DE Sie bleiben für die Rechtmässigkeit der Verarbeitung der von Ihnen gespeicherten Personendaten und anderen Daten, einschliesslich der Zulässigkeit der Auftrags- und Unter-Auftragsverarbeitung, verantwortlich.
Traduzir "einschliesslich ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschliesslich ihnen" de alemão para inglês
Traduções de einschliesslich ihnen
"einschliesslich ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einschliesslich ihnen
alemão
inglês
EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gespeicherten | stored |
| einschliesslich | including |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Sie bleiben für die Rechtmässigkeit der Verarbeitung der von Ihnen gespeicherten Personendaten und anderen Daten, einschliesslich der Zulässigkeit der Auftrags- und Unter-Auftragsverarbeitung, verantwortlich.
EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gespeicherten | stored |
| einschliesslich | including |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.
EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplify |
| teilnehmer | participants |
| rest | rest |
| erinnerungen | reminders |
| der | of |
| unsere | our |
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
EN FRAUD (INCLUDING FRAUDULENT MISREPRESENTATION), THEFT OR OTHER CRIMINAL ACTIVITY; OR
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| oder | or |
| anderer | other |
| krimineller | criminal |
| handlungen | activity |
| betrug | fraud |
| diebstahl | theft |
DE Jede .zuerich-Domain ist mit Zugang zum Infomaniak-Ökosystem für Online-Produktivität, einschliesslich fünf kostenloser E-Mail-Konten, verbunden
EN With every .zuerich domain extension, we provide access to Infomaniak?s online productivity ecosystem with five free email accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kostenloser | free |
| zuerich | zuerich |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| produktivität | productivity |
| konten | accounts |
| online | online |
| fünf | five |
| mit | with |
DE My kSuite ermöglicht bereits, kDrive, kMeet, Mail, Kontakts, Kalender, SMS und den Manager (einschliesslich der Anmeldeseite) individuell anzupassen. Die Unterstützung weiterer Tools erfolgt nach und nach.
EN My kSuite lets you personalise kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar, SMS and the Manager (including the login page). Other tools will be supported over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| ksuite | ksuite |
| ermöglicht | lets |
| kdrive | kdrive |
| kmeet | kmeet |
| kontakts | contacts |
| manager | manager |
| einschliesslich | including |
| anmeldeseite | login page |
| tools | tools |
| unterstützung | supported |
| kalender | calendar |
| sms | sms |
| und | and |
DE Die von My kSuite unterstützten Tools werden mit Ihrem Logo und Ihren Farben individuell angepasst, einschliesslich der meisten damit verbundenen E-Mails
EN The tools supported by My kSuite will be personalised with your logo and colour scheme, including most e-mails linked to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| unterstützten | supported |
| individuell | personalised |
| verbundenen | linked |
| my | my |
| tools | tools |
| logo | logo |
| einschliesslich | including |
| mails | e-mails |
| und | and |
| mit | with |
| damit | to |
| ihren | your |
| die | colour |
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| anträge | applications |
| unternehmenskunden | corporate customers |
| gesellschaften | companies |
| vereine | associations |
| stiftungen | foundations |
| mitglieder | members |
| geschäftsleitung | management |
| unterzeichnen | signed |
| einschliesslich | including |
| oder | or |
| und | and |
| verwaltungsrats | board of directors |
DE 9.4 Wenn der Kunde gegen vertragliche Bestimmungen (einschliesslich dieser AGB Domainnamen) verstösst oder Dienstleistungen zu rechtswidrigen Zwecken missbraucht, ist Hostpoint berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| hostpoint | hostpoint |
| berechtigt | authorized |
| einschliesslich | including |
| oder | or |
| agb | gtc |
| zwecken | for |
| vertrag | contract |
| bestimmungen | provisions |
| domainnamen | domain name |
| zu | to |
| ist | is |
| vertragliche | contractual |
| kunde | customer |
| den | the |
DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.
EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time. Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ausdrücklich | expressly |
| einschliesslich | including |
| jederzeit | at any time |
| zu ändern | amend |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| agb | gtc |
| zugänglich | accessible |
| treten | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| dsgvo | gdpr |
| bezug | relation |
| personendaten | personal data |
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| anderen | other |
| einschliesslich | including |
| wo | where |
| rechte | rights |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| anwendbaren | applicable |
DE Die PlayStation Gear-Plattform funktioniert dynamisch auf jeder Bildschirmgrösse, einschliesslich mobiler Geräte, Tablet-PCs, Desktops, Laptops und Fernseher über Konsolen
EN The PlayStation Gear platform functions dynamically across every screen size including mobile devices, tablets, desktops, laptops and TVs via consoles
| alemão | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| funktioniert | functions |
| dynamisch | dynamically |
| einschliesslich | including |
| fernseher | tvs |
| konsolen | consoles |
| plattform | platform |
| tablet | tablets |
| desktops | desktops |
| laptops | laptops |
| mobiler | mobile |
| geräte | devices |
| und | and |
DE Transavia ist Teil der Air France-KLM-Gruppe und operiert von sechs Heimatstützpunkten in den Niederlanden und Frankreich, einschliesslich der Hauptstützpunkte am Amsterdamer Flughafen Schiphol und Paris Orly
EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| einschliesslich | including |
| flughafen | airport |
| schiphol | schiphol |
| gruppe | group |
| paris | paris |
| sechs | six |
| in | in |
| niederlanden | netherlands |
| frankreich | france |
| und | and |
| den | the |
DE Die Identität wurde in der Marke eingeführt, einschliesslich Uniformen, Catering-Trolleys, Bordservice und mehr.
EN The identity has been rolled out across the brand including uniforms, catering trolleys, in-flight amenities and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| uniformen | uniforms |
| catering | catering |
| identität | identity |
| in | in |
| marke | brand |
| mehr | more |
| und | and |
| der | the |
DE Die Daten, die Sie in Ihrem CRM erfassen, beinhalten alle wichtigen Verkaufsdaten, einschliesslich gesetzter Ziele, Angebots- und Auftragswerte, den Verkaufsstatus, Kundenprofile und mehr.
EN The data you collect in your CRM will record and track all your key sales information, including set targets, deal values, deal status, customer profiles, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | key |
| ziele | targets |
| kundenprofile | customer profiles |
| crm | crm |
| einschliesslich | including |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| den | the |
| sie | values |
| erfassen | and |
DE um unsere Website zu verwalten sowie für interne Vorgänge, einschliesslich Fehlerbehebung, Datenanalyse, Tests, Forschung, statistische Zwecke und Umfragen oder sonstwie als Teil unserer Bemühungen, die Sicherheit unserer Website zu bewahren.
EN to administer our website and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, statistical and survey purposes, or otherwise as part of our efforts to keep our website safe and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| bemühungen | efforts |
| website | website |
| einschliesslich | including |
| tests | testing |
| forschung | research |
| unsere | our |
| interne | internal |
| datenanalyse | analysis |
| oder | or |
| und | and |
| umfragen | survey |
| als | as |
| zwecke | purposes |
| zu | to |
| vorgänge | operations |
| statistische | statistical |
DE um Sie über Ihre Einbindung in unsere Dienste und Veranstaltungen, einschliesslich Schulungsveranstaltungen oder Kunden-Events, zu informieren und diese zu verwalten;
EN to inform you about and manage your involvement with our services and events, including educational or corporate hospitality events;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| verwalten | manage |
| dienste | services |
| unsere | our |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| informieren | inform |
DE BESTIMMTE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DER STRECKEN, WURDEN VON DRITTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND ALLTRAILS HAFTET NICHT FÜR UNGENAUIGKEITEN IN SOLCHEN INFORMATIONEN.
EN CERTAIN INFORMATION, INCLUDING INFORMATION REGARDING TRAIL CONDITIONS, HAS BEEN PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND ALLTRAILS IS NOT LIABLE FOR ANY INACCURACIES IN SUCH INFORMATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| haftet | liable |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| alltrails | alltrails |
| bestimmte | certain |
| einschliesslich | including |
| zustand | conditions |
| nicht | not |
| in | in |
| zur | for |
| und | and |
| der | third |
| wurden | been |
| von | trail |
DE Wir liefern zudem die Strategie und das Konzept für Ihre Reports und Dashboards ? einschliesslich des Tracking-Konzepts der Implementierung.
EN We also provide the strategy and concept for your reports – including tracking concepts and implementation plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | provide |
| reports | reports |
| implementierung | implementation |
| strategie | strategy |
| konzept | concept |
| einschliesslich | including |
| wir | we |
| zudem | also |
| ihre | your |
| für | for |
DE Technische Publikationen, einschliesslich (nicht nur) Servicebriefe und Service Bulletins
EN Technical Publications applications including, but not limited to, Service Letters and Service Bulletins
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| publikationen | publications |
| einschliesslich | including |
| service | service |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | but |
DE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG. DER INHALT DIESES ABSCHNITTS KANN IHRE RECHTE STARK BEEINFLUSSEN, EINSCHLIESSLICH IHR RECHT, VOR EINEM GERICHT KLAGE EINZUREICHEN.
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinflussen | affect |
| gericht | court |
| einzureichen | file |
| kann | may |
| einschliesslich | including |
| rechte | rights |
| lesen | read |
| recht | right |
| abschnitt | section |
| ihr | your |
| dieses | this |
| vor | to |
DE Jede Zertifikatanfrage, einschliesslich Verlängerungen und Neuausstellungen von Multidomain-Zertifikaten, wird telefonisch validiert.
EN Each request for a certificate is validated by telephone, including renewals and re-issues of multi-domain certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| verlängerungen | renewals |
| wird | is |
| validiert | validated |
| zertifikaten | certificates |
| und | and |
| telefonisch | telephone |
| von | of |
DE Im Privatsphäre-Modus wird Ihr PW-Gesamtbetrag überall auf der Website ausgeblendet, einschliesslich aller angezeigten PW-Rechner und -Ziele.
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| privatsphäre | privacy |
| modus | mode |
| rechner | calculators |
| ziele | targets |
| website | site |
| einschliesslich | including |
| und | and |
| ihr | your |
| überall | all |
| im | across |
| wird | the |
DE Ein erfrischender Aussenpool bildet den Mittelpunkt des bezaubernden Gartens, einschliesslich Panoramaliegen.
EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| bildet | the |
| ein | a |
DE Auf dem Testkonto sind standardmässig alle Saferpay Funktionen, einschliesslich Saferpay Business aktiviert
EN By default, all Saferpay functions are activated on the test accounts, including Saferpay Business functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardmässig | by default |
| funktionen | functions |
| business | business |
| aktiviert | activated |
| alle | all |
| einschliesslich | including |
| sind | are |
| dem | the |
DE „Mit Nubo Sphere ermöglichen wir verschiedenen Industrien, einschliesslich der Öl- und Gasindustrie, Methanlecks zuverlässig und kosteneffizient zu lokalisieren und zu quantifizieren
EN “With Nubo Sphere, we enable various industries, including oil and gas, to locate and quantify methane leaks reliably and cost-efficiently
DE Seit Anfang Februar 2019 sind Flow-Sensor-Lösungen einschliesslich der Steckverbinder und Kabelschnittstellen für Beatmungsgeräte auf dem Markt
EN Flow sensor solutions for ventilators that include connectors and cable interfaces were launched in February 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| sensor | sensor |
| lösungen | solutions |
| flow | flow |
| seit | for |
| dem | in |
| und | connectors |
DE Ein einziges Modul deckt die Gasgruppen H, L und E (gemäss EN 437) sowie Erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller Brenngase mit einem Wasserstoffgehalt von bis zu 25 % ab
EN One single module covers natural gases in groups H and L and E (as defined in EN437) as well as natural gas mixtures, including non-conventional fuel gases with up to 25% hydrogen content
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| deckt | covers |
| h | h |
| l | l |
| e | e |
| einschliesslich | including |
| zu | to |
| und | and |
| einziges | one |
| en | en |
| mit | with |
| die | single |
DE Der Data Intelligence Hub sammelt und speichert automatisch Daten aus jeder marketingrelevanten Quelle, einschliesslich jedes einzelnen Marketingkanals, interner Daten und Website-Analysen, um nur einige zu nennen
EN The Data Intelligence Hub automatically collects and stores data from each marketing-related source including each individual marketing channel, internal data and website analytics to name a few
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| sammelt | collects |
| speichert | stores |
| automatisch | automatically |
| quelle | source |
| einschliesslich | including |
| website | website |
| intelligence | intelligence |
| und | and |
| zu | to |
| nennen | name |
| analysen | analytics |
| aus | from |
| interner | internal |
DE GoodHabitz und Dept schauen optimistisch in die Zukunft dieser Partnerschaft und auf die Erweiterung der Funktionen einschliesslich der Hinzufügung eines Chatbots
EN GoodHabitz and Dept look to the future of this partnership to expand on features including the addition of a chatbot
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| partnerschaft | partnership |
| funktionen | features |
| einschliesslich | including |
| chatbots | chatbot |
| erweiterung | expand |
| und | and |
DE Neben ihrer Arbeit als Grafikdesignerin betreut Georgina die Produktabbildungen, während Giles für alle kommerziellen Projekte einschliesslich der Direktvermarktung beider Marken verantwortlich ist.
EN In addition to her graphic design work, Georgina oversees the product images, and Giles is responsible for all commercial projects, including direct-to-consumer marketing for both brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| marken | brands |
| verantwortlich | responsible |
| giles | giles |
| arbeit | work |
| projekte | projects |
| kommerziellen | commercial |
| für | for |
| alle | all |
| neben | in |
| der | the |
| ist | is |
DE Alles ist perfekt in calendar.infomaniak.com und contacts.infomaniak.com integriert, einschliesslich der kostenlosen @ik.me-E-Mailadressen
EN Everything’s perfectly integrated into calendar.infomaniak.com and contacts.infomaniak.com, and that includes the free @ik.me addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| calendar | calendar |
| infomaniak | infomaniak |
| contacts | contacts |
| integriert | integrated |
| kostenlosen | free |
| in | into |
| und | and |
| der | the |
| alles | that |
DE Durch die Installation eines SSL-Zertifikats auf Ihrem Synology werden sämtliche Daten einschliesslich der gesamten Kommunikation verschlüsselt verschickt
EN By installing an SSL certificate on your Synology, all of your data, including your access credentials and communications, are encrypted
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| synology | synology |
| einschliesslich | including |
| kommunikation | communications |
| verschlüsselt | encrypted |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| daten | data |
| auf | on |
| die | and |
| werden | are |
| der | of |
DE 2016 erwarb AccorHotels, eine weltweit führende Unternehmensgruppe in den Branchen Travel & Lifestyle, FRHI Holdings Ltd einschliesslich Swissôtel Hotels & Resorts.
EN In 2016 AccorHotels, a world-leading travel & lifestyle group, acquired FRHI Holdings Ltd including Swissôtel Hotels & Resort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| branchen | group |
| travel | travel |
| amp | amp |
| lifestyle | lifestyle |
| holdings | holdings |
| ltd | ltd |
| einschliesslich | including |
| swissôtel | swissôtel |
| frhi | frhi |
| in | in |
| hotels | hotels |
| führende | leading |
| eine | a |
DE Ihre Nutzung der Nevis-Produkte oder des Nevis-Abonnementdienstes als Kunde von Nevis, einschliesslich der Nutzung der zugehörigen Mobilapplikationen (Mobile Apps), ist in einer gesonderten Datenschutzerklärung geregelt.
EN Your use of the Nevis Products or Nevis Subscription Service as a customer of Nevis, including the use of our associated mobile applications (Mobile Apps), is covered under a separate Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschliesslich | including |
| zugehörigen | associated |
| mobile | mobile |
| gesonderten | separate |
| apps | apps |
| oder | or |
| kunde | customer |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nutzung | use |
| produkte | products |
| in | under |
| ihre | your |
| als | as |
| ist | is |
| einer | a |
DE Wir geben Ihre Daten zu diesem Zweck auch an Dritte weiter, einschliesslich an Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln
EN We also share your information with third parties, including service providers acting on our behalf, for these purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| handeln | acting |
| zweck | purposes |
| einschliesslich | including |
| auch | also |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| die | third |
| geben | for |
| zu | share |
DE Unser White-Label-Produkt ohne jegliche Einschränkungen, einschliesslich Top-Level-Support.
EN Our white-label product with no restrictions whatsoever, including top level support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| einschliesslich | including |
| produkt | product |
| top | top |
| level | level |
| support | support |
| unser | our |
| ohne | no |
DE Der NPS-Diagrammtyp wurde speziell für diesen Fragetypen entwickelt und zeigt den aktuellen Net Promoter Score, einschliesslich Details zu Detraktoren, Passiven und Promotoren an.
EN The NPS chart type is made specifically for this question type and will show the current Net Promoter Score, including details about detractors, passives and promoters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| promoter | promoter |
| score | score |
| details | details |
| net | net |
| einschliesslich | including |
| nps | nps |
| aktuellen | current |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE geltende Richtlinien einschliesslich der Untersuchung möglicher Verstösse durchzusetzen.
EN enforce applicable policies, including investigation of potential violations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| richtlinien | policies |
| einschliesslich | including |
| der | of |
| untersuchung | investigation |
| durchzusetzen | enforce |
DE Sonova hat einen ESG Council geschaffen, um die ESG-Strategie der Gruppe, einschliesslich ihrer Verpflichtungen und Ziele, zu überwachen und weiterzuentwickeln
EN Sonova has established an ESG Council to oversee and further develop the Group’s ESG strategy, including its commitments and targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| council | council |
| gruppe | groups |
| verpflichtungen | commitments |
| ziele | targets |
| weiterzuentwickeln | develop |
| esg | esg |
| strategie | strategy |
| einschliesslich | including |
| zu | to |
| zu überwachen | oversee |
| und | and |
| hat | has |
DE Sonova schützt die Vertraulichkeit und Integrität der in ihrem Besitz befindlichen Daten, einschliesslich der Daten von Mitarbeitern, Kunden, Patienten und Geschäftspartnern mit technischen und organisatorischen Mitteln
EN Sonova protects the confidentiality and integrity of the data it holds, including the data of employees, customers, patients, and business partners using technical and organizational means
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| schützt | protects |
| geschäftspartnern | business partners |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| mitteln | means |
| einschliesslich | including |
| mitarbeitern | employees |
| kunden | customers |
| patienten | patients |
| integrität | integrity |
| in | using |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| daten | data |
| und | and |
DE Wir achten die gesetzlichen Rechte von Mitarbeitenden zum Beitritt oder Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen, einschliesslich Gewerkschaften.
EN Respecting the legal rights of employees to join or to refrain from joining worker organizations, including trade unions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| oder | or |
| rechte | rights |
| einschliesslich | including |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| beitritt | joining |
| von | of |
| zum | the |
DE Sonova schützt die Vertraulichkeit und Unversehrtheit von Daten, einschliesslich derjenigen von Mitarbeitenden und Kunden, mit technischen und organisatorischen Mitteln
EN Sonova protects confidentiality and integrity of data, including the data of employees and customers, by technical and organizational means
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| schützt | protects |
| mitarbeitenden | employees |
| kunden | customers |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| mitteln | means |
| einschliesslich | including |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| unversehrtheit | integrity |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Weitere Informationen finden Sie auf den einzelnen Produktseiten von Architonic, einschliesslich Produktspezifikationen, Ambientebildern und Links zu anderen Leuchtenformaten derselben Kollektion
EN Further information can be found on the individual Architonic product pages, including product specifications, ambient imagery and links to other light formats in the same collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| produktseiten | product pages |
| kollektion | collection |
| architonic | architonic |
| einschliesslich | including |
| anderen | other |
| finden | found |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| derselben | the same |
DE Im Falle einer Registrierung können wir Ihre Personendaten, einschliesslich der Art und Weise der Nutzung unserer Websites, Apps und anderen digitalen Kanäle, auch für die Personalisierung unserer Werbemassnahmen nutzen
EN If you register with us, then we can also use your personal data, including data on how you use our websites, apps and other digital channels, in order to personalize our advertising measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | register |
| personendaten | personal data |
| websites | websites |
| digitalen | digital |
| kanäle | channels |
| personalisierung | personalize |
| falle | if |
| einschliesslich | including |
| apps | apps |
| anderen | other |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
DE Dienstleister von uns (innerhalb der Decisis-Gruppe sowie extern, wie z.B. Banken, Versicherungen), einschliesslich Auftragsbearbeitern (wie z.B. IT-Provider);
EN Our service providers (within the Decisis Group and external providers such as banks and insurance companies), including contract data processors (e.g. IT providers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| extern | external |
| banken | banks |
| versicherungen | insurance |
| gruppe | group |
| innerhalb | within |
| einschliesslich | including |
| dienstleister | service providers |
| provider | providers |
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist kompatibel mit Microsoft Office 2019, Office 2021 und Microsoft 365 (einschliesslich Trial-Versionen).
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ul | ul |
| procyon | procyon |
| office | office |
| productivity | productivity |
| microsoft | microsoft |
| einschliesslich | including |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| mit | with |
DE Der UL Procyon Office Productivity Benchmark ist kompatibel mit Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 und Microsoft 365 (einschliesslich Trial-Versionen).
EN The UL Procyon Office Productivity Benchmark is compatible with Microsoft Office 2019, Microsoft Office 2021 and Microsoft 365 (including trial accounts).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ul | ul |
| procyon | procyon |
| office | office |
| productivity | productivity |
| microsoft | microsoft |
| einschliesslich | including |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| mit | with |
DE BITTE LESEN SIE ABSCHNITT 14 SORGFÄLTIG DURCH – ER KÖNNTE SICH ERHEBLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH DES RECHTS, KLAGE BEI GERICHT ZU ERHEBEN.
EN PLEASE READ THIS SECTION 14 CAREFULLY - IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| erheblich | significantly |
| auswirken | affect |
| gericht | court |
| rechte | rights |
| gesetzlichen | legal |
| lesen | read |
| sie | it |
| rechts | right |
| ihre | your |
| abschnitt | section |
| zu | to |
DE Zu diesem Zweck verwenden wir statistische Tools, die sich im Besitz Dritter befinden, einschliesslich Google Analytics (Erhebung von anonymen Daten).
EN To archive this, we use third party technologies, including but not limited to Google Analytics (that collects information in an anonymous form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| einschliesslich | including |
| wir | we |
| analytics | analytics |
| diesem | this |
| verwenden | use |
| die | third |
| dritter | third party |
| tools | technologies |
| zu | to |
| daten | information |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einschliesslich ihnen einschliesslich einschliesslich der implementierung einschliesslich der anmeldeseite einschliesslich 256 einschliesslich daten einschliesslich der nutzung einschliesslich der daten einschliesslich kunden einschliesslich strategie einschliesslich trial versionen erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller einschliesslich mobiler geräte einschliesslich secutix einschliesslich der hauptstützpunkte einschliesslich ihrer verpflichtungen einschliesslich informationen über einschliesslich xml einschliesslich der nutzungsbestimmungen acht zeichen einschliesslich gesamtes konto einschliesslich einschliesslich der zulässigkeit einschliesslich dieser agb einschliesslich uniformen einschliesslich gesetzter ziele einschliesslich gesellschaften einschliesslich auftragsbearbeitern einschliesslich ihr recht einschliesslich der meisten einschliesslich buchhaltungsleitern einschliesslich fehlerbehebung einschliesslich der kostenlosen einschliesslich saferpay business einschliesslich aem einschliesslich schulungsveranstaltungen einschliesslich arglistiger täuschung einschliesslich google analytics ihnen garantieren ihnen stehen ihnen klimaanlage stellen ihnen lediglich bieten ihnen betten tages bei ihnen richtlinie ihnen hilft kommunikation mit ihnen garantiert ihnen omega semrush ihnen helfen liefern ihnen effektive ihnen wirklich helfen geben ihnenTraduzir einschliesslich ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe