EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.
Traduzir "pasta dough" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasta dough" de inglês para alemão
Traduções de pasta dough
"pasta dough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| pasta | als aus bei dem den der des die durch ein einem einen einer eines ihnen im ist mit nach nudeln nur pasta sind spaghetti teig und zum |
| dough | aus den der des die durch ein einem einer im ist mit teig und |
Tradução de inglês para alemão de pasta dough
inglês
alemão
DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| compact | kompakte |
| minutes | minuten |
| practical | praktischen |
| bread | brot |
| dough | teig |
| different | verschiedene |
| for | für |
| pizza | pizza |
| and | und |
| pasta | nudeln |
| a | wenigen |
EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.
DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| compact | kompakte |
| minutes | minuten |
| practical | praktischen |
| bread | brot |
| dough | teig |
| different | verschiedene |
| for | für |
| pizza | pizza |
| and | und |
| pasta | nudeln |
| a | wenigen |
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| egg | ei |
| flour | mehl |
| bind | binden |
| foreground | vordergrund |
| dough | teig |
| in the | im |
| more | mehr |
| used | verwendet |
| with | mit |
| it | ihn |
| and | und |
| from | aus |
| are | stehen |
| per | pro |
EN The pasta cutter is effective on both savoury and sweet dough. You can vary the thickness of the pasta sheet and always cut it with precision.
DE Der Teigschneider eignet sich sowohl für herzhaften als auch für süßen Teig. Sie können die Stärke des Teigblatts verändern und dennoch immer mit großer Präzision schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | schneiden |
| precision | präzision |
| dough | teig |
| always | immer |
| with | mit |
| pasta | die |
| and | und |
| can | können |
| sweet | süß |
| the | verändern |
| of | der |
EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place
DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz
| inglês | alemão |
|---|---|
| funny | lustiges |
| pasta | pasta |
| pun | wortspiel |
| good | guter |
| place | platz |
| food | essen |
| cooking | kochen |
| italy | italien |
| italian | italienisches |
| chef | koch |
EN The ingredients of a good Gricia pasta are pasta, rigatino, pecorino and pasta cooking water!
DE Die Zutaten einer guten Pasta alla gricia sind Pasta, Rigatino, Pecorino und Nudelkochwasser!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| good | guten |
| rigatino | rigatino |
| and | und |
| are | sind |
| a | einer |
EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)
DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dough | teig |
| egg | ei |
| flour | mehl |
| salt | salz |
| mix | vermengen |
| water | wasser |
| add | hinzufügen |
| depending | je nach |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| is | ein |
| little | etwas |
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| pizza | pizza |
| dough | teig |
| bread | brot |
| marcato | marcato |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkten |
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
DE Bei den angegebenen Mengen ist oben noch etwas Platz, damit sich der Teig besser shaken lässt, aber das klappt so gut, dass noch ein paar Portionen Teig mehr reinpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicated | angegebenen |
| room | platz |
| dough | teig |
| portions | portionen |
| better | besser |
| so | so |
| well | gut |
| more | mehr |
| quantities | mengen |
| that | dass |
| is | ist |
| but | aber |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| shaker | shaker |
| less | weniger |
| flour | mehl |
| dough | teig |
| shake | schütteln |
| creamy | cremig |
| liquid | flüssigen |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| into | in |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;
DE Wenn der austretende Teig leicht verklebt, müssen die kleinen Teigstückchen, die in den Trichter gefüllt werden, mit etwas Mehl bestäubt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lightly | leicht |
| small | kleinen |
| flour | mehl |
| dough | teig |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Fill the tartKnead the dough briefly. Roll it out on a floured surface to a thickness of around 4 millimeters. Line a tart pan with the dough and trim off any excess.
DE Tarte füllenKnete den Teig kurz durch und rolle ihn auf etwas Mehl etwa 4 Millimeter dünn aus. Kleide eine Tarteform mit Hebeboden damit aus und schneide die Überreste weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| briefly | kurz |
| roll | rolle |
| dough | teig |
| and | und |
| with | mit |
| it | ihn |
| surface | auf |
| a | eine |
| the | den |
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| pizza | pizza |
| dough | teig |
| bread | brot |
| marcato | marcato |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkten |
EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
| inglês | alemão |
|---|---|
| salt | salz |
| italy | italien |
| water | wasser |
| in | in |
| we | wir |
| dough | teig |
| pasta | nudeln |
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparing | zubereitung |
| easier | einfacher |
| practical | praktische |
| motor | motor |
| marcato | marcato |
| flour | mehl |
| or | oder |
| make | und |
| accessory | zubehör |
| with | mit |
| compatible | kompatible |
| pasta | nudeln |
EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough
DE Zubereitung orangefarbener Nudeln, indem Möhren zum Teig gegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepare | zubereitung |
| dough | teig |
| by | indem |
| to | werden |
| pasta | nudeln |
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
DE Wählen Sie die richtigen Zutaten für den Teig, rollen Sie den Teig aus und schneiden Sie ihn mit Atlasmotor in die verschiedenen Formate. Alles in wenigen Minuten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| ingredients | zutaten |
| roll | rollen |
| cut | schneiden |
| atlasmotor | atlasmotor |
| minutes | minuten |
| with | mit |
| choose | wählen |
| dough | teig |
| and | und |
| into | in |
| for | für |
| pasta | die |
| it | ihn |
| everything | alles |
| the | den |
| out | sie |
| a | wenigen |
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| process | verarbeitung |
| machine | maschine |
| positions | positionen |
| ensures | garantiert |
| easier | vereinfacht |
| fitted | mit |
| which | wahl |
| pasta | die |
| the | wird |
| of | der |
EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;
DE Die Stärke des Teigblatts kann je nach der Teigart um wenige Zehntelmillimeter variieren. Prüfen Sie die tatsächliche Stärke zuvor mit einem Testdurchlauf;
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| actual | tatsächliche |
| can | kann |
| depending | je nach |
| check | prüfen |
| with | mit |
| a | wenige |
| pasta | die |
EN Set the adjustment knob of the pasta machine to 0 and feed a ball of dough through the rollers, turning the crank clockwise
DE Stellen Sie den Regler der Nudelmaschine in die Stellung 0 und führen Sie ein Stück Teig durch die Walzen, wobei Sie die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| turning | drehen |
| clockwise | uhrzeigersinn |
| of | stück |
| and | und |
| dough | teig |
| pasta | die |
| a | ein |
| the | den |
EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
| inglês | alemão |
|---|---|
| salt | salz |
| italy | italien |
| water | wasser |
| in | in |
| we | wir |
| dough | teig |
| pasta | nudeln |
EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough
DE Zubereitung orangefarbener Nudeln, indem Möhren zum Teig gegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepare | zubereitung |
| dough | teig |
| by | indem |
| to | werden |
| pasta | nudeln |
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| process | verarbeitung |
| machine | maschine |
| positions | positionen |
| ensures | garantiert |
| easier | vereinfacht |
| fitted | mit |
| which | wahl |
| pasta | die |
| the | wird |
| of | der |
EN Feed a piece of dough through the smooth rollers of the Marcato pasta machine with the adjustment knob set to 0
DE Den Regler der Teigmaschine Marcato auf Nummer 0 stellen und eines der Teile des hergestellten Teigs durch die Glattwalzen laufen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcato | marcato |
| a | nummer |
| piece | der |
| pasta | die |
| the | den |
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparing | zubereitung |
| easier | einfacher |
| practical | praktische |
| motor | motor |
| marcato | marcato |
| flour | mehl |
| or | oder |
| make | und |
| accessory | zubehör |
| with | mit |
| compatible | kompatible |
| pasta | nudeln |
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
DE Wählen Sie die richtigen Zutaten für den Teig, rollen Sie den Teig aus und schneiden Sie ihn mit Atlasmotor in die verschiedenen Formate. Alles in wenigen Minuten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| ingredients | zutaten |
| roll | rollen |
| cut | schneiden |
| atlasmotor | atlasmotor |
| minutes | minuten |
| with | mit |
| choose | wählen |
| dough | teig |
| and | und |
| into | in |
| for | für |
| pasta | die |
| it | ihn |
| everything | alles |
| the | den |
| out | sie |
| a | wenigen |
EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light
DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| beautiful | schönen |
| young | jungen |
| delicious | köstliche |
| looking | aussehende |
| plate | platte |
| restaurant | restaurant |
| romantic | romantische |
| cozy | gemütliches |
| or | oder |
| in the | im |
| woman | frau |
| at home | hause |
| a | einer |
| pasta | nudeln |
| dinner | abendessen |
EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape
DE Das Teigblatt erneut 5-6 Mal durch die glatten Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| smooth | glatten |
| long | lange |
| regular | regelmäßige |
| shape | form |
| pasta | die |
| and | und |
| is | erneut |
| for | mal |
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessory | zubehör |
| cooking | kochen |
| kg | kg |
| space | raum |
| essential | wichtiges |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| drying | trocknen |
| pasta | nudeln |
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | originelle |
| marcato | marcato |
| perfect | perfekten |
| simplicity | einfachheit |
| tagliolini | tagliolini |
| style | stil |
| shapes | design |
| can | können |
| three | drei |
| and | und |
| to | damit |
| with | mit |
| be | werden |
| pasta | nudeln |
| of | von |
EN The set to immediately make the most popular shapes of pasta at home! Pastaset includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and two extra accessories for spaghetti and ravioli.
DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| atlas | atlas |
| ravioli | ravioli |
| tagliolini | tagliolini |
| spaghetti | spaghetti |
| accessories | zubehör |
| pasta | die |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcato | marcato |
| with | mit |
| to | den |
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepare | zubereitung |
| spinach | spinat |
| pasta | nudeln |
| marcato | marcato |
| with | mit |
| to | den |
EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.
DE Das perfekte Set für die Profis hausgemachter frischer Nudeln! Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und drei Sonderzubehörteilen für Spaghetti, Reginette und Ravioli.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| fresh | frischer |
| includes | umfasst |
| atlas | atlas |
| ravioli | ravioli |
| experts | profis |
| tagliolini | tagliolini |
| spaghetti | spaghetti |
| accessories | zubehör |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| with | mit |
| set | set |
| pasta | nudeln |
EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.
DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ricotta | ricotta |
| cheese | käse |
| refreshing | erfrischende |
| mix | mischung |
| heavy | schweren |
| lovely | herrliche |
| i | ich |
| very | sehr |
| and | und |
| of | mit |
EN Pasta background. Pasta with sauces, vegetables and olive oil.
DE Pasta-Hintergrund. Pasta mit Saucen, Gemüse und Olivenöl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pasta | pasta |
| background | hintergrund |
| sauces | saucen |
| vegetables | gemüse |
| oil | öl |
| and | und |
| with | mit |
| olive oil | olivenöl |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| cut | geschnitten |
| ravioli | ravioli |
| or | oder |
| in | in |
| no | kein |
| more | mehr |
| oven | ofen |
| is | gibt |
| for | um |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisch |
| light | leichten |
| sauces | soßen |
| tagliolini | tagliolini |
| fast | kurze |
| or | oder |
| cuisine | küche |
| pasta | die |
| are | sind |
| a | eine |
| the | italienische |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
DE Die Reginette sind ein auserlesenes langes Nudelformat, das sich durch seine Zickzack-Ränder auszeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langes |
| edges | ränder |
| a | ein |
| pasta | die |
| by | durch |
| with | sich |
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| accessory | zubehör |
| drying | trocknen |
| family | familie |
| all | alle |
| long | langen |
| is | ist |
| for | für |
| whole | ganze |
| pasta | nudeln |
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proper | korrekte |
| month | monat |
| percentage | prozentsatz |
| water | wasser |
| helps | hilft |
| guarantees | garantiert |
| high | hoher |
| about | etwa |
| pasta | nudeln |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN The adjustable pasta cutter with nine interchangeable wheels! Discover the endless combinations to cut pasta or sweet pastries and make fantastic dishes.
DE Einstellbarer Teigschneider mit neun austauschbaren Rädchen! Entdecken Sie die unendlich vielen Kombinationsmöglichkeiten zum Schneiden von Nudeln oder süßen Teigbahnen und kreieren Sie phantastische Gerichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nine | neun |
| endless | unendlich |
| or | oder |
| cut | schneiden |
| discover | entdecken |
| and | und |
| with | mit |
| sweet | süß |
| pasta | nudeln |
| dishes | gerichte |
EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).
DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).
| inglês | alemão |
|---|---|
| cook | kochen |
| water | wasser |
| kg | kg |
| in | in |
| for | für |
| pasta | nudeln |
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
DE Eine Nudelmaschine zum Verlieben und Verwenden! Kompakt und vielseitig - mit Regina bereiten sie kurze und lange Nudeln in fünf verschiedenen Formaten zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| compact | kompakt |
| versatile | vielseitig |
| prepare | bereiten |
| short | kurze |
| long | lange |
| and | und |
| to | zu |
| use | verwenden |
| with | mit |
| 5 | fünf |
| a | eine |
| you | sie |
EN For home cooking or for those who want larger pasta shapes, Ampia 180 allows you to make lasagne and pasta sheets with a maximum width of 180 mm.
DE Ampia 180 eignet sich für zu Hause oder für größere Nudelformate und ermöglicht Ihnen die Realisierung von Lasagne und Teigblättern mit einer maximalen Breite von 180 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größere |
| allows | ermöglicht |
| maximum | maximalen |
| width | breite |
| mm | mm |
| or | oder |
| to | zu |
| pasta | die |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
DE Der Regler mit 10 Positionen von Ampia ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| suitable | eignen |
| position | positionen |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| to | zu |
| pasta | die |
| for | für |
| you | zahlreiche |
EN The 10-position adjustment knob of Atlasmotor allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
DE Der Regler mit 10 Positionen von Atlasmotor ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Nudelformate eignen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlasmotor | atlasmotor |
| allows | ermöglicht |
| suitable | eignen |
| position | positionen |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| to | zu |
| pasta | die |
| for | für |
| you | zahlreiche |
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motor | motor |
| simplifies | vereinfacht |
| processing | verarbeitung |
| clear | gut |
| positions | positionen |
| selected | wahl |
| and | und |
| with | mit |
| pasta | nudeln |
EN The Multipast set includes a pasta machine Atlas 150 and three extra accessories for a total of 6 different pasta shapes
DE Das Set Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 und drei Sonderzubehörteile für insgesamt 6 verschiedene Nudelformate
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | set |
| includes | umfasst |
| atlas | atlas |
| and | und |
| three | drei |
| different | verschiedene |
| for | für |
| a | eine |
| the | das |
EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.
DE Der in dem Multipast-Set enthaltene Regler mit 10 Positionen der Nudelmaschine Atlas 150 ermöglicht es, Teigblätter in verschiedenen Stärken zu erzeugen, die sich für zahlreiche Verwendungen eignen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| allows | ermöglicht |
| position | positionen |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| uses | verwendungen |
| included | enthaltene |
| to | zu |
| pasta | die |
| set | set |
| with | mit |
| for | für |
| you | zahlreiche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pasta dough dough bread dough until the dough flying pizza dough biscuit dough within dough production fresh dough even dough tastier dough dough on kitchen knead the dough mixing the dough dough forms dough is kneaded dough to rise dough feels smooth slices of dough pizza dough kneading the dough remove the dough dough with marcato savoury dough dough better shake mix the dough dough fit dough is easier pizza dough with dough pliable facilitates processing dough dough with passion dough on a dough tagliatelle dough briefly pieces of dough pane dough banding dough is ideal makes the dough potato dough then the dough dough is too creamy liquid dough egg dough come preparing the dough prepared the dough dough is zucchini because the dough dough into three dough etc little dough betweenTraduzir pasta dough para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe