Traduzir "berater hinzu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berater hinzu" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de berater hinzu

alemão
inglês

DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

alemãoinglês
tagstags

DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.

EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.

alemãoinglês
beraterconsultant
designerdesigner
programmiererprogrammer
transformationtransformation
changechange
managermanager
sieneed
eigenestheir
unternehmenbusiness
undand
fürfor
socialsocial
digitaldigital
mediamedia

DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein

EN Be a trusted clinical advisorWith Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team

DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.

EN Quickly determine your best option for implementing EU GDPR: the EUGDPRAcademy solution, or an outside consultant, with our convenient EUGDPRAcademy vs. a consultant comparison matrix.

alemãoinglês
implementierungimplementing
eueu
dsgvogdpr
beraterconsultant
vsvs
lösungsolution
bestimmendetermine
schnellquickly
bestebest
praktischenconvenient
oderor
optionoption
ihreyour
fürfor
eina
mitwith

DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.

EN No need for a pricy consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns

EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach

DE Ermitteln Sie auf schnelle Weise die beste Option für eine Implementierung von ISO 9001: die 9001Academy oder ein externer Berater, mit unserer komfortablen Vergleichsmatrix 9001Academy versus Berater.

EN Quickly determine your best option for implementing ISO 9001: the 9001Academy or an outside consultant, with our convenient 9001Academy vs. a consultant comparison matrix.

alemãoinglês
schnellequickly
implementierungimplementing
isoiso
beraterconsultant
komfortablenconvenient
oderor
optionoption
ermittelndetermine
bestebest
fürfor
eina
mitwith
unsererthe

DE Mehr als 50 Berater liefern passende Lösungen für Ihr Unternehmen. Lernen Sie hier einige ausgewählte Berater kennen.

EN More than 50 consultants provide suitable solutions for your company. Meet some selected consultants here.

alemãoinglês
beraterconsultants
liefernprovide
passendesuitable
lösungensolutions
ausgewählteselected
unternehmencompany
hierhere
einigesome
ihryour
mehrmore
fürfor

DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns

EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach

DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.

EN Quickly determine your best option for implementing EU GDPR: the EUGDPRAcademy solution, or an outside consultant, with our convenient EUGDPRAcademy vs. a consultant comparison matrix.

alemãoinglês
implementierungimplementing
eueu
dsgvogdpr
beraterconsultant
vsvs
lösungsolution
bestimmendetermine
schnellquickly
bestebest
praktischenconvenient
oderor
optionoption
ihreyour
fürfor
eina
mitwith

DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.

EN No need for a pricy consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Ermitteln Sie auf schnelle Weise die beste Option für eine Implementierung von ISO 9001: die 9001Academy oder ein externer Berater, mit unserer komfortablen Vergleichsmatrix 9001Academy versus Berater.

EN Quickly determine your best option for implementing ISO 9001: the 9001Academy or an outside consultant, with our convenient 9001Academy vs. a consultant comparison matrix.

alemãoinglês
schnellequickly
implementierungimplementing
isoiso
beraterconsultant
komfortablenconvenient
oderor
optionoption
ermittelndetermine
bestebest
fürfor
eina
mitwith
unsererthe

DE Wenn unser Unternehmen verkauft wird oder in einem anderen Unternehmen aufgeht, erhalten unsere Berater, alle Berater von Kaufinteressenten sowie schließlich die neuen Eigentümer des Unternehmens Ihre Daten.

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.

alemãoinglês
verkauftsold
berateradvisers
eigentümerowners
oderor
anderenanother
unternehmenbusiness
unsereour
neuennew
ihreyour
schließlichof
datendetails
wirdthe

DE Fügen Sie spontan neue Nummern, Teamkollegen oder Routingregeln hinzu. Es sind keine IT-Berater erforderlich.

EN Add new numbers, teammates, or routing rules on the fly. No IT consultants required.

alemãoinglês
neuenew
teamkollegenteammates
erforderlichrequired
beraterconsultants
oderor
esit
keineno
siethe
hinzuadd

DE Ziehen Sie Barco als Berater für das Sammeln, Visualisieren und Weitergeben von wichtigen Informationen hinzu, damit Sie die optimalsten Entscheidungen treffen können.

EN Let Barco help you collect, visualize and share critical information, so you can make the most optimal decisions.

alemãoinglês
sammelncollect
visualisierenvisualize
wichtigencritical
informationeninformation
entscheidungendecisions
könnencan
undand

DE Wenn Sie Ihr Konto selbst verwalten möchten, kommen wir gerne als Berater hinzu. Wir erarbeiten Strategien, die Sie umsetzen können und geben Schulungen, um Ihnen die nötigen Werkzeuge für die Verwaltung Ihrer Kampagnen in die Hand zu geben.

EN If you would like to manage your account yourself, we would be happy to join you as a consultant. We will develop strategies that you can implement and provide training to give you the tools you need to manage your campaigns.

alemãoinglês
beraterconsultant
strategienstrategies
schulungentraining
kampagnencampaigns
ihryour
kontoaccount
verwaltenmanage
wirwe
gebengive
könnencan
zuto
undand
alsas
nötigenneed
werkzeugethe tools

DE Fügen Sie spontan neue Nummern, Teamkollegen oder Routingregeln hinzu. Es sind keine IT-Berater erforderlich.

EN Add new numbers, teammates, or routing rules on the fly. No IT consultants required.

alemãoinglês
neuenew
teamkollegenteammates
erforderlichrequired
beraterconsultants
oderor
esit
keineno
siethe
hinzuadd

DE Wenn Sie Ihr Konto selbst verwalten möchten, kommen wir gerne als Berater hinzu. Wir erarbeiten Strategien, die Sie umsetzen können und geben Schulungen, um Ihnen die nötigen Werkzeuge für die Verwaltung Ihrer Kampagnen in die Hand zu geben.

EN If you would like to manage your account yourself, we would be happy to join you as a consultant. We will develop strategies that you can implement and provide training to give you the tools you need to manage your campaigns.

alemãoinglês
beraterconsultant
strategienstrategies
schulungentraining
kampagnencampaigns
ihryour
kontoaccount
verwaltenmanage
wirwe
gebengive
könnencan
zuto
undand
alsas
nötigenneed
werkzeugethe tools

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

alemãoinglês
einea
websitesite
beschreibungdescription
kurzeshort
zeichencharacters
seoseo
hinzuadd

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

alemãoinglês
unterhalbbelow
undand
hinzuadd
denthe

DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu. Alle Profile, die Ihr Video mögen, werden täglich überprüft. So fügen wir Ihnen Likes aus dem Profil mit Foto, Biografie, Nachrichten und Freunden hinzu.

EN To allow you to make your YouTube video credible, we only add quality likes. All profiles that like your video are checked daily. Thus, we add you likes, from profile with photo, biography, news and friends.

alemãoinglês
glaubwürdigcredible
hochwertigequality
überprüftchecked
freundenfriends
nuronly
profileprofiles
videovideo
fotophoto
nachrichtennews
youtubeyoutube
likeslikes
täglichdaily
profilprofile
biografiebiography
wirwe
ihryour
mitwith
alleall
ausfrom
undand
duyou
damitto
hinzuadd

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

alemãoinglês
zeilenrows
zusammenfassungsblattsummary sheet
imin the
zuto
hinzuadd
diesesthis
desthe

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

alemãoinglês
lädtloads
animationenanimations
exportiertexports
powerpointpowerpoint
testtest
dokumentdocument
fügtadds
bilderimages
inhaltecontent
anderenother
pdfpdf
videovideo
dateienfiles
speichertsaves
texttext
dateifile
undand
ausfrom
derthe
eina

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

alemãoinglês
lädtloads
animationenanimations
exportiertexports
powerpointpowerpoint
testtest
dokumentdocument
fügtadds
bilderimages
inhaltecontent
anderenother
pdfpdf
videovideo
dateienfiles
speichertsaves
texttext
dateifile
undand
ausfrom
derthe
eina

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

alemãoinglês
kategoriecategory
ordnenarrange
websitewebsite
seitenpages
undand
einea
hinzuadd
erscheinenappear

DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:

EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:

alemãoinglês
menümenu
besuchervisitors
websitewebsite
leitendirect
externenexternal
linklink
zuto
außerhalboutside
sieyour
hinzuadd

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

alemãoinglês
formularform
ziehendrag
gewünschtendesired
teilensplit
felderfields
spaltencolumns
twotwo
zuto
feldfield
undand
hinzuadd
dannthen

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.

alemãoinglês
verwendenuse
präsentierenshowcase
seitepage
veranstaltungenevents
konzerteconcerts
undand
bevorstehendeupcoming
zuto
dielist
hinzuadd
siethe

DE MürbeteigVerknete den Zucker mit der Butter und füge die Eier hinzu. Gib dann das Mehl, die gemahlenen Mandeln, den Zitronenabrieb und das Vanilleextrakt hinzu. Knete daraus einen Mürbeteig und stelle ihn abgedeckt für 30 Minuten kühl.

EN Make the crustCream the butter and sugar together and add the eggs. Add the flour, ground almonds, lemon zest, and vanilla extract and knead until a homogenous dough forms. Cover and chill for 30 minutes.

alemãoinglês
zuckersugar
butterbutter
eiereggs
mehlflour
minutenminutes
hinzuadd
undand
gibmake
mittogether
diedough
fürfor
abgedecktcover
denthe

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

alemãoinglês
einea
websitesite
beschreibungdescription
kurzeshort
zeichencharacters
seoseo
hinzuadd
relevanterelevant

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

alemãoinglês
unterhalbbelow
undand
hinzuadd
denthe

DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.

EN Add an availability calendar to your website. Add public or private events to show your availability/schedule. Accept bookings on the available dates.

alemãoinglês
websitewebsite
veranstaltungenevents
nehmenaccept
buchungenbookings
terminendates
öffentlichepublic
zeitplanschedule
oderor
verfügbarkeitavailability
zeigenshow
verfügbarenavailable
zuto
hinzuadd

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

alemãoinglês
hitzeheat
wasserwater
gutwell
umlittle
diepasta
vielplenty
undand
ausfrom
etwasa
hinzuadd
demthe

DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu

EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.

DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.

EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.

DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.

EN Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.

DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu

EN First, if you, when creating an email message, you forgot an alt text, Stripo will add it automatically — it will add quotes to your responsive HTML email template, instead

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

EN Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

DE Ryte gibt SaaS Investor und Berater James Bagan als Vorstandsvorsitzenden bekannt

EN Ryte industry study reveals the ecommerce sector is not ready for the impact of Google’s Core Web Vitals on search ranking

alemãoinglês
ryteryte
undstudy
gibtis

DE Wenn du ein professioneller SEO-Berater oder eine Agentur mit zahlreichen Kunden bist, wirst du mit dem Semrush Guru Paket optimal ausgerüstet sein.

EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.

alemãoinglês
agenturagency
kundenclients
semrushsemrush
guruguru
optimalbest
beraterconsultant
paketplan
oderor
seoseo
zahlreichennumerous
mitwith
wirstwill
seinbe
professionellerprofessional
demthe
duyou
eina

DE Während dieses Prozesses fungierte der Amsterdamer Buchhändler Maurits Dekker, der ausgebildeter Chemiker war, als Berater

EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor

alemãoinglês
prozessesprocess
berateradvisor
warwas
alsas
diesesthis
derthe

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

alemãoinglês
investoreninvestors
berateradvisors
ursprünglichoriginally
websiteswebsites
schutzsecuring
lösungsolution
größtebiggest
dassthat
derthe
undand
würdewould

DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.

EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.

alemãoinglês
beraterconsultants
kostenlosenfree
maßgeschneidertentailor-made
implementierungimplementing
erperp
berechnetcalculate
casecase
entwickelndevelop
unsereour
ihryour
zuto
businessbusiness
stehenare
umfor
denthe

DE Unterstützen Sie uns als vertrauensvoller Berater für unsere Kunden, bauen Sie Ihr Geschäft aus und erweitern Sie Ihre Kompetenzen.

EN Become a trusted advisor, grow your business and your skills

alemãoinglês
berateradvisor
geschäftbusiness
erweiterngrow
kompetenzenskills
undand
ihryour
ausa

DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford

EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford

alemãoinglês
tomtom
begannbegan
karrierecareer
beraterconsultant
mckinseymckinsey
ampamp
abschlussdegree
geschichtehistory
oxfordoxford
companycompany
ofof
inin
hatholds
undand
fürfor
wirtschafteconomics
universityuniversity
alsas

DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

alemãoinglês
berateradvisor
datenstrategiedata strategy
harvardharvard
reviewreview
erhe
businessbusiness
alsas
undand
artikelthe

DE externe professionelle Berater (wie Wirtschaftsprüfer, Auditoren oder Rechtsanwälte) vorbehaltlich verbindlicher vertraglicher Geheimhaltungsverpflichtungen;

EN outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;

alemãoinglês
externeoutside
professionelleprofessional
berateradvisors
oderor
rechtsanwältelawyers
verbindlicherbinding
vertraglichercontractual
vorbehaltlichsubject to
auditorenauditors
wieto

DE Wir helfen Ihnen dabei, ein Antwort zu finden, oder verbinden Sie mit einem Berater.

EN We'll help you find the answer or connect with an advisor.

alemãoinglês
verbindenconnect
berateradvisor
zuwell
findenfind
oderor
dabeiwith
helfenhelp
ihnenthe
antwortanswer

DE Dank unserer transparenten Angebote können Sie versteckte Kosten ausschliessen. Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.

EN Our offers are transparent and allow you to protect against hidden costs. If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.

alemãoinglês
transparententransparent
verstecktehidden
kostencosts
berateradvisors
technischentechnical
fragenquestions
angeboteoffers
bedürfnisseneeds
möglichwill
ihreyour
zuto
undand
passenadapt
unsereour
stehenare
sieyou
beantwortenanswer

DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.

EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.

alemãoinglês
technischertechnical
textercopywriter
beraterconsultant
batterienbatteries
entworfendesign
kundenclients
cupcup
agencyagency
santasanta
monicamonica
podcastpodcast
produzentproducer
marketingmarketing
erhe
inin
digitalesa
zuto
redred
fürfor
istis
undand

Mostrando 50 de 50 traduções