"geben einblicke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was können wir von KI erwarten? Welchen Einfluss hat sie auf bestehende und zukünftige Geschäftsmodelle? Experten geben Einblicke in neue Strategien, zeigen Wachstumsperspektiven auf und geben Tipps für die Implementierungen eigener Business-Modelle.
EN What can we expect from AI? What is its impact on our present and future business models? Experts provide insights into new strategies, point out growth perspectives and give tips on how to apply these.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| erwarten | expect |
| einfluss | impact |
| zukünftige | future |
| geschäftsmodelle | business models |
| experten | experts |
| einblicke | insights |
| strategien | strategies |
| tipps | tips |
| business | business |
| modelle | models |
| neue | new |
| geben | give |
| wir | we |
| und | and |
| sie | out |
| zeigen | point |
| können | can |
DE Durch Einblicke in Echtzeit können Zuschauererlebnisse live und on-demand verbessert werden. Streamen Sie Real-Time-Protokolle von der Edge des Netzwerkes, um Einblicke in die Performance der Infrastruktur sowie das Nutzerverhalten zu erhalten.
EN Enhance viewer experiences — live and on demand — with improved observability. Stream real-time logs from the network edge for insights into infrastructure performance and viewer behavior/analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| live | live |
| streamen | stream |
| edge | edge |
| performance | performance |
| einblicke | insights |
| netzwerkes | network |
| infrastruktur | infrastructure |
| echtzeit | real-time |
| verbessert | improved |
| um | for |
| zu | and |
DE - Mehr strategische Einblicke: Verbinden Sie Recruitee mit SAP, um mehr Einblicke in Ihre HR- und Talentpraktiken zu erhalten.
EN The result? Fast and 100% accurate data sharing between both services, enabling your employees to focus on high-value tasks instead of manually transferring data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | data |
| zu | to |
| und | and |
| verbinden | your |
| sie | the |
DE Nutze Einblicke, um Energie zu sparen, die Luftqualität zu verbessern oder sogar um deine Pflanzen besser zu pflegen.Wie auch immer du Einblicke nutzen willst – dir stehen alle Daten zur Verfügung.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| energie | energy |
| pflegen | nurture |
| pflanzen | plants |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| besser | better |
| oder | or |
| daten | data |
| einblicke | insights |
| alle | all |
| zu | to |
| wie | know |
| auch | even |
| du | you |
DE Nutze Einblicke, um Energie zu sparen, die Luftqualität zu verbessern oder sogar um deine Pflanzen besser zu pflegen.Wie auch immer du Einblicke nutzen willst – dir stehen alle Daten zur Verfügung.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| energie | energy |
| pflegen | nurture |
| pflanzen | plants |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| besser | better |
| oder | or |
| daten | data |
| einblicke | insights |
| alle | all |
| zu | to |
| wie | know |
| auch | even |
| du | you |
DE Erstellen von öffentlichen Links für Einblicke-Dashboard—Dies erlaubt Nutzer in diesem Berechtigungsset, Einblicke-Links zur Freigabe zu erstellen.
EN Create Insights dashboards as public links – This allows for users in this permission set to create sharable Insights links.
DE Diese Tools geben Projektmanagern wertvolle Einblicke und helfen ihnen, Struktur in den kreativen Prozess zu bringen, gleichzeitig haben sie Milestones und KPIs im Blick
EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagern | project managers |
| kreativen | creative |
| prozess | process |
| bringen | add |
| kpis | kpis |
| tools | tools |
| geben | give |
| einblicke | insight |
| helfen | help |
| struktur | structure |
| blick | sight |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierung | personalization |
| hilft | helps |
| individuelles | tailored |
| bieten | offer |
| nicht | dont |
| erlebnis | experiences |
| wenn | if |
| ihre | your |
| geben | give |
| können | can |
| und | and |
| einblicke | insights |
| in | into |
| zu | them |
| ihrer | their |
DE Mit Machine Learning hinter Ihrem Kundenprofil beseitigt Acquia CDP Silos und vereinheitlicht Daten, um Ihnen intelligentere und aussagekräftigere Einblicke zu Ihren Kunden zu geben.
EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| kundenprofil | customer profile |
| beseitigt | eliminates |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| silos | silos |
| intelligentere | smarter |
| daten | data |
| geben | give |
| ihren | your |
| kunden | customer |
| mit | with |
| zu | to |
| hinter | behind |
| einblicke | insights |
| und | and |
| learning | learning |
DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profile | profile |
| vorlieben | preference |
| online | online |
| einblicke | insight |
| personalisierte | personalized |
| erfahrungen | experiences |
| persönlich | person |
| in | in |
| relevante | relevant |
| geben | give |
| und | and |
| sie | into |
DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteams | sales teams |
| einblicke | insight |
| herausforderungen | challenges |
| erfolge | successes |
| verbraucher | consumers |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| ersten | first |
| in | into |
| und | and |
| können | can |
| bedürfnisse | needs |
| mit | with |
DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.
EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| einblicke | insight |
| menschen | people |
| social | social |
| allgemeinen | general |
| letztendlich | ultimately |
| interagieren | interact |
| geben | give |
| marke | brand |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| diese | these |
| lesen | read |
| wie | how |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, wo Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| kommenden | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| fachkollegen | peers |
| kontakt | contact |
| fragen | questions |
| heute | today |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, bei welchen Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf.
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| kommenden | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| fachkollegen | peers |
| kontakt | contact |
| fragen | questions |
| heute | today |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| sie | you |
| uns | us |
DE Die Erstellung von Berichten für das Management ist dank Dashboards ganz einfach; diese geben Einblicke in die Koordination sämtlicher Marketingaktivitäten und Ressourcen.
EN Reporting to managers is made simple with dashboards that give insights into how all marketing activities and resources are being coordinated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichten | reporting |
| dashboards | dashboards |
| einfach | simple |
| einblicke | insights |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| ressourcen | resources |
| sämtlicher | all |
| ist | is |
| geben | give |
| und | and |
| dank | with |
DE Geben Sie Ihrer Marketingabteilung mehr Macht. Definieren Sie Kohorten, analysieren Sie die Performance und erhalten Sie die Einblicke, die Sie für Ihre Business-Strategie benötigen.
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingabteilung | marketing department |
| analysieren | analyze |
| performance | performance |
| einblicke | insights |
| business | business |
| mehr | more |
| definieren | define |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| erhalten | get |
DE Da offene Fragen erkundender Natur sind, geben sie Einblicke in die Meinungen, Gefühle und Erfahrungen der Befragten
EN Since open-ended questions are exploratory in nature, they invite insights into respondents’ opinions, feelings, and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| natur | nature |
| meinungen | opinions |
| gefühle | feelings |
| befragten | respondents |
| fragen | questions |
| einblicke | insights |
| erfahrungen | experiences |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| sie | into |
DE Auditprotokolle des Unternehmens geben dir detaillierte Einblicke in die Benutzeraktivitäten, um verdächtiges Verhalten zu ermitteln.
EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| geben | give |
| einblicke | insights |
| verhalten | behavior |
| detaillierte | in-depth |
| in | in |
| zu | to |
| dir | you |
DE Die kostenlosen MAGIX Tutorial-Videos geben Ihnen erste Einblicke in die verschiedenen MAGIX Programme.
EN The free tutorial videos from MAGIX provide you with an initial look at various MAGIX programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| magix | magix |
| erste | initial |
| einblicke | look |
| verschiedenen | various |
| programme | programs |
| tutorial | tutorial |
| videos | videos |
| in | at |
| ihnen | the |
DE Die kostenlosen MAGIX Online Lernvideos geben Ihnen erste Einblicke, Tipps & Tricks oder sogar detaillierte Beschreibungen von Arbeitsabläufen für verschiedene MAGIX Programme
EN The free MAGIX online tutorial videos give you a first look into various MAGIX programs, as well as tips & tricks and detailed workflow descriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| magix | magix |
| online | online |
| einblicke | look |
| amp | amp |
| detaillierte | detailed |
| beschreibungen | descriptions |
| programme | programs |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| geben | give |
| erste | a |
| verschiedene | various |
| ihnen | the |
DE Ab September und bis ins nächste Jahr hinein, werden wir wieder eine Reihe von Experten aus der Welt der Architektur, des Designs und der Planung zusammenbringen, die wertvolle Einblicke in ihre Branchen geben.
EN From this September and continuing into next year, we will once again be bringing together a diverse range of expert voices from the world of architecture, design and planning to share their valuable industry insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| experten | expert |
| welt | world |
| wertvolle | valuable |
| einblicke | insights |
| branchen | industry |
| reihe | range |
| architektur | architecture |
| planung | planning |
| ab | from |
| wieder | again |
| jahr | year |
| wir | we |
| designs | design |
| und | bringing |
| nächste | the |
| ins | to |
DE Ihre Netzwerk-Sicherheit kann auch Einblicke in Ihr Netzwerk geben, die zu Verbesserungen des Fahrgastservices führen
EN Your network security can also be a source of network insights that lead to improvements in passenger service
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| netzwerk | network |
| verbesserungen | improvements |
| führen | lead |
| sicherheit | security |
| in | in |
| kann | can |
| die | source |
| ihr | your |
| zu | to |
| des | a |
DE In der Kategorie „Über die OTRS Group“ wollen wir Ihnen Einblicke hinter die Kulissen der OTRS Group geben.
EN In the category ?About OTRS Group? we want to give you a glimpse behind the scenes of the OTRS Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| otrs | otrs |
| group | group |
| geben | give |
| hinter | behind |
| kulissen | scenes |
| wir | we |
| in | in |
| die | of |
| wollen | want |
| ihnen | you |
DE Analysen der Kaufmuster von Verbrauchern helfen Unternehmen dabei, Einblicke in den weiteren Weg für Produkt- und Servicelinien zu geben
EN Analyses of consumer purchase patterns helps give companies insight into the way forward for product and service lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analyses |
| verbrauchern | consumer |
| unternehmen | companies |
| einblicke | insight |
| produkt | product |
| helfen | helps |
| in | into |
| dabei | for |
| und | and |
| geben | give |
| den | the |
DE Maschinelles Lernen spielt hier eine wichtige Rolle, um Unternehmen Einblicke in ihre Alleinstellungsmerkmale und ihre positiven Aspekte im Vergleich zu konkurrierenden Marken zu geben
EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| einblicke | insights |
| positiven | positive |
| aspekte | aspects |
| vergleich | comparison |
| konkurrierenden | competing |
| marken | brands |
| geben | providing |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| spielt | to play |
| hier | here |
| eine | play |
DE Erfahren Sie mehr über Best Practices und geben Sie Einblicke in die Umsetzung strategischer Kompetenzentwicklungsprogramme, um Lerninnovationen auf Unternehmensebene voranzutreiben.
EN Learn about best practices and offer insights on how to implement strategic skill development programs to drive learning innovation at the company level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | offer |
| einblicke | insights |
| strategischer | strategic |
| best | best |
| practices | practices |
| mehr | to |
DE Wir geben Ihnen Einblicke in unser nachhaltiges Handeln und konkrete Massnahmen.
EN Learn about our commitment to sustainability in everyday practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainability |
| und | learn |
| in | in |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, bei denen Sie auf Gleichgesinnte treffen.
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| kommenden | upcoming |
| fragen | questions |
| veranstaltungen | events |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| geben | from |
| beantworten | answer |
| sie | you |
DE Die Analysedaten sind zwar keine Zauberformel, die Ihnen verrät, was Sie tun sollen, aber sie geben wertvolle Einblicke, welcher Content den meisten Nutzen bringt und vielleicht auch, für welche Segmente
EN While the analytics you get back aren?t a magical formula that tells you what to do, they will give you insight into what content is performing best, and perhaps even for which segments
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insight |
| content | content |
| segmente | segments |
| t | t |
| nutzen | performing |
| für | for |
| geben | give |
| und | and |
| tun | do |
DE Bleiben Sie mit unserem Blog bei aktuellen Trendthemen auf dem Laufenden: In unseren Beiträgen betrachten wir Branchenentwicklungen, stellen Tech-Innovationen vor und geben Ihnen Einblicke in unsere Arbeit bei Zühlke.
EN Stay up to date on current trending topics with our blog. In our articles we look at industry developments, present tech innovations, and give you a few insights into our work at Zühlke.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| tech | tech |
| innovationen | innovations |
| zühlke | zühlke |
| aktuellen | current |
| geben | give |
| einblicke | insights |
| in | in |
| arbeit | work |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Wir möchten Ihre Anforderungen bei der Anzeigenerstellung verstehen, um Ihnen Einblicke geben zu können, wie unsere Plattform Sie unterstützt, Ihre Geschäftsziele schneller zu erreichen.
EN We'd like to understand your ad making challenges better so we can give you relevant insights on how our platform can assist you in meeting your business objectives faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsziele | business objectives |
| schneller | faster |
| einblicke | insights |
| plattform | platform |
| verstehen | understand |
| geben | give |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit unseren Publikationen vermitteln wir Wissen und geben Einblicke in neueste Entwicklungen in unserer Branche und in unserem Verband.
EN With our publications we impart knowledge and provide insights in the latest developments of our industry and in our association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| geben | provide |
| entwicklungen | developments |
| branche | industry |
| verband | association |
| einblicke | insights |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Proofpoint kann Ihnen einen Überblick verschaffen, Einblicke geben und anpassbare Kontrollen basierend auf Ihrem größten Cybersicherheitsrisiko anwenden: Ihren Mitarbeitern
EN Proofpoint can help you gain visibility, derive insight, and apply adaptive controls based on your greatest cybersecurity risk: your people
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| kann | can |
| kontrollen | controls |
| größten | greatest |
| anwenden | apply |
| mitarbeitern | people |
| basierend | based on |
| und | and |
| ihren | your |
| einblicke | insight |
| auf | on |
| ihnen | you |
DE Die Berlin Science Week bietet internationalen Forschenden und Organisationen eine Bühne, um Einblicke in aktuelle Themen zu geben, die großen Herausforderungen unserer Zeit zu diskutieren und gemeinsam die Zukunft zu gestalten
EN Berlin Science Week provides international scientists and science driven organisations with a stage to share insights into current topics, discuss grand challenges and envision the future together
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| science | science |
| bietet | provides |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| bühne | stage |
| einblicke | insights |
| aktuelle | current |
| themen | topics |
| großen | grand |
| herausforderungen | challenges |
| week | week |
| zu | to |
| eine | a |
| gemeinsam | with |
| unserer | the |
| und | discuss |
DE ESG Report: Reed Smith Partner geben Einblicke zu Governance und Transparenz
EN ESG report features insights from Reed Smith partners on governance and transparency
| alemão | inglês |
|---|---|
| smith | smith |
| partner | partners |
| governance | governance |
| transparenz | transparency |
| esg | esg |
| report | report |
| einblicke | insights |
| und | and |
| zu | from |
DE Addigy Innovate ist ein eintägiges, virtuelles Event, das die Teilnehmer zusammenbringt, um sich über die neuesten Addigy-Innovationen und die Produkt-Roadmap zu informieren und ihnen nützliche, umsetzbare Einblicke von Branchenführern zu geben
EN Addigy Innovate is a one-day, virtual event bringing attendees together to learn about the most recent Addigy innovations and product roadmap, and provide them with useful, actionable insights from industry leaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| event | event |
| teilnehmer | attendees |
| nützliche | useful |
| umsetzbare | actionable |
| einblicke | insights |
| branchenführern | industry leaders |
| addigy | addigy |
| innovationen | innovations |
| roadmap | roadmap |
| zu | to |
| produkt | product |
| neuesten | recent |
| und | bringing |
| ist | is |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Unsere Branchenexperten geben Einblicke in aktuelle Steuer- und Technologietrends und -infos, um Sie über globale Herausforderungen und Chancen auf dem Laufenden zu halten
EN Our industry influencers report on the latest tax and technology trends and information, so you can stay up-to-date on global challenges and opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| steuer | tax |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| unsere | our |
| chancen | opportunities |
| infos | information |
| aktuelle | up-to-date |
| um | to |
| dem | the |
DE Verfolgen Sie die Spieleraktivitäten, geben Sie persönliche Bonus aus, überprüfen Sie KYC-Dokumente und erhalten Sie Einblicke in die Spielpräferenzen Ihrer Spieler.
EN Track your players’ activities, issue personal bonuses, verify KYC documents, and get insights into your players’ gaming preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| bonus | bonuses |
| überprüfen | verify |
| erhalten | get |
| einblicke | insights |
| kyc | kyc |
| dokumente | documents |
| spieler | players |
| in | into |
| und | and |
| sie | personal |
| die | issue |
DE Besuchen Sie uns auf den sozialen Medien! Auf unseren Social-Media-Kanälen geben wir exklusive Einblicke und halten Sie über die verschiedenen Wettbewerbe und Themenbereiche auf dem Laufenden.
EN Visit us on Social Media! Our channels provide exclusive insights and keep you up to date regarding the various competitions and subject areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| geben | provide |
| exklusive | exclusive |
| einblicke | insights |
| wettbewerbe | competitions |
| kanälen | channels |
| social | social |
| verschiedenen | various |
| media | media |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Insgesamt stellen wir 12 Studierenden aus sechs Departments als Testimonials vor: In Interviews und Blogbeiträgen geben sie uns Einblicke in ihr Studium und wofür ihr Herz brennt
EN We present a total of 12 students from six departments as testimonials: In interviews and blog posts, they give us insights into their studies and what their hearts burn for
| alemão | inglês |
|---|---|
| departments | departments |
| interviews | interviews |
| einblicke | insights |
| studierenden | students |
| studium | studies |
| in | in |
| und | and |
| sechs | six |
| wofür | what |
| als | as |
| geben | give |
| wir | we |
| aus | from |
| uns | us |
| herz | a |
DE Unsere 12 Testimonials geben Einblicke in ihr Studium.
EN Our 12 testimonials provide insights into their studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| einblicke | insights |
| in | into |
| studium | studies |
| unsere | our |
DE Ihr Arbeitstag besteht aus Computerspielen: Drei junge Leute geben Einblicke in ihre Ausbildung an der Games Academy in Berlin.
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | in |
| der | the |
| aus | from |
DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen, geben Einblicke in ihren Wahlkampf.
EN Three candidates who hope to become members of the Bundestag for the first time provide insights into their election campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | become |
| einblicke | insights |
| kandidaten | candidates |
| drei | three |
| die | hope |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Die Withings Algorithmen analysieren Ihre Gesundheitsparameter und geben Ihnen bei Bedarf nützliche und personalisierte Einblicke in Ihre Gesundheit.
EN Withings algorithms analyze your health data to give you useful and personalized health insights when relevant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| analysieren | analyze |
| nützliche | useful |
| personalisierte | personalized |
| gesundheit | health |
| geben | give |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | you |
| einblicke | insights |
DE Geben Sie dem Management über Dashboards, die im Browser, auf Mobilgeräten oder auf dem Tablet verfügbar sind, Einblicke in die Portfolio- und Projektleistung.
EN Provide executive-level visibility and insights into portfolio and project performance through dashboards available via browser, mobile phone, or tablet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| browser | browser |
| tablet | tablet |
| portfolio | portfolio |
| oder | or |
| verfügbar | available |
| geben | provide |
| einblicke | insights |
| management | project |
| und | and |
| in | into |
DE Mit unserem Professional-Plan erhalten Sie detaillierte Einblicke in die Team- und Unternehmensleistung, die Ihnen Aufschluss darüber geben, wo Sie Ihr Team und Ihre Abläufe optimieren können - ideal, wenn Sie mit größeren Teams arbeiten.
EN Our Professional plan can give you detailed insights into team and company performance, providing you with visibility of where you can optimize your team and operations—ideal if you work with larger teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| einblicke | insights |
| geben | give |
| abläufe | operations |
| optimieren | optimize |
| ideal | ideal |
| größeren | larger |
| wo | where |
| arbeiten | work |
| in | into |
| unserem | our |
| team | team |
| können | can |
| teams | teams |
| wenn | if |
| mit | with |
DE Einblicke geben, Selbstdarstellung vor Kollegen erlernen und echte Authentizität, wie das Unternehmen wirkt und arbeitet. Kreativer Austausch der Azubis selbst wird auch befördert. Und erhöht die "Konnektivität" der Mitarbeiter von Morgen.
EN Giving insights, learning self-promotion in front of colleagues and real authenticity, how the company looks and work. Creative exchange of the trainees themselves is promoted. And increases the "connectivity" of tomorrow's employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| authentizität | authenticity |
| kreativer | creative |
| austausch | exchange |
| befördert | promoted |
| erhöht | increases |
| konnektivität | connectivity |
| kollegen | colleagues |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| wirkt | looks |
| wird | the |
| die | themselves |
| und | and |
DE Im Folgenden möchten wir Ihnen Einblicke in einige Best-Practice-Beispiele geben.
EN With the following we would like to give you an insight into some examples of best practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insight |
| best | best |
| practice | practice |
| beispiele | examples |
| folgenden | following |
| geben | give |
| wir | we |
| ihnen | the |
| einige | some |
DE Wir möchten Einblicke in unsere Lieferkette geben und die Menschen vorstellen, die hinter den Abläufen stehen; dieses Jahr beginnen wir mit der Veröffentlichung unseres Verhaltenskodex und der Liste unserer Tier-1-Zulieferer.
EN Giving insights into our supply chain, sharing more about the people behind the processes: starting this year by publishing our Code of Conduct and our Tier 1 Supplier List.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| lieferkette | supply chain |
| geben | giving |
| menschen | people |
| jahr | year |
| beginnen | starting |
| veröffentlichung | publishing |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| tier | tier |
| zulieferer | supplier |
| in | into |
| unsere | our |
| und | and |
| hinter | behind |
| liste | list |
| dieses | this |
DE In den Seminaren sind Mitglieder der Leopoldina sowie renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vertreten, die vertiefende Einblicke in ihre aktuelle Forschung geben
EN The seminars are attended by members of the Leopoldina as well as distinguished academics who provide in-depth insights into their current research
| alemão | inglês |
|---|---|
| seminaren | seminars |
| mitglieder | members |
| leopoldina | leopoldina |
| einblicke | insights |
| forschung | research |
| in | in |
| aktuelle | current |
| sind | are |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe