DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Traduzir "jedoch nicht bedeutet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch nicht bedeutet" de alemão para inglês
Traduções de jedoch nicht bedeutet
"jedoch nicht bedeutet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedoch nicht bedeutet
alemão
inglês
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| ausfallzeiten | downtime |
| vermeiden | avoiding |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | asset |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| reagieren | reacting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenden | living |
| zellen | cells |
| und | and |
| körper | body |
| kann | can |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| jedoch | however |
| ist | flow |
| dass | that |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dich | your |
| bist | are |
| alle | all |
| dass | that |
| du | you |
| musst | have |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es nicht genauso illegal ist wie das Herunterladen von Dateien, die Sie auf Ihrem Computer speichern
EN This does not mean, however, that it is not as illegal as downloading files that you keep on your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| illegal | illegal |
| computer | computer |
| es | it |
| dateien | files |
| nicht | not |
| dass | that |
| jedoch | however |
| ist | is |
| herunterladen | downloading |
| auf | on |
| sie | you |
DE Sie können eine Wikipedia-Seite für Sie erstellen und den Link erhalten. Um die Seite zu erstellen, sollten Sie nun einen soliden Ruf haben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies nicht möglich ist. Es funktioniert gut für Unternehmen.
EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| soliden | solid |
| ruf | reputation |
| wikipedia | wikipedia |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| nun | now |
| möglich | possible |
| gut | great |
| seite | page |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| funktioniert | works |
| können | can |
| jedoch | however |
| erstellen | create |
| den | the |
| erhalten | get |
| um | for |
| dass | that |
| und | and |
DE Hinweis: Es wurde berichtet, dass die Radical Road aufgrund eines Felssturzes GESCHLOSSEN ist, dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie die Wanderung zum Arthur's Seat nicht abschließen können
EN Note: it has been reported the Radical Road is CLOSED due to a rockslide, however this does not mean you can not complete the hike to Arthur's Seat
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtet | reported |
| road | road |
| wanderung | hike |
| seat | seat |
| es | it |
| bedeutet | to |
| geschlossen | the |
| können | can |
| jedoch | however |
| hinweis | note |
| ist | is |
| dies | this |
DE Es mag eine komplexe Angelegenheit sein, Vorhersagen über die Zukunft zu treffen – das bedeutet jedoch nicht, dass Unternehmen nicht in der Lage wären, Trends [?]
EN The average cost of a 30-second Super Bowl ad this year is a whopping $6.5 million. That means brands from Anheuser-Busch to Avocados From Mexico [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| sein | year |
| bedeutet | means |
| zu | to |
| die | is |
DE Es mag eine komplexe Angelegenheit sein, Vorhersagen über die Zukunft zu treffen – das bedeutet jedoch nicht, dass Unternehmen nicht in der Lage wären, Trends [?]
EN The average cost of a 30-second Super Bowl ad this year is a whopping $6.5 million. That means brands from Anheuser-Busch to Avocados From Mexico [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| sein | year |
| bedeutet | means |
| zu | to |
| die | is |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie nicht auch in anderen Branchen zu finden sind.
EN Not only will you learn budgeting benefits and tips, but also how different implementation options can impact your overall budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | learn |
| auch | also |
| nicht | not |
| zu | overall |
| sie | you |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| massiven | massive |
| bedrohungen | threats |
| löst | solve |
| eigentliche | actual |
| problem | problem |
| nicht | not |
| zwar | the |
| werden | are |
| innen | in |
| jedoch | however |
| dies | this |
| mit | with |
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| datenverkehr | traffic |
| aktivitäten | activities |
| es | it |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ja | yes |
| sichtbar | visible |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| aber | but |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| software | software |
| es | it |
| hardware | hardware |
| bedeutet | to |
| kaufen | buy |
| sie | you |
| eine | a |
| nicht | just |
| dass | that |
| die | piece |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| maßnahmen | action |
| rechte | rights |
| bedeutet | mean |
| und | taking |
| wenn | if |
| nicht | not |
| dass | that |
| einhalten | comply |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| dns | dns |
| domain | domains |
| aufgelistet | listed |
| dmarc | dmarc |
| quellen | sources |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| finden | find |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| ihre | your |
| mails | emails |
| für | for |
| wenn | unless |
| sind | are |
| alle | all |
| dass | that |
| der | the |
| kann | be |
| da | since |
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| dns | dns |
| domäne | domains |
| dmarc | dmarc |
| nicht bestehen | fail |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| finden | find |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| ihre | your |
| bestehen | are |
| mails | emails |
| für | for |
| wenn | unless |
| alle | all |
| dass | that |
| der | the |
| kann | be |
| da | since |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie keine zielgruppenspezifischen Inhalte und/oder Werbeanzeigen (z. B
EN Please be aware that, even if you are able to opt out of certain kinds of interest-based advertising, you may continue to receive other types of ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | to |
| werbeanzeigen | ads |
| dass | that |
| oder | may |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass sie verpflichtet sind, eine Rückerstattung zu leisten, wenn Sie zu einer Zahlung verleitet wurden.
EN However, this does not mean they are obliged to issue a refund if you have been tricked into making a payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| zahlung | payment |
| nicht | not |
| sind | are |
| bedeutet | to |
| jedoch | however |
| sie | you |
| wurden | been |
DE Beachten Sie jedoch: Nur weil eine Bewertung negativ ist, bedeutet dies nicht, dass sie diffamierend ist.
EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | review |
| bedeutet | mean |
| diffamierend | defamatory |
| weil | because |
| dass | that |
| ist | is |
| sie | negative |
| nur | just |
| eine | a |
| nicht | but |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Entscheidungsprozess abgeschlossen ist.
EN But that doesn?t mean your decision-making process is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| ihr | your |
| dass | that |
| nicht | but |
| ist | is |
DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.
EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirklichkeit | reality |
| backlinks | backlinks |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| in | in |
| es | it |
| bedeutet | mean |
| möglichkeiten | ways |
| können | can |
| sehr | very |
| viele | many |
| dass | that |
| und | and |
| aber | but |
| nicht | not |
DE Wenn Sie Cloud-Dienste nutzen, bedeutet dies jedoch nicht, dass Sie auf IT-Verwaltungs- und Überwachungstools verzichten können.
EN However, moving to the cloud doesn?t mean you no longer need IT management and monitoring tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| nutzen | tools |
| und | and |
| bedeutet | to |
| jedoch | however |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass Netflix als ein Ganzes stillsteht
EN However that doesn’t mean all of Netflix stops
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| netflix | netflix |
| ganzes | all |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
EN We use cookies on our website. Cookies are small files that are automatically created by your browser and stored on your IT system (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| abgelegt | stored |
| informationen | files |
| dass | that |
| die | and |
| wir | we |
| mit | our |
| werden | are |
| von | website |
| in | on |
| jedoch | you |
DE Ein erschwingliches und leistungsfähiges Tablet. Das Plus bedeutet jedoch nicht, dass es gegenüber der normalen Version größer oder entschlossener
EN An affordable and capable tablet. But the Plus doesn't mean it's bigger or resolute over the normal version. So is this the device for you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschwingliches | affordable |
| tablet | tablet |
| normalen | normal |
| oder | or |
| über | over |
| und | and |
| version | version |
| plus | the |
| bedeutet | mean |
DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe
EN But that doesn't mean that you pay them less than they deserve, and compensate by giving them a thriving and open work culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| weniger | less |
| offene | open |
| erhalten | deserve |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | but |
| als | than |
| sie | you |
| eine | a |
| durch | by |
DE Die Tatsache, dass Sie jede Sprache aktivieren können, bedeutet jedoch noch lange nicht, dass Sie dies auch wirklich tun sollten.
EN Though, just because you can enable every language doesn’t mean you should.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprache | language |
| aktivieren | enable |
| bedeutet | mean |
| können | can |
| sie | you |
| noch | though |
| dass | because |
| jede | every |
| nicht | just |
DE Das bedeutet, dass andere Personen im Web Ihre Informationen nicht sehen oder darauf zugreifen können, XVPN jedoch schon
EN This means other people on the web will not be able to see or access your information, but XVPN can
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| zugreifen | access |
| web | web |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| nicht | not |
| können | can |
| andere | other |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
EN The cookie stores information which arises in conjunction with the specifically used end device. This does not mean, however, that this gives us direct knowledge of your identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| spezifisch | specifically |
| identität | identity |
| zusammenhang | conjunction |
| informationen | information |
| eingesetzten | used |
| bedeutet | mean |
| in | in |
| kenntnis | knowledge |
| mit | with |
| nicht | not |
| dass | that |
| jedoch | however |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
DE All dies bedeutet jedoch nicht, dich zu resignieren
EN However, all this does not mean that you resign yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| dies | this |
| bedeutet | mean |
| jedoch | however |
| nicht | not |
DE Freispiele sind risikofrei, das bedeutet jedoch nicht, dass keine Preise, oder Geldgewinne möglich sind
EN Free spins are risk-free, but that doesn't mean that no prizes, or cash winnings are possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| freispiele | free spins |
| bedeutet | mean |
| preise | prizes |
| oder | or |
| möglich | possible |
| sind | are |
| dass | that |
| keine | no |
| nicht | but |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass sie gar keine Rechte haben
EN But that doesn't mean you don't have rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| rechte | rights |
| nicht | dont |
| dass | that |
| haben | have |
| sie | you |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
EN Information is stored in the cookie that is related to the specific terminal device used. This does not mean, however, that we obtain direct knowledge of your identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| abgelegt | stored |
| endgerät | terminal |
| unmittelbar | direct |
| informationen | information |
| im | in the |
| eingesetzten | used |
| in | in |
| spezifisch | specific |
| identität | identity |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| kenntnis | knowledge |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| dem | the |
| dies | this |
| dass | that |
| von | of |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.
EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| er | he |
| dauerte | took |
| tatsächlich | actually |
| zügel | reins |
| übergeben | handed |
| entspannen | relax |
| es | it |
| weitere | another |
| fünf | five |
| jahre | years |
| konnte | the |
| dass | that |
DE Eine der Fragen, die sich abzeichnen, ist, ob Domainnamen einen Einfluss auf SEO haben? In gewisser Weise tun sie das. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie einen langendommainnamenmitallenschlüsselwörtern.com registrieren sollten.
EN One of the questions looming overall SEO experts is Do domain names have an impact on SEO? In a way, yes, they do. However, this does not mean you register alongdomainnamewithallthekeywords.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| registrieren | register |
| fragen | questions |
| seo | seo |
| weise | way |
| bedeutet | mean |
| in | in |
| tun | do |
| haben | have |
| ist | is |
| nicht | not |
| domainnamen | domain names |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
EN We use cookies on our website. Cookies are small files that are automatically created by your browser and stored on your IT system (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| abgelegt | stored |
| informationen | files |
| dass | that |
| die | and |
| wir | we |
| mit | our |
| werden | are |
| von | website |
| in | on |
| jedoch | you |
DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe
EN But that doesn't mean that you pay them less than they deserve, and compensate by giving them a thriving and open work culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| weniger | less |
| offene | open |
| erhalten | deserve |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | but |
| als | than |
| sie | you |
| eine | a |
| durch | by |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass sie gar keine Rechte haben
EN But that doesn't mean you don't have rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| rechte | rights |
| nicht | dont |
| dass | that |
| haben | have |
| sie | you |
DE Die bedeutet jedoch nicht, dass von einer umfassenden Customer-Journey über das gesamte Kundenleben auszugehen ist
EN This does not mean, however, that a comprehensive customer journey over the entire customer life cycle can be mapped out
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| customer | customer |
| journey | journey |
| umfassenden | comprehensive |
| nicht | not |
| dass | that |
| gesamte | entire |
| jedoch | however |
| einer | a |
| ist | life |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Entscheidungsprozess abgeschlossen ist.
EN But that doesn?t mean your decision-making process is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| ihr | your |
| dass | that |
| nicht | but |
| ist | is |
DE Jedoch bedeutet dies leider nicht immer, dass auch mehr Bildungschancen für Menschen aus benachteiligten Regionen entstehen
EN Unfortunately, however, this does not always mean there are more educational opportunities for people from disadvantaged regions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| regionen | regions |
| immer | always |
| menschen | people |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| mehr | more |
| aus | from |
| dies | this |
| bedeutet | mean |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass unsere Büros leer stehen, ganz im Gegenteil: In den Bürogemeinschaften entstehen neue Interessensgruppen, die sich zum Sport verabreden oder zum wöchentlichen Spieleabend.
EN However, this does not mean that our offices are empty, quite the contrary: new interest groups are emerging in the office communities, who come together for sport or for a weekly games evening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | contrary |
| neue | new |
| wöchentlichen | weekly |
| büros | offices |
| im | in the |
| sport | sport |
| oder | or |
| stehen | are |
| in | in |
| unsere | our |
| nicht | not |
| dass | that |
| die | emerging |
| jedoch | however |
| bedeutet | mean |
| leer | the |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Entscheidungsprozess abgeschlossen ist.
EN But that doesn?t mean your decision-making process is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| ihr | your |
| dass | that |
| nicht | but |
| ist | is |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Entscheidungsprozess abgeschlossen ist.
EN But that doesn?t mean your decision-making process is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| ihr | your |
| dass | that |
| nicht | but |
| ist | is |
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Entscheidungsprozess abgeschlossen ist.
EN But that doesn?t mean your decision-making process is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| ihr | your |
| dass | that |
| nicht | but |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedoch nicht bedeutet bedeutet jedoch lassen bedeutet jedoch dies bedeutet jedoch polare jedoch bedeutet bedeutet dies nicht bedeutet nicht automatisch bedeutet nicht unbedingt jedoch jedoch empfohlen jedoch nicht anzeigen jedoch nicht drucken jedoch nicht enthalten jedoch nicht besonders jedoch nicht unbedingt jedoch nicht einfach jedoch nicht gleichzeitig jedoch nicht begrenzt jedoch nicht behobene jedoch nicht ganz jedoch nicht immer jedoch nicht sicher jedoch nicht darauf jedoch nicht vorgeschrieben jedoch nicht offenbart jedoch nicht klar jedoch nicht viel jedoch nicht wahrscheinlich jedoch nicht indiziert jedoch nicht vollständig jedoch nicht beschränkt jedoch nicht gespeichert jedoch nicht garantieren jedoch nicht kompliziert jedoch nicht länger jedoch nicht empfohlen jedoch nicht seltener jedoch nicht sehr jedoch nicht möglich jedoch nicht notwendig jedoch nicht minder jedoch nicht genug jedoch nicht lösen bedeutet uhr bedeutet zahlen bedeutet bedeutet dies seo bedeutet kontos bedeutet szenarien bedeutet lernen bedeutetTraduzir jedoch nicht bedeutet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe