you additional time-consuming reconciliation processes.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
zusätzlich | additional |
zeitaufwendige | time-consuming |
ihnen | you |
DE Die Social Influencer Marketing-Plattform von Meltwater erspart Ihnen das Rätselraten bei der Suche nach den passenden Influencern für Ihre Marke.
EN Meltwater’s social influencer marketing platform takes the guesswork out of finding the right influencers for your brand.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
suche | finding |
plattform | platform |
marketing | marketing |
marke | brand |
influencer | influencer |
influencern | influencers |
für | for |
ihre | your |
passenden | right |
den | the |
DE Unsere Social Media Management Plattform erspart Ihnen die Komplexität dieses Teils des Prozesses
EN Our social media management platform takes the complexity out of this part of the process
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
management | management |
plattform | platform |
prozesses | the process |
unsere | our |
teils | of |
social | social |
media | media |
dieses | this |
DE Gäste des Kawayan Holiday Resort können ab sofort bequem von zuhause oder von unterwegs den Hotel Check-In erledigen. Das erspart Ihnen die Bürokratie beim Ankommen.
EN 10th ANNIVERSARY SERIES continues ? celebrate with us.
alemão | inglês |
---|---|
ihnen | us |
beim | with |
DE Profitieren Sie vom Open Source Projektmanagement-System. OpenProject schafft Transparenz und erspart Ihnen Zeit.
EN Benefit from an open source project management system. OpenProject creates transparency and saves you time.
alemão | inglês |
---|---|
source | source |
schafft | creates |
transparenz | transparency |
erspart | saves |
zeit | time |
system | system |
openproject | openproject |
open | open |
vom | from |
und | and |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter nicht ständig jede E-Mail auf Anzeichen von Spam überprüfen müssen, können sie schneller und effizienter arbeiten. Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
anzeichen | signs |
spam | spam |
überprüfen | checking |
stress | stress |
schneller | faster |
effizienter | efficiently |
zeit | time |
arbeiten | work |
erspart | save |
ihre | your |
ständig | constantly |
geld | money |
spart | to save |
sondern | it |
den | the |
DE Wählen Sie „QR Code generieren“ und scannen Sie dann Ihren Code, um sicherzustellen, dass er funktioniert. Dieser Schritt ist sehr wichtig, weil er Ihnen teure Nachdrucke erspart.
EN Select ‘Generate QR Code’ and scan it to test if it works. This step is important to avoid costly reprints.
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
qr | qr |
code | code |
um | to |
funktioniert | works |
wichtig | important |
nachdrucke | reprints |
scannen | scan |
und | and |
wählen | select |
ist | is |
sie | it |
schritt | step |
DE Bitte beachten Sie die Docker-Befehlsoptionen für das Flag --env-file, wo Sie alle erforderlichen Umgebungsvariablen in einer einzigen Datei angeben können. Dies erspart Ihnen das Schreiben eines möglicherweise langen Docker-Ausführungsbefehls.
EN Please refer the docker run command options for the --env-file flag where you can specify all required environment variables in a single file. This will save you from writing a potentially long docker run command.
alemão | inglês |
---|---|
flag | flag |
umgebungsvariablen | environment variables |
angeben | specify |
langen | long |
docker | docker |
wo | where |
datei | file |
erspart | save |
in | in |
bitte | please |
für | for |
alle | all |
können | can |
erforderlichen | required |
einzigen | a |
dies | this |
ihnen | the |
DE Eine betriebliche Qualitätssicherung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstitute erspart Ihnen Kosten im Vergleich zu einem eigenen QS-System.
EN Operational quality assurance by one of the independent OEKO-TEX® member institutes reduces costs in comparison to your own QS system.
alemão | inglês |
---|---|
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
unabhängigen | independent |
vergleich | comparison |
system | system |
kosten | costs |
zu | to |
eigenen | your |
DE Das erspart Ihnen zusätzlich zeitaufwendige Abstimmungsprozesse.
EN This saves you additional time-consuming reconciliation processes.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
zusätzlich | additional |
zeitaufwendige | time-consuming |
ihnen | you |
DE Außerdem sind die Preise bei Artsper die gleichen wie in der Galerie. Was ist der Unterschied? Artsper erspart Ihnen den Weg!
EN In addition, the prices on Artsper are the same as those displayed in the galleries. The only difference being Artsper saves you from making the trip!
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
artsper | artsper |
galerie | galleries |
unterschied | difference |
erspart | saves |
in | in |
sind | are |
DE Die vielseitige Textbausteinverwaltung erspart Ihnen wiederholtes Tippen und Tippfehler.
EN Cut down on repetitive typing - and typos - with this versatile keyboard macro tool.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
tippen | typing |
und | and |
ihnen | on |
DE ShareMouse ist eine reine Softwarelösung und erspart Ihnen den Kauf teurer Maus- und Tastaturumschalter.
EN ShareMouse is software only and saves you from buying expensive hardware switches.
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
kauf | buying |
teurer | expensive |
ist | is |
und | and |
ihnen | you |
DE Das Datenschutz-Modul von CleanMyMac X erspart Ihnen die Kopfschmerzen, die bei der manuellen Suche und Bereinigung von privaten Daten auf dem Mac unweigerlich entstehen
EN CleanMyMac X’s Privacy utility saves you the headache of searching all over your Mac and cleaning these things manually
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
kopfschmerzen | headache |
manuellen | manually |
suche | searching |
mac | mac |
datenschutz | privacy |
und | and |
DE Gibt es eventuell Anfrageparameter die auf Ihren Anwendungsfall zugeschnitten sind, was Ihnen das Parsen des Referrers erspart.
EN Request parameters may address your use case and this saves you the work of parsing the referrer.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsfall | use case |
erspart | saves |
eventuell | may |
ihren | your |
DE Eine Online-Portfolio-Website erspart Ihnen die Mühe, Materialien, Arbeitsproben und Lebensläufe einzeln weiterzugeben
EN An online portfolio website saves you the trouble of sharing materials, samples and resumes individually
alemão | inglês |
---|---|
erspart | saves |
mühe | trouble |
materialien | materials |
portfolio | portfolio |
online | online |
website | website |
und | and |
einzeln | individually |
ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções