DE Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Gästen und stehen ihnen bei Bedarf zur Verfügung
Traduzir "stehen ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stehen ihnen" de alemão para inglês
Traduções de stehen ihnen
"stehen ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stehen ihnen
alemão
inglês
EN We are in constant contact with our guests and, if necessary, we are at their disposal
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| gästen | guests |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| verfügung | disposal |
| stehen | are |
| mit | with |
| bedarf | if |
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| innovation | innovative |
| sollte | must |
| hart | hard |
| unternehmen | companies |
| arbeiten | work |
| bieten | provide |
| wir | we |
| morgen | tomorrow |
| zu | to |
| für | for |
| heute | today |
| große | big |
| garantien | guarantees |
| dass | that |
| ihnen | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…
EN We offer well-equipped double and triple rooms with bathrooms. The living room and kitchen are at your disposal. It is a place to eat together: breakfasts, lunches, dinners - depending on your wishes. We invite you to Orzechowa! We also allow you to…
DE Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten können Ihnen Zugang zu verschiedenen Funktionen des Dienstes geben, die Ihnen als registriertem Nutzer zur Verfügung stehen.
EN The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| nutzer | user |
| zugang | access |
| dienstes | the service |
| daten | data |
| zu | to |
| geben | give |
| können | can |
| als | as |
| von | of |
| funktionen | functionalities |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und bieten Ihnen unsere Sichtweise als Experten für Webdesign an. Sie können uns jede Idee mitteilen, um Ihnen unsere Vorstellung davon zu vermitteln, wie diese an Ihre Website angepasst werden kann.
EN We advise you at all times offering you our point of view as experts in web design. You can tell us any idea to give you our vision of how to adapt it to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtweise | view |
| experten | experts |
| webdesign | web design |
| website | website |
| idee | idea |
| jederzeit | times |
| sie | you |
| zu | to |
| unsere | our |
| als | as |
| kann | can |
| wir | we |
| seite | of |
| uns | us |
| ihre | your |
| bieten | give |
DE Celigo hilft Ihnen dabei, die Ihnen zur Verfügung stehenden Tools und Ressourcen zu verstehen, einschließlich des Kundenkompass und der Personen, die Ihnen zur Seite stehen
EN Celigo will help you understand the tools and resources available to you, including Customer Compass and the people available to assist you
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.
EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | |
| buchstäblich | literally |
| es | it |
| kann | can |
| mit | with |
| auf | on |
| stehen | stand |
| unsere | a |
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| zeit | time |
| menschen | people |
| treffen | meet |
| gar | to |
| sonst | the |
| es | you |
DE Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und nutzen Sie Ihren Urlaub voll aus, denn Sie haben alles, was Sie brauchen! Das WILLA SEZAMEK bietet Unt? Mehr zeigen
EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will have everything you need within reach! WILLA SEZAMEK - offering accommodation services in cozy guest? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| zeigen | show |
| urlaub | vacation |
| villa | villa |
| willa | willa |
| und | and |
| ihren | your |
| mehr | more |
| nicht | not |
| haben | have |
| im | within |
| alles | everything |
| brauchen | you need |
DE Und für andere Anwendungen, die nicht auf unserer Liste stehen, stehen Entwicklern die robusten APIs von Unbabel zur Verfügung, mit denen sie Unbabel in jede vorhandene Anwendung einbinden können, indem sie benutzerdefinierte Integrationen erstellen.
EN And for other applications not on our list, Unbabel’s robust APIs allow developers to plug Unbabel into any existing application by building custom integrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| robusten | robust |
| apis | apis |
| vorhandene | existing |
| unbabel | unbabel |
| andere | other |
| integrationen | integrations |
| anwendungen | applications |
| anwendung | application |
| nicht | not |
| indem | by |
| liste | list |
| und | and |
| für | for |
| stehen | to |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | major |
| coins | coins |
| darunter | a |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| ethereum | ethereum |
| dash | dash |
| ripple | ripple |
| neo | neo |
| auswahl | choice |
| pax | pax |
| litecoin | litecoin |
| top | top |
| und | and |
| als | as |
| zur | of |
DE Die Francys stehen für das Teilen der gleichen Vision, für das gemeinsame Erleben einer Reise, sie stehen dafür, Hand in Hand durch die Welt zu gehen
EN Francy sneakers are all about sharing the same outlook, enjoying a journey together, walking hand in hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | journey |
| hand | hand |
| stehen | are |
| in | in |
| teilen | sharing |
| einer | a |
DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| in | in |
| stehen | are |
| bevor | to |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| zeit | time |
| menschen | people |
| treffen | meet |
| gar | to |
| sonst | the |
| es | you |
DE Unsere Köche stehen mitten im Restaurant und kochen an einer Orea Design-Küche wie sie auch bei euch zuhause stehen könnte.
EN Our chefs stand in the middle of the restaurant and cook at an Orea design kitchen as it could be at your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köche | chefs |
| design | design |
| restaurant | restaurant |
| küche | kitchen |
| kochen | cook |
| im | in the |
| und | and |
| unsere | our |
| an | an |
| euch | the |
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
DE Eine Lösung wie Sprout ermöglicht es uns, mit unseren Kunden Schritt zu halten und jederzeit genau zu wissen, wo wir mit ihnen stehen. Zudem sind wir in der Lage, Probleme zu lösen und positiv mit ihnen zu interagieren.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| ermöglicht | allows |
| kunden | customers |
| positiv | positively |
| interagieren | engage |
| lösung | solution |
| wo | where |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| halten | to keep |
| eine | a |
| wissen | know |
| sind | stand |
| probleme | problems |
| jederzeit | times |
| lösen | resolve |
| uns | us |
| mit | with |
| wir | we |
DE Ein dedizierter Server ist ein Server, der Ihnen gehört, dh alle physischen Ressourcen stehen nur Ihnen zur Verfügung
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| physischen | physical |
| ressourcen | resources |
| nur | only |
| ein | a |
| alle | all |
| der | dedicated |
DE Wir helfen Ihnen, eine klare Digitalisierungsstrategie sowie ein passendes Umsetzungskonzept zu entwickeln und stehen Ihnen im gesamten Transformationsprozess zur Seite.
EN We help you to develop a clear digitisation strategy as well as a suitable implementation concept and are at your side throughout the entire transformation process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passendes | suitable |
| seite | side |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| wir | we |
| klare | clear |
| zu | to |
| stehen | are |
| gesamten | entire |
| im | throughout |
| helfen | help |
| ein | a |
DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| lifetime | lifetime |
| value | value |
| herausforderungen | challenges |
| pega | pega |
| entscheidungen | decisions |
| service | service |
| hilft | helps |
| maximieren | maximize |
| effizienz | efficiency |
| stehen | stand |
| bessere | better |
| steigern | boost |
| optimieren | streamline |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
| werden | get |
| oder | whatever |
DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.
EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| desktop | desktop |
| erledigt | done |
| nutzt | uses |
| produktivität | productivity |
| im | in the |
| echtzeit | real-time |
| ki | ai |
| workforce | workforce |
| intelligence | intelligence |
| am | at the |
| es | it |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| einblicke | insights |
| arbeit | work |
| mitarbeiter | employee |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If personal data are processed by you, you are the data subject within the meaning of the DSGVO and you are entitled to the following rights in relation to the person responsible:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | dsgvo |
| rechte | rights |
| verantwortlichen | responsible |
| und | and |
| folgende | the |
| daten | data |
| über | within |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Hier finden Sie professionelle, moderne und innovative Wedding Planner, die Ihnen helfen, den grossen Tag ohne zusätzliche Belastung zu planen und Ihnen am Hochzeitstag vor Ort zur Seite zu stehen.
EN Here you will find professional, modern and innovative wedding planners who will help you plan your big day without any additional fuss, as well as assisting you on the wedding day itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| hochzeitstag | wedding day |
| finden | find |
| moderne | modern |
| innovative | innovative |
| planen | plan |
| grossen | big |
| ohne | without |
| stehen | will |
| hier | here |
| die | itself |
| und | and |
| professionelle | professional |
| helfen | help |
| den | the |
| zu | well |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Seite und helfen Ihnen dabei, optimale Entscheidungen für Ihr Unternehmen zu treffen.
EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| entscheidungen | choices |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| dabei | for |
| zu | to |
| und | here |
| optimale | best |
| helfen | help |
DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden.
EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| helfen | helping |
| gestalten | style |
| koordinieren | coordinate |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
| stehen | are |
DE Unsere Experten gehen mit Ihnen den Weg zur modernen Zusammenarbeit und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite ? von der ersten Beratung bis zur Schulung Ihrer Mitarbeiter
EN Our experts will support you on your path to modern collaboration?from the initial consultation to employee training
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| modernen | modern |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ersten | initial |
| schulung | training |
| mitarbeiter | employee |
| unsere | our |
| rat | support |
| den | the |
| und | you |
| stehen | to |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN X Rights of the person concerned
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| folgende | the |
DE Unsere EU DSGVO Berater stehen Ihnen zur Verfügung um mit Ihnen über die Schritte zu sprechen die Ihr Unternehmen als nächstes unternehmen sollte. Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.
EN Our resident EU GDPR consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| verwirrend | confusing |
| vertrauen | trust |
| berater | consultants |
| unternehmen | company |
| rat | advice |
| ihr | your |
| manchmal | sometimes |
| unsere | our |
| können | can |
| wir | we |
| zu | to |
| sollte | should |
| mit | with |
| schritte | steps |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE PrestaShop bietet Ihnen eine Liste von mehr als 250 Partnern! Agenturen, Entwickler und Technologiepartner stehen Ihnen zur Seite, damit die Erstellung Ihres Onlineshops so einfach wie möglich ist.
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| agenturen | agencies |
| entwickler | developers |
| prestashop | prestashop |
| möglich | possible |
| liste | list |
| mehr | more |
| einfach | easy |
| bietet | provides |
| als | as |
| und | and |
| mehr als | than |
| stehen | are |
| damit | to |
DE Darüber hinaus stehen Ihnen Axis und seine Partner jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei der Suche nach Möglichkeiten zur weiteren Optimierung Ihrer Lösungen zu helfen.
EN Additionally, Axis and our partners are always available to help you find ways to further optimize your solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| partner | partners |
| jederzeit | always |
| suche | find |
| optimierung | optimize |
| darüber hinaus | additionally |
| lösungen | solutions |
| möglichkeiten | ways |
| und | and |
| weiteren | to |
| ihrer | your |
| helfen | help |
DE In diesem Blog-Post zeigen wir Ihnen, welche Werbeformate Ihnen zur Verfügung stehen und ?
EN This blog post will show you which ad formats ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| blog | blog |
| post | post |
| diesem | this |
| welche | which |
| stehen | will |
| und | you |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If personal data is processed by you, you are the data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| verantwortlichen | responsible |
| und | and |
| folgende | the |
| daten | data |
| über | within |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Wir hören Ihnen zu, wenn Sie anfangs Probleme haben und Herausforderungen gegenüber stehen. Danach halten wir uns wieder an die 1. Regel und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.
EN We listen to you when you experience growing pains and challenges. Then, we go back to Rule #1 and partner with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | back |
| regel | rule |
| herausforderungen | challenges |
| sie | you |
| zusammen | with |
| wir | we |
| zu | to |
DE Selbstverständlich legen wir Ihnen sämtliche Ihrer Vorteile auch noch einmal in einer persönlichen Beratung zugrunde. Unsere credativ® Experten stehen Ihnen gerne zur Seite. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
EN We would naturally also be pleased to present all of the benefits to you in a face-to-face meeting. Our credativ® experts are always happy to help. We look forward to receiving your inquiry!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| credativ | credativ |
| experten | experts |
| anfrage | inquiry |
| beratung | help |
| in | in |
| ihre | your |
| unsere | our |
| stehen | are |
| wir | we |
| seite | of |
DE Als Red Hat Partner können wir Ihnen den bestmöglichen Service liefern. Egal ob Installation, Administration, Schulung oder Security Checks – unsere Experten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN As a Red Hat partner, we are able to provide you with the best possible service. Whether installation, administration, training, or security checks – our experts are always available.
DE Gerne führen wir mit Ihnen ein erstes Gespräch über Ihre technischen Anforderungen. Auch hier stehen Ihnen bereits unsere technischen Kollegen für Fragen zur Verfügung.
EN We would be pleased to have a first conversation with you about your technical requirements. Our technical colleagues are already available to answer your questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| anforderungen | requirements |
| kollegen | colleagues |
| fragen | questions |
| bereits | already |
| gespräch | conversation |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| erstes | a |
DE Um Ihnen bei dieser Herausforderung zu helfen, stehen Ihnen unsere Open Source Spezialisten mit Rat und Tat zur Seite.
EN Our Open Source specialists are here to provide all the support you might need when facing this challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| open | open |
| spezialisten | specialists |
| source | source |
| rat | support |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | here |
| stehen | are |
DE Wie Sie sehen, gibt es viele Fragen, für die Sie einen unabhängigen und qualifizierten Open Source Experten brauchen. Dafür stehen wir Ihnen zur Verfügung. Wir bieten Ihnen die notwendige Sicherheit.
EN As you can see, there are many questions for which you need an independent and qualified Open Source expert. That’s what we can help with. We provide you with the necessary security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| qualifizierten | qualified |
| open | open |
| experten | expert |
| fragen | questions |
| dafür | for |
| sicherheit | security |
| wir | we |
| viele | many |
| source | source |
| und | and |
| brauchen | you need |
DE Unsere erfahrenen Berater, Experten und Service-Mitarbeiter stehen Ihnen auf dem Weg in die vernetzte Produktion zur Seite. Von Ihnen erhalten Sie in jeder Phase Ihrer digitalen Transformation die erforderliche Unterstützung.
EN Our experienced consultants, experts and trainers support every step of your journey into a connected production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| experten | experts |
| unterstützung | support |
| berater | consultants |
| digitalen | a |
| unsere | our |
| erfahrenen | experienced |
| und | and |
| in | into |
| transformation | your |
| die | step |
| jeder | every |
DE Unser kleiner Wegweiser zum Thema Bewerben soll Ihnen den Einstieg bei Controlware erleichtern. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne persönlich zur Verfügung.
EN Our little application guide aims to make it easier for you to join Controlware. We will, of course, be happy to answer any other, specific questions you may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | little |
| wegweiser | guide |
| erleichtern | easier |
| natürlich | of course |
| fragen | questions |
| bewerben | application |
| wir | we |
| weitere | for |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Wir helfen Ihnen, die richtige Integration für Sie zu finden. Für uns sind GDS, Mid-Office und Legacy- Systeme keine Fremdwörter. Während des gesamten Prozesses stehen Ihnen unsere technischen Experten zur Seite.
EN We help you find the right integration for your specific needs. We are well versed in GDS, mid-office and legacy systems. Our technical experts will be at your side to support you throughout the entire process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| gds | gds |
| systeme | systems |
| prozesses | process |
| seite | side |
| richtige | right |
| finden | find |
| technischen | technical |
| experten | experts |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| gesamten | entire |
| stehen | are |
| wir | we |
| helfen | help |
DE Wenn Sie Hilfe benötigen, stehen Ihnen Raumausstatter zur Verfügung, die mit Ihnen das Beste aus Ihren persönlichen Vorlieben herausholen und Vorschläge präsentieren, die Sie ganz sicher lieben werden.
EN Should you wish for help, interior designers work hand-in-hand with you, bringing out the best of your own personal taste so that you arrive at results that you are sure to love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | bringing |
| herausholen | out |
| mit | with |
| beste | the best |
| ihren | your |
| hilfe | help |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stehen ihnen klimaanlage stehen ihnen stehen ihnen wc serviceleistungen stehen ihnen stehen ihnen jederzeit stehen ihnen wichtige mitarbeiter stehen ihnen anfragen stehen ihnen stehen ihnen vier gerne stehen ihnen backups stehen ihnen stehen wir ihnen stehen ihnen verschiedene stehen ihnen folgende zudem stehen ihnen stehen ihnen bereits dafür stehen ihnen experten stehen ihnen stehen ihnen rund stehen ihnen gerne stehen ihnen bestimmte verfügung stehen ihnen studium stehen ihnen fahrzeuge stehen ihnen grill stehen ihnen studien stehen ihnen übernachtungen stehen ihnen registrierung stehen ihnen technologiepartner stehen ihnen wörterbuchs stehen ihnen opole stehen ihnen domainnamen stehen ihnen diamantenexperten stehen ihnen dabei stehen ihnen sommer stehen ihnen stehen ihnen viele stehen ihnen zahlreiche dann stehen ihnen winter stehen ihnen dazu stehen ihnen aktuell stehen ihnen premium stehen ihnen hierfür stehen ihnen ihnen stehen hunderte schiffsreisen stehen ihnen inbox stehen ihnen stehen ihnen individuelle stehen nur ihnen stehen ihnen raumausstatter antworten stehen ihnenTraduzir stehen ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe