DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:
"neben den bugfix releases" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
neue | new |
erforderlich | need |
sicherheits | security |
releases | releases |
entwickelt | developed |
wäre | be |
folgende | the |
DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix für Bamboo wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
alemão | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
januar | january |
neue | new |
erforderlich | need |
sicherheits | security |
releases | releases |
entwickelt | developed |
wäre | be |
folgende | the |
für | for |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release Zammad 3.1.1 we also release the new Zammad 3.2.0 with the following major improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | following |
release | release |
wir | we |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 2.7.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.8.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Zammad 2.7.1 includes a lot of minor bugfixes, while the new Zammad 2.8.0 comes with the following major improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | a |
verbesserungen | improvements |
auch | includes |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix Release von Zammad 1.5.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.0.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release of Zammad 1.5.1 we're also releasing the new Zammad 2.0.0 with the following key improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | key |
neue | new |
folgenden | following |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
release | release |
den | the |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 und Zammad 1.4.1 geben wir heute Zammad 1.5.0 mit folgenden neuen Verbesserungen zum Download frei:
EN Besides the bugfix releases of Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 and Zammad 1.4.1 we're also releasing the new Zammad 1.5.0 with the following improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
releases | releases |
folgenden | following |
neuen | new |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
neben | of |
den | the |
und | besides |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
verbesserungen | improvements |
releases | releases |
release | release |
zu | to |
heute | today |
mit | with |
den | the |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 und Zammad 1.2.1 geben wir heute Zammad 1.3.0 mit folgenden neuen Features zum Download frei:
EN Besides the bugfix related releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 and Zammad 1.2.1 today we're also releasing Zammad 1.3.0 with the following new features:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
heute | today |
neuen | new |
features | features |
releases | releases |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
und | besides |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 geben wir heute Zammad 1.2.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 we are releasing Zammad 1.2.0 today with following new functionalities for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
amp | amp |
heute | today |
neuen | new |
funktionen | functionalities |
download | download |
releases | releases |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
den | the |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release Zammad 3.1.1 we also release the new Zammad 3.2.0 with the following major improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | following |
release | release |
wir | we |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 2.7.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.8.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Zammad 2.7.1 includes a lot of minor bugfixes, while the new Zammad 2.8.0 comes with the following major improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | major |
neue | new |
folgenden | a |
verbesserungen | improvements |
auch | includes |
mit | with |
den | the |
DE Neben dem Bugfix Release von Zammad 1.5.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.0.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
EN Besides the bugfix release of Zammad 1.5.1 we're also releasing the new Zammad 2.0.0 with the following key improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wesentlichen | key |
neue | new |
folgenden | following |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
release | release |
den | the |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 und Zammad 1.4.1 geben wir heute Zammad 1.5.0 mit folgenden neuen Verbesserungen zum Download frei:
EN Besides the bugfix releases of Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 and Zammad 1.4.1 we're also releasing the new Zammad 1.5.0 with the following improvements:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
releases | releases |
folgenden | following |
neuen | new |
verbesserungen | improvements |
mit | with |
neben | of |
den | the |
und | besides |
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
verbesserungen | improvements |
releases | releases |
release | release |
zu | to |
heute | today |
mit | with |
den | the |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 und Zammad 1.2.1 geben wir heute Zammad 1.3.0 mit folgenden neuen Features zum Download frei:
EN Besides the bugfix related releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 and Zammad 1.2.1 today we're also releasing Zammad 1.3.0 with the following new features:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
heute | today |
neuen | new |
features | features |
releases | releases |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
und | besides |
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 geben wir heute Zammad 1.2.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 we are releasing Zammad 1.2.0 today with following new functionalities for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
amp | amp |
heute | today |
neuen | new |
funktionen | functionalities |
download | download |
releases | releases |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
den | the |
DE Neben der Bugfix-Release Zammad 1.0.1 geben wir heute Zammad 1.1.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix release Zammad 1.0.1 we are releasing Zammad 1.1.0 with following new functions for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
neuen | new |
funktionen | functions |
download | download |
release | release |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
DE Neben der Bugfix-Release Zammad 1.0.1 geben wir heute Zammad 1.1.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
EN In addition to the bugfix release Zammad 1.0.1 we are releasing Zammad 1.1.0 with following new functions for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
neuen | new |
funktionen | functions |
download | download |
release | release |
folgenden | following |
wir | we |
mit | with |
neben | in |
DE Zusätzlich steht Ihnen unser Team bei kritischen Bugs zur Seite, von Detektion, über den Bugfix selbst, bis hin zur Integration in Upstream.
EN Our team is also ready to provide support with critical bugs, from detection through to the bug fix itself, and the upstream integration.
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
integration | integration |
upstream | upstream |
team | team |
bugs | bugs |
steht | is |
zusätzlich | to |
hin | from |
unser | our |
den | the |
DE Zusätzlich steht Ihnen unser Team bei kritischen Bugs zur Seite, von Detektion, über den Bugfix selbst, bis hin zur Integration in Upstream.
EN Our team is also ready to provide support with critical bugs, from detection through to the bug fix itself, and the upstream integration.
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
integration | integration |
upstream | upstream |
team | team |
bugs | bugs |
steht | is |
zusätzlich | to |
hin | from |
unser | our |
den | the |
DE Bugfix für den Absturz von WooPress bei der Verwendung von PHP Version 5.3 oder niedriger
EN Bugfix for crashing WooPress when using PHP version 5.3 or lower
DE Die eingesetzte Software unterliegt mit jedem Patch, Bugfix oder Security Update immer einer Veränderung
EN The software used is subject to constant change with every patch, bug fix, or security update
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
security | security |
update | update |
oder | or |
software | software |
unterliegt | is subject to |
änderung | change |
mit | with |
jedem | the |
immer | constant |
DE Wir geben heute die Bugfix-Releases Zammad 1.1.1 und Zammad 1.0.2 zum Download frei:
EN The bugfix release Zammad 1.1.1 and Zammad 1.0.2 is ready for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
download | download |
und | and |
zum | the |
geben | for |
DE Die eingesetzte Software unterliegt mit jedem Patch, Bugfix oder Security Update immer einer Veränderung
EN The software used is subject to constant change with every patch, bug fix, or security update
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
security | security |
update | update |
oder | or |
software | software |
unterliegt | is subject to |
änderung | change |
mit | with |
jedem | the |
immer | constant |
DE Wir geben heute die Bugfix-Releases Zammad 1.1.1 und Zammad 1.0.2 zum Download frei:
EN The bugfix release Zammad 1.1.1 and Zammad 1.0.2 is ready for download:
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
download | download |
und | and |
zum | the |
geben | for |
DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.
EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.
alemão | inglês |
---|---|
gelten | apply |
kunden | customers |
aktualisieren | upgrade |
enterprise | enterprise |
release | release |
feature | feature |
jederzeit | at any time |
können | can |
ganzes | to |
DE Veröffentlichung von neuen Bugfix-Releases für:
EN Issue new bug fix releases for:
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
releases | releases |
für | for |
DE Alle Feature-Versionen, die bis zu 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Bugfix veröffentlicht wurden
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | released |
feature | feature |
versionen | versions |
monate | months |
alle | all |
DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
veröffentlicht | released |
fix | fix |
langfristig | long term |
release | release |
monate | months |
mehr | more |
wäre | be |
wurde | was |
ein | a |
DE Wir veröffentlichen neue Bugfix-Releases nur für die vorherige Feature-Release-Version.
EN We will only issue new bug fix releases for the current and previous feature release version.
alemão | inglês |
---|---|
vorherige | previous |
releases | releases |
feature | feature |
neue | new |
wir | we |
für | for |
version | version |
release | release |
nur | only |
DE Sofern möglich, wird der Bugfix unter Umständen auch für langfristig unterstützte Releases zurückportiert.
EN The fix may also be backported to Long Term Support releases, if feasible.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
unterstützte | support |
releases | releases |
sofern | if |
möglich | feasible |
wird | the |
DE Du solltest ein Upgrade deiner installierten Produkte durchführen, sobald ein Bugfix-Release veröffentlicht wird, um sicherzugehen, dass du über die aktuellen Sicherheits-Bugfixes verfügst.
EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.
alemão | inglês |
---|---|
sicherzugehen | to ensure |
sicherheits | security |
upgrade | upgrade |
release | release |
solltest | you |
aktuellen | latest |
sobald | when |
ein | a |
wird | the |
dass | that |
DE Das Schaubild unten zeigt diesen Haupt-Branch sowie einen weiteren Branch mit einem Bugfix-Update.
EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
branch | branch |
haupt | main |
update | update |
mit | with |
unten | the |
DE erhielt einen Bugfix für einen Modulus-Verzerrungsfehler. Das bedeutet, dass Folgen mit einem bestimmten Startwert sich ab PHP 7.1 auf 64bit-Rechnern unterscheiden können.
EN has received a bug fix for a modulo bias bug. This means that sequences generated with a specific seed may differ from PHP 7.1 on 64-bit machines.
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
unterscheiden | differ |
ab | from |
dass | that |
mit | with |
bedeutet | means |
für | for |
erhielt | received |
einen | a |
auf | on |
DE erhielt einen Bugfix für einen Modulus-Verzerrungsfehler. Das bedeutet, dass sich Folgen mit einem bestimmten Startwert ab PHP 7.1 auf 64bit-Rechnern unterscheiden können.
EN has received a bug fix for a modulo bias bug. This means that sequences generated with a specific seed may differ from PHP 7.1 on 64-bit machines.
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
alemão | inglês |
---|---|
dann | so |
neben | a |
und | and |
dem | with |
der | get |
DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels
EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel
alemão | inglês |
---|---|
ehemaligen | former |
historischen | historic |
denkmal | monument |
drachen | dragon |
am | at the |
befinden | are |
fuß | foot |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.
EN Living in Bremen-Findorff is convenient because the neighbourhood contains the Hauptbahnhof (central train station) as well as the Bürgerpark (city park), which includes a petting zoo. Findorff is a busy district that is steadily growing in popularity.
alemão | inglês |
---|---|
bremer | bremen |
wächst | growing |
auch | includes |
tierpark | park |
stadtteil | city |
neben | in |
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row
alemão | inglês |
---|---|
symbolen | icons |
informationen | information |
spalte | column |
primären | primary |
spalten | columns |
mit | with |
zu | to |
zeilen | row |
reihe | series |
DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.
EN Click the + (plus icon) to the left of the row numbers in Excel to expand any collapsed rows to reveal their subtasks.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
excel | excel |
in | in |
zeilen | rows |
den | the |
DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt
EN In addition to aerodynamic development, design and engineering resources have been used alongside the high-tech manufacturing possibilities
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
entwicklung | development |
design | design |
engineering | engineering |
eingesetzt | used |
und | and |
neben | in |
den | the |
auch | to |
DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen
EN Local Alpine flowers bloom next to plants from the Himalayas, the Rocky Mountains, the Caucasus, the Andes, Japan, New Zealand, the Moroccan Atlas and the Arctic regions
alemão | inglês |
---|---|
alpen | alpine |
rocky | rocky |
neuseelands | new zealand |
blumen | flowers |
japan | japan |
bergen | mountains |
aus | from |
den | the |
stehen | to |
DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen
EN ☼ NEXT TO THE BEACH ☼ 3-6 person apartment with a kitchenette right next to the BEACH at attractive prices
DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer
EN The assembly-friendly chain from vinyl inspires beside its detail-faithful organization, to which beside hatches, which are partly represented in opened form, also a finely reproduced surface structure and revolving towers of this hand model armor
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
vinyl | vinyl |
begeistert | inspires |
teilweise | partly |
dargestellt | represented |
fein | finely |
türme | towers |
form | form |
in | in |
sind | are |
und | and |
zu | to |
aus | from |
dieses | this |
DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.
EN The rules of composition for the basic form of coats of arms and banners were that tinctures and metals must alternate, so that one tincture is never placed next to another, nor a metal next to a metal.
alemão | inglês |
---|---|
banner | banners |
so | so |
metall | metal |
metalle | metals |
für | for |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand
EN The volleyball nets are adjacent to the Ocean Mall, next to the walkway to the beach
alemão | inglês |
---|---|
volleyball | volleyball |
ozean | ocean |
strand | beach |
sind | are |
DE Neben Kompetenzen, die den Auszubildenden den direkten Einstieg in den Berufsalltag einer Firma ermöglichen, erfolgt auch eine Betreuung, um die Strategie für den Zugang zu einer Beschäftigung zu unterstützen
EN In addition to skills enabling them to be of immediate use to an employer, trainees benefit from help with their job entry strategy
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | skills |
direkten | immediate |
ermöglichen | enabling |
strategie | strategy |
beschäftigung | job |
unterstützen | help |
in | in |
einstieg | entry |
zu | to |
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
DE Ferienhaus Kazik in den Gorce, im Dorf Maniowy, direkt neben uns ist Czorsztyn See. Ferienhaus Kazik ist 20 km von Szczawnica entfernt. Aus den Fenstern der Zimmer können Sie den Berg der Tatra, Czorsztyn See und die Bergkette Gorce sehen. Rund um…
EN Guest house KAZIK is situated in the mountains Gorce, in the city of Maniowy, just next to us Lake Czorsztyńskie. Guest house Kazik is situated 20 km From Szczawnica. From the rooms you can see Tatra Mountains, Lake Czorsztyńskie and bandwidth of…
DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
alemão | inglês |
---|---|
schatten | shadow |
rex | rex |
riesigen | enormous |
berühmten | famous |
oder | or |
in | in |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções